Deutz Operation Manual (EN)

0297 7945 en

Operation Manual S/BV6/8/9M628 0297 7945 en Engine Serial Number: Please enter engine serial number here. In this way, questions concerning Customer Service, Repairs and Spare Parts can be more easily dealt with. In view of continuos design improvements or changes, the technical specifications and the illustrations shown in this Operation Manual are subject to alteration. Reprinting and reproduction, in part or in whole, are subject to our written approval.

Стр. 1

Imprint

S/BV 6/8/9 M 628 This Operation Manual is destined for the following engine: G Engine model: G Type of application: G Name of installation: G Power: G Speed: G Date of commissioning: . . Please enter the relevant data here. This you will facilitate dealing with questions concerning customer service, repairs and spare parts. Give these data to the respective SERVICE dealership whenever you are asking for service performance. DEUTZ AG Service engineering Service documentation Deutz-Mьlheimer StraЯe 147-149 D - 51057 Kцln Tel. (0221) 822 - 0 Fax (0221) 822 - 5358 Telex 8812 - 0 khd d http://www.deutz.de Printed in Germany All rights reserved 3 st edition, 10/2001 Order No.:

0297 7945 en Page II 0297 6153-0112 © 1000

Стр. 2

Please read all the information ...

Medium-sized and large engines G Please read all the information contained in this manual, and follow the instructions carefully. You will avoid accidents, retain the manufacturer’s warranty, and will be able to use a fully functional and operational engine. G This engine has been built solely for the purpose appropriate to the scope of delivery concerned, as defined by the equipment manufacturer (intended use). Any other use shall be construed as not intended. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting therefrom; all risks involved shall be borne solely by the user.

G The term „intended use“ shall also include compliance with the operating, maintenance and repair conditions specified by the manufacturer. The engine may be used, maintained and repaired only by persons who are familiar with the work concerned and who have been properly informed of the risks involved. G Make sure that these operating instructions are available to everyone involved in operating, maintaining, and repairing the engine, and that they have all understood the contents. G Non-compliance with these operating instructions may result in engine malfunctions and even damage or injury to persons; the manufacturer will accept no liability in such cases.

G Proper maintenance and repair work depends on the availability of all requisite equipment, tools and special implements, all of which must be in perfect condition. G Engine parts like springs, brackets, elastic holding rings, etc., involve increased risk of injury if not handled properly. G The relevant accident prevention regulations and other generally recognized rules relating to safety engineering and health and safety at work must all be complied with. G Maximized cost-efficiency, reliability and long lifetime are assured only if original parts from DEUTZ AG are used. G Engine repairs must correspond to the intended use.

In the event of modification work, only parts approved by the manufacturer for the purpose concerned may be used. Unauthorized changes to the engine will preclude any liability of the manufacturer for resultant damage. The warranty expires in case of nonobservance of these regulations! © 0199 0297 6153-0199 Page III © 1000

Стр. 3

Foreword

Foreword Medium-sized and large engines Dear customer, The engines of the DEUTZ brand have been developed for a broad spectrum of applications. A comprehensive range of different variants ensures that special requirements can be met for the individual case involved. Your engine has been equipped to suit your own particular installation, and accordingly not all of the devices and components described in these operating instructions will actually be fitted to your engine. We have endeavoured to present the differences involved as clearly as possible, to make it easier for you to find the operating and maintenance instructions you need for your own particular engine.

Please read this manual before you start up your engine, and follow the operating and maintenance instructions meticulously. If you have any questions, just get in touch with us, and we will be pleased to answer them for you. Yours sincerely, DEUTZ AG Page IV 0297 6153-0199 © 0199

Стр. 4