Toyota Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ Заметка для операторов и механиков ................................................................................................... 3 Перед началом эксплуатации ................................................................................................................ 3 Таблички предостережения ................................................................................................................... 5 Основные компоненты ........................................................................................................................... 5 Органы управления вождением и приборная панель .........................................................................

6 Измерительные приборы ....................................................................................................................... 6 Переключатели и рычаги ....................................................................................................................... 9 Компоненты кузова ................................................................................................................................ 12 Предэксплуатационная проверка ..........................................................................................................

14 Перед постановкой транспортного средства в гараж ......................................................................... 18 Еженедельное обслуживание ................................................................................................................ 19 Самостоятельное техническое обслуживание ..................................................................................... 20 Проверка топливного бака ..................................................................................................................... 24 Серийный номер рамы ...........................................................................................................................

24 Как читать паспортную табличку ......................................................................................................... 24 Схема смазки........................................................................................................................................... 25 Периодическое техническое обслуживание ........................................................................................ 25 Таблица периодических замен .............................................................................................................. 26 Защита Ваших денежных средств с помощью подлинных запчастей Toyota ..................................

26 Устройство LPG (сжиженного нефтяного газа) (по заказу) .............................................................. 27 Переключатели ......................................................................................................................... 28 Бак LPG и относящиеся части ................................................................................................. 28 Эксплуатация вилочных погрузчиков, работающих на LPG ............................................................ 29 Техническое обслуживание регулятора ...............................................................................................

33 Проверка и техническое обслуживание вилочных погрузчиков, работающих на LPG .................. 33 Смазка и охлаждающая жидкость......................................................................................................... 35 Технические характеристики двигателя ............................................................................................... 35 Технические характеристики мачты и номинальные нагрузки ......................................................... 35 Колеса и шины ........................................................................................................................................

40 Таблица периодического технического обслуживания ...................................................................... 41 Эксплуатационные данные .................................................................................................................... 46 Габаритные размеры транспортного средства ..................................................................................... 48 2

Стр. 2

ЗАМЕТКА ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ И МЕХАНИКОВ Данное руководство объясняет правильную эксплуатацию и техническое обслуживание транспортных средств промышленного назначения Toyota, а также процедуры ежедневной смазки и периодических проверок. Внимательно прочитайте, пожалуйста, данное руководство даже, несмотря на то, что Вы может быть уже знакомы с другими промышленными транспортными средствами Toyota, потому что оно содержит информацию, которая исключительно относится к данной серии транспортных средств Данное руководство выполнено на основании стандартного транспортного средства.

Однако если у Вас имеются вопросы относительно других типов, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру промышленных транспортных средств Toyota (дилеру Toyota). Toyota сохраняет за собой право выполнять любые изменения или модификации технических характеристик, указанных в данном руководстве, без предварительного уведомления и без принятия каких-либо обязательств. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте, пожалуйста, данное руководство. Оно даст Вам полное понимание о промышленных транспортных средствах Toyota и позволит Вам эксплуатировать их правильно и безопасно.

Правильное обращение с новыми транспортными средствами обеспечивает хорошие эксплуатационные качества и увеличивает срок службы. Водите с особенной осторожностью, пока не ознакомитесь с новым транспортным средством. В дополнение к стандартным рабочим процедурам обращайте внимание на следующие элементы безопасности. Пожалуйста, приобретайте знания по промышленным транспортным средствам Toyota. Внимательно прочитайте руководство для оператора перед началом эксплуатации транспортного средства. Узнайте метод его управления и составные части. Изучите безопасные методы эксплуатации устройств и дополнительного оборудования и их пределы и предосторожности при использовании.

Обязательно прочитайте предупредительную табличку, прикрепленную к транспортному средству. Изучите, пожалуйста, методы безопасного вождения и безопасного управления. Понимайте и придерживайтесь правил дорожного движения в зоне выполнения работ. Спросите должностное лицо в зоне проведения работ, о каких либо специальных рабочих предосторожностях. Носите правильную рабочую одежду. Неподходящая одежда для эксплуатации транспортного средства может препятствовать нормальному управлению и стать причиной непредвиденного несчастного случая. Всегда носите надлежащую одежду для легкого управления. Пожалуйста, держитесь подальше от силовых линий электропередач.

Узнайте расположение внутренних и внешних линий электроснабжения и сохраняйте достаточное расстояние от них. Обязательно выполняйте предэксплуатационную проверку, периодическое техническое обслуживание. Это предотвращает неожиданные неисправности, улучшает рабочую эффективность, экономит деньги и обеспечивает безопасные условия работы. Всегда прогревайте двигатель перед началом работы. Обязательно избегайте наклона вперед при поднятых нагруженных вилах. В наихудшем случае это может привести к опрокидыванию в результате плохой устойчивости из-за смещения вперед центра тяжести. Никогда не пытайтесь ехать с грузом на поднятых вилах свыше указанной высоты.

Езда с грузом на вилах поднятых свыше указанной высоты может привести к опрокидыванию в результате смещения вверх центра тяжести. Поддерживайте вилы на уровне 10-20см над землей во время движения. Избегайте, пожалуйста, перегрузки неровной нагрузки. Перегруз или неровная нагрузка является опасной. Если центр тяжести находится ближе к передней стороне, даже когда нагрузка будет ниже максимальной, ограничивайте вес груза в соответствии с таблицей нагрузки. Если Вы услышите необычный шум или почувствуете что-нибудь необычное, немедленно выполните проверку и ремонт.

Обязательно соблюдайте правильные рабочие процедуры и предосторожности при управлении транспортными средствами, оснащенными рулевым приводом с усилителем и тормозами с усилителем. Если двигатель перестанет работать вовремя движения, то это повлияет на управление. Остановите транспортное средство в безопасном месте, как описано ниже. Рулевое управление станет тугим, так как устройство усиления будет неэффективным. Управляйте рулевым колесом с применением большей силы, чем обычно. Используйте, пожалуйста, только рекомендуемые типы смазочных материалов. Топливо и смазочные материалы низкого класса будут сокращать срок службы.

Горючие и/или легковоспламеняющиеся материалы могут быть повреждены и в некоторых случаях загореться из-за горячей выхлопной системы или горячих выхлопных газов. Для сведения возможности такого повреждения или пожара к минимуму, Оператор должен соблюдать следующие рекомендуемые практические советы: Не работать автопогрузчиком вокруг или вблизи горючих и/или легковоспламеняющихся материалов, включая сухую траву и бумажные отходы. Останавливайте автопогрузчик задним торцом, по меньшей мере, на расстоянии 0.5 м от мебели, фанерных листов, бумажных изделий и других подобных материалов во избежание обесцвечивания, повреждения или возгорания этих материалов. 3

Стр. 3

Система OPS Система OPS (Operator Presence Sensing, датчик присутствия оператора) блокирует движение и операции погрузки/разгрузки, если в водительском кресле нет оператора. Если во время работы погрузчика оператор встанет с сиденья, то загорится индикатор OPS а также прозвучит звуковой сигнал (1 сек), предупреждающий оператора об активации системы OPS. Если оператор не сядет на сиденье в течение 2 секунд, то система OPS остановит движение погрузчика и выполняемую операцию погрузки/разгрузки. Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то система OPS не будет включаться, позволяя продолжить движение погрузчика и выполняемую операцию погрузки/разгрузки.

В случае неисправности системы OPS загорится индикатор OPS, информируя оператора о неполадках. В этом случае система OPS может быть неисправна. Необходимо обратиться к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки. Этот погрузчик оборудован системой обнаружения присутствия оператора OPS. Перед началом работы необходимо тщательно проверить работу всех функций этой системы. Если во время движения погрузчика оператор покинет сиденье, то загорится индикатор OPS и спустя две секунды погрузчик будет остановлен.

Однако при этом не применяется экстренное торможение (Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то движение погрузчика будет продолжено.) Если активировать систему OPS при движении вверх по склону, то привод двигателя будет отключен, и погрузчик начнет съезжать вниз. Воизбежание такой проблемы не вставайте с сиденья во время работы.

Для отключения данной функции переведите рычаг управления в нейтральное положение и сядьте в сиденье Если во время выполнения операции погрузки/ разгрузки оператор покинет сиденье, то загорится индикатор OPS и спустя две секунды выполнение операции погрузки/разгрузки будет остановлено (Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то выполнение операции погрузки/разгрузки будет продолжено.) Если оператор покинет сиденье, продолжая использовать рычаг управления, то выполнение операции погрузки может быть продолжено в течение 2-4 секунд. Для разблокировки операции погрузки/разгрузки переведите рычаг наклона в нейтральное положение и сядьте на сиденье.

Через 1 секунду система OPS будет выключена, и операция погрузки/разгрузки может быть продолжена (Помните, что если Вы сядете на сиденье, когда рычаг наклона не переведен в нейтральное положение, то выполнение операции погрузки/ разгрузки начнется через 1 секунду.) Предупреждение о неполадках в управлении системой OPS В случае неисправности системы OPS будет мигать индикатор OPS информируя оператора о неполадках. Мигание индикатора OPS указывает на возможную неисправность системы OPS. Припаркуйте погрузчик в безопасном месте и обратитесь к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

В следующих случаях необходимо припарковать погрузчик в безопасном месте и обратиться к дилеру Toyota для проведения проверки: при покидании оператором сиденья индикатор OPS не включается, при возвращении оператора на рабочее место индикатор OPS не выключается. Предостережение Если в течение длительного времени оператор находился на сиденье, а зажигание было выключено, то при включении зажигания индикатор OPS может мигать. В этом случае, если индикатор OPS включится в постоянном режиме после временного покидания оператором сиденья, то это не будет являться признаком неисправности. 4

Стр. 4

ТАБЛИЧКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед началом вождения, пожалуйста, непременно прочтите надписи на них тщательно. (Здесь приведены примеры версии на английском языке.) ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ 1. Мачта 2. Цепь 3. Вилка 4. Цилиндр наклона 5. Задний мост 6. Капот двигателя 7. Сиденье оператора 8. Защитная крыша 9. Противовес 10. Рама 11. Передний мост 12. Подъемный цилиндр 13. Колесо рулевого управления 5

Стр. 5