Prefacio Superintendent of Documents US Government Printing Office Washington DC 20402 Estados Unidos control de ruidos, antes de su venta o entrega al comprador final, o mientras estй en uso por cualquier persona, excepto para fines de mantenimiento, reparaciyn o sustituciyn, o 2) el uso del vehнculo despuйs que dicho dispositivo o elemento de diseco haya sido retirado o dejado inoperante por cualquier persona. Entre los actos que se presume constituyen alteraciyn, se encuentran los siguientes: A. Sistema de admisiyn de aire: Retiro del filtro de aire, silenciador de admisiyn o sus tuberнas. B. Protecciyn acъstica (carrocerнa):
Retiro de los protectores de salpicaduras de las ruedas, protectores de cabina o aislamiento acъstico (debajo del capy). C. Sistema de enfriamiento: 1. Retiro o anulaciyn del embrague del ventilador. 2. Retiro de la cubierta del ventilador. D. Motor y tren propulsor: 1. Retiro o anulaciyn del regulador de velocidad del motor, de forma que la velocidad del motor exceda las especificaciones del fabricante. 2. Retiro del protector del bloque del motor, del protector del cбrter o de las cubiertas de la transmisiyn. E. Sistema de escape: Retiro o anulaciyn de los componentes del sistema de escape, incluyendo el silenciador, resonador o tubo de cola.
International Truck and Engine Corporation garantiza a la primera persona que adquiere (excepto para revenderlo) y a cada comprador posterior, que este vehнculo, tal y como fue fabricado por International, fue disecado, construido y equipado para cumplir con todas las regulaciones pertinentes relativas al control de ruidos de la Agencia de Protecciyn Ambiental de Estados Unidos, al momento en que saliy del control de International. Esta garantнa cubre al vehнculo tal como fue disecado, fabricado y equipado por International Truck and Engine Corporation y no estб limitada a ninguna pieza, componente o sistema en particular fabricado por International®.
Cualquier pieza, componente, sistema o defectos de diseco o ensamblaje, tal y como fue fabricado por International, que produzca ruidos que excedan las normas federales al momento en que saliy del control de International, estбn cubiertos bajo esta garantнa por la duraciyn del vehнculo. Use el formulario «Verificaciyn de inspecciyn» que aparece a continuaciyn para anotar las inspecciones sobre emisiyn de ruidos hechas como mнnimo a los sistemas arriba mencionados. Prohibiciyn de alterar el sistema de control de ruidos Sistemas de control de emisiones Las leyes federales prohнben realizar o hacer realizar lo siguiente:
1) el retiro o anulaciyn de cualquier dispositivo o elemento de diseco incorporado a un vehнculo nuevo para el NOTA: Las garantнas de los sistemas de control de emisiones Federal y para California se encuentran en el «Manual del motor». 3679723R1 3