Ventilspiel Valve clearance Jeu aux soupapes Juego de vбlvulas Prьfen und Einstellen Checking and adjusting Contrфle et rйglage Verificaciyn y ajustes Deutsch Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C Ventilspiel nur am kalten Motor einstellen. Der Motor soll auf Umgebungstemperatur abgekьhlt sein. 1. Zylinderkopfhauben abbauen. 2. Motor durchdrehen bis zum Erreichen der Ventilьberschneidung, Zyl. Nr. 1. Ventilspieleinstellschema siehe Techn. Daten 2 Hinweis: Ventilьberschneidung bedeutet: AuslaЯventil ist noch nicht geschlos- sen, EinlaЯventil beginnt zu цffnen. Dabei sind beide StoЯstangen nicht drehbar. 3. Ventilspieleinstellung am entsprechenden Zylinder mit Fьhlerlehrenblatt einstellen.
Hinweis: Ventilspiel EinlaЯ 0,15 + 0,05 mm Ventilspiel AuЯlaЯ 0,15 + 0,05 mm 4. Kontermutter festdrehen. Anziehvorschrift: 22 ± 2 Nm Einstellung nochmals mit Fьhlerlehrenblatt ьberprьfen. © 2002 / 0297 9763 2.00.01 3 9 5 6 5 4 6