Manual de operador WorkStar (ES)

Manual del operador — WorkStar® Publicaciones Tйcnicas Serie WorkStar™ Йste es un manual de operador para el cliente. Es polнtica de Navistar, Inc. mejorar sus productos siempre que sea posible y prбctico. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios e introducir mejoras en cualquier momento, sin incurrir en la obligaciyn de efectuar dichos cambios en productos vendidos con anterioridad. Manual del operador WorkStar® Formulario No. 3679723R1 Derechos de autor© 05/22/2008 3679723R1 Impreso en los Estados Unidos de Amйrica

Стр. 1

Manual del operador — WorkStar® Impreso en los Estados Unidos de Amйrica 3679723R1

Стр. 2

Contenido Secciyn 1 Prefacio Tarjeta de la lнnea de montaje...............................12 Componentes exteriores..........................................13 Cymo subirse y bajarse de la cabina............................14 Capy inclinable.....................................................14 Cymo levantar el capy........................................14 Cymo bajar el capy...........................................14 Prylogo...............................................................1 Precauciones y advertencias.......................................1 Guнa de asistencia..................................................1 Cydigos de los componentes......................................2 Tarjeta de la lнnea de montaje......................................2 Instrucciones para almacenar el vehнculo........................2 Emisiyn de ruidos al exterior.......................................2 Prohibiciyn de alterar el sistema de control de ruidos...........3 Sistemas de control de emisiones.................................3 Verificaciyn de inspecciyn – Emisiyn de ruidos.............4 Cymo reportar defectos de seguridad.............................5 Vehнculos registrados en Estados Unidos...................5 Vehнculos registrados en Canadб.............................5 Retiros de circulaciyn y cambios autorizados por razones de seguridad..........................................5 Guнa de seguridad para clientes de International................6 Soluciones electrynicas Diamond Logic® opcionales especнficas para distintos usos....................................7 Secciyn 3 Guнa de inspecciyn Introducciyn.........................................................15 Informaciyn general...........................................15 Inspecciyn del vehнculo...........................................16 Preparaciyn....................................................16 Inspecciyn de luces exteriores...............................16 Lado izquierdo de la cabina..................................17 Lado izquierdo del motor.....................................18 Parte delantera izquierda del vehнculo......................19 Parte delantera del vehнculo.................................22 Parte delantera derecha del vehнculo.......................23 Lado derecho del motor......................................25 Lado derecho de la cabina...................................26 Lado derecho debajo del vehнculo..........................27 Parte trasera derecha del vehнculo..........................28 Parte trasera del vehнculo....................................30 Parte trasera izquierda del vehнculo.........................31 Quinta rueda y бrea de acople...............................33 Inspecciyn del interior de la cabina.........................34 Secciyn 2 – Descripciyn de los modelos Introducciyn..........................................................9 Modelos disponibles................................................9 Cabinas disponibles...............................................11 Cabina estбndar...............................................11 Cabina extendida..............................................11 Cabina doble...................................................11 Identificaciyn del vehнculo.........................................12 Nъmero de identificaciyn del vehнculo (VIN)...............12 Cydigos de caracterнsticas...................................12 Nъmero de serie del motor...................................12 Secciyn 4 – Controles y funciones Introducciyn.........................................................37 Componentes elйctricos......................................37 3679723R1 i

Стр. 3

Contenido Sistema elйctrico..............................................37 Componentes del tablero.........................................38 Consola superior...................................................38 Tablero principal de instrumentos................................39 Luces de advertencia.........................................40 Medidores......................................................42 Alarmas del conjunto de medidores.........................43 Luces de advertencia de conducciyn directa...............45 Pantalla digital integral........................................46 Interruptores...................................................47 Faros delanteros..............................................47 Luces de marcha diurna (DRL)..............................47 Luces encendidas con limpiaparabrisas....................47 Luces de posiciyn.............................................48 Destello de las luces de demarcaciyn......................48 Iluminaciyn del tablero........................................48 Luz de techo...................................................48 Luces de entrada..............................................48 Calibraciyn de la brъjula del conjunto de instrumentos.

.

.50 Procedimiento de calibraciyn de la brъjula.................50 Procedimiento de ajuste de la zona de declinaciyn.......52 Brъjula opcional de la consola superior.....................54 Indicaciyn de temperatura....................................54 Indicaciyn de la brъjula y de la direcciyn...................54 Calibraciyn de la brъjula......................................56 Informaciyn detallada sobre la pantalla digital integral....57 Pantallas de temperatura exterior y brъjula (opcionales)...62 Indicaciyn de la temperatura exterior.......................62 Controles del volante..............................................63 Control de crucero............................................63 Funciones bбsicas de los controles ubicados en el volante..........................................................64 Procedimientos de operaciyn................................64 Acelerador.....................................................64 Control de velocidad variable con el vehнculo parado (12VXT)........................................................65 Control de velocidad prefijada con el vehнculo parado (12VXU)...............................................65 Control de velocidad variable con el vehнculo en movimiento (12VXV)..........................................65 Columna de direcciyn e interruptores............................66 Tablero central de instrumentos..................................68 Interruptores...................................................69 Paquete de medidores e interruptores auxiliares (opcional)...72 Tablero de componentes opcionales........................73 Interruptor de alerta del conductor (SEND ALERT).......73 Activaciyn de la alerta del conductor........................74 Advertencia de registro de datos (NO DATA LOGGED) (opcional)..........................................74 CAT Messenger de Caterpillar y RoadRelay de Cummins....74 CAT Messenger de Caterpillar...............................74 RoadRelay de Cummins.....................................74 Control de temperatura............................................75 Aire acondicionado............................................77 Deshumidificaciyn.............................................78 Controles de puertas y ventanillas...............................78 Controles para poner y sacar el seguro de las puertas.

. .78 Seguro de las puertas de la cabina.........................78 Operaciyn de la apertura remota sin llave (opcional). . . . .79 Cymo poner y sacar el seguro desde adentro.............79 Funciyn de seguro automбtico de las puertas.............81 Ventanillas.....................................................81 Operaciyn manual.............................................81 Operaciyn automбtica........................................81 ii 3679723R1

Стр. 4