Foreword Medium-sized and large engines Dear customer, The engines of the DEUTZ brand have been developed for a broad spectrum of applications. A comprehensive range of different variants ensures that special requirements can be met for the individual case involved. Your engine has been equipped to suit your own particular installation, and accordingly not all of the devices and components described in these operating instructions will actually be fitted to your engine. We have endeavoured to present the differences involved as clearly as possible, to make it easier for you to find the operating and maintenance instructions you need for your own particular engine.
Please read this manual before you start up your engine, and follow the operating and maintenance instructions meticulously. If you have any questions, just get in touch with us, and we will be pleased to answer them for you. Yours sincerely, DEUTZ AG Page IV 0297 6153-0199 © 0199