Manual de Taller DT466 - International Trucks (ES)

MOTORES DIESEL EGES-211 DT-466E E INTERNATIONAL ® 530E Diciembre de 2000 MANUAL DE SERVICIO MANUAL DE SERVICIO Debido a nuestros continuos programas de desarrollo e investigaciyn, algunos procedimientos, especifica- ciones y piezas pueden ser alterados en el esfuerzo por actualizar y mejorar nuestros productos. Es posible que esta publicaciyn tenga revisiones periydicas, que serбn automбticamente enviadas a los distribuidores. Recomendamos a los usuarios ponerse en contacto con sus distribuidores para obtener informaciyn acerca de la ъltima revisiyn.

Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211 Diciembre de 2000 Copyright © 2000, International Truck and Engine Corporation Impreso en Estados Unidos

Стр. 1

MANUAL DE SERVICIO HNDICE DE SECCIONES SECCIYN INTRODUCTORIA SECCIYN 1 MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL SECCIYN 2 TURBOALIMENTADORES SECCIYN 3 MЪLTIPLES SECCIYN 4 CULATA Y VБLVULAS SECCIYN 5 CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE SECCIYN 6 BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS SECCIYN 7 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR SECCIYN 8 TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA SECCIYN 9 BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR SECCIYN 10 BOMBA DE AGUA Y TERMOSTATO SECCIYN 11 COMPONENTES ELЙCTRICOS DEL MOTOR SECCIYN 12 SISTEMA DE ACEITE LUBRICANTE A ALTA PRESIYN SECCIYN 13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE APЙNDICE EGES-211 Impreso en Estados Unidos

Стр. 2

MANUAL DE SERVICIO HNDICE PRINCIPAL Pбgina PRYLOGO Publicaciones de servicio..........................................................................................................................1 Diagnysticos de servicio ...........................................................................................................................2 Requisitos para un diagnystico efectivo .............................................................................................2 Organizaciyn del manual ...........................................................................................................................3 Sugerencias sobre seguridad ...................................................................................................................5 SECCIYN INTRODUCTORIA Identificaciyn del motor .............................................................................................................................1 Nъmero de serie del motor....................................................................................................................2 Identificaciyn del turboalimentador Turboalimentador sin compuerta de descarga ...................................................................................3 Turboalimentador con compuerta de descarga ..................................................................................4 Caracterнsticas generales ..........................................................................................................................5 Enfriador del aire de admisiyn instalado en el chasis .......................................................................6 Sistema de enfriamiento Descripciyn .............................................................................................................................................6 Operaciyn del termostato......................................................................................................................8 Sistema de lubricaciyn Descripciyn .............................................................................................................................................8 Ubicaciyn.................................................................................................................................................8 Flujo del aceite........................................................................................................................................9 Vбlvula reguladora y vбlvula de descarga de la presiyn del aceite................................................13 Sistemas de admisiyn y escape Descripciyn ...........................................................................................................................................14 Flujo del aire .........................................................................................................................................14 Sistema de combustible Ubicaciyn...............................................................................................................................................16 Presiyn negativa (vacнo) ......................................................................................................................16 Presiyn de la bomba de suministro....................................................................................................16 Alta presiyn...........................................................................................................................................16 Presiyn de control de la inyecciyn Descripciyn ...........................................................................................................................................18 Inyectores Descripciyn ...........................................................................................................................................22 Componentes........................................................................................................................................23 Solenoide ..........................................................................................................................................23 Vбlvula de vбstago ...........................................................................................................................23 Pistyn intensificador y йmbolo.......................................................................................................23 Unidad surtidora...............................................................................................................................23 Operaciyn..............................................................................................................................................24 Ciclo de llenado................................................................................................................................24 Inyecciyn ...........................................................................................................................................24 Fin de la inyecciyn – ciclo de vaciado ...........................................................................................25 Ubicaciyn de los componentes del motor Vista frontal...........................................................................................................................................26 Vista del lado izquierdo .......................................................................................................................27 Vista trasera ..........................................................................................................................................28 Vista del lado derecho .........................................................................................................................29 EGES-211 Impreso en Estados Unidos

Стр. 3

MANUAL DE SERVICIO HNDICE PRINCIPAL Pбgina SECCIYN 1 MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL Torques especiales.....................................................................................................................................1 Herramientas especiales............................................................................................................................1 Retiro de las tuberнas de aceite del turboalimentador ...........................................................................2 Retiro del turboalimentador.......................................................................................................................3 Retiro del filtro de aceite............................................................................................................................4 Retiro del filtro del refrigerante.................................................................................................................4 Retiro del enfriador de aceite....................................................................................................................5 Retiro del tubo de ventilaciyn ...................................................................................................................6 Montaje del motor en un pedestal ............................................................................................................7 SECCIYN 2 TURBOALIMENTADORES Vistas esquemбticas Tuberнas del turboalimentador sin compuerta de descarga ..............................................................1 Tuberнas del turboalimentador con compuerta de descarga.............................................................2 Especificaciones.........................................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Operaciyn general ......................................................................................................................................4 Identificaciyn de los componentes...........................................................................................................4 Retiro............................................................................................................................................................6 Limpieza ......................................................................................................................................................8 Inspecciyn Inspecciyn antes del desarme ..............................................................................................................8 Inspecciyn visual....................................................................................................................................9 Revisiyn de la rotaciyn libre .................................................................................................................9 Revisiyn por rozamiento en las cajas protectoras de la turbina y del compresor........................10 Revisiyn del juego longitudinal axial .................................................................................................10 Revisiyn del impulsor de la compuerta de descarga (si la tiene)...................................................10 Desarme.....................................................................................................................................................11 Reensamblaje............................................................................................................................................14 Instalaciyn .................................................................................................................................................16 SECCIYN 3 MЪLTIPLES Vistas esquemбticas Mъltiple de escape y empaquetadura...................................................................................................1 Tuberнas del interenfriador ....................................................................................................................1 Tapa de vбlvulas / mъltiple de admisiyn..............................................................................................2 Especificaciones Mъltiple de admisiyn..............................................................................................................................3 Mъltiple de escape..................................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Retiros varios..............................................................................................................................................4 Retiro del tubo de ventilaciyn ...................................................................................................................4 Mъltiple de escape Retiro .......................................................................................................................................................4 Limpieza ..................................................................................................................................................4 Inspecciyn...............................................................................................................................................5 Instalaciyn...............................................................................................................................................5 Tapa de vбlvulas / mъltiple de admisiyn Retiro .......................................................................................................................................................6 Limpieza ..................................................................................................................................................7 Instalaciyn...............................................................................................................................................8 Instalaciones varias................................................................................................................................9 EGES-211 Impreso en Estados Unidos

Стр. 4