Руководство по эксплуатации ArtiLink600 - сканер OBD2 (FR)

Content Welcome......................................................................................3 About...........................................................................................3 Package List................................................................................3 Compatibility...............................................................................3 Notice..........................................................................................3 General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II).........4 Diagnostic Trouble Codes (DTCs)..............................................4 Product Descriptions..................................................................5 Operation Introduction...............................................................6 Technical Specification...........................................................

26 Warnings.................................................................................. 26 Cautions................................................................................... 27 FAQ........................................................................................... 27 Warranty................................................................................... 28

Стр. 4

Welcome Thank you for purchasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink600. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product. EN About TOPDON ArtiLink600, the newest addition to the obd2 scanner series for 1996 and newer cars (OBDII & CAN), boasts a fully-featured list of tests and scans ranging from ABS & SRS Diagnostic Capabilities, Oil/SAS/BMS Reset Services, to comprehensive OBD2 tests, among others, making it highly-beneficial for experienced DIYs, automotive mechanics, and garage owners.

Package List • ArtiLink600 • Diagnostic Cable • Memory Card (Included in the Unit) • Memory Card Adaptor • USB Cable • Quick Start Guide • User Manual Compatibility TOPDON ArtiLink600 is compatible with the following protocols: • KWP2000 • ISO9141 • J1850 VPW • J1850 PWM • CAN (Controller Area Network) • And more 3

Стр. 6

Notice ArtiLink600 may automatically reset while being disturbed by strong static electricity. THIS IS A NORMAL REACTION. This Product Manual is subject to change without written notice. Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Fail to do so may cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty. General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II) The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information:

• Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded “on” or “off”; • Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored; • Readiness Monitor status. Diagnostic Trouble Codes (DTCs) 4

Стр. 7

Product Descriptions EN 1 13 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 5 NO. Name Descriptions 1 DB-15 Diagnostic Connector To connect to the diagnostic cable. 2 LCD Show test results. 3 USB Port To connect the scanner to computer via USB cable for upgrade, and printing. 4 TF Card Slot To read or write the data/file stored in the TF card.

Стр. 8