Руководство по эксплуатации Bosch HBA530B.0S — Индукционная печь (SV)

Inbyggnadsugn

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Inbyggnadsugn HBA530B.0S [sv] Bruks- och installationsanvisningar

Стр. 1

1.4 Sдker anvдndning

sv Sдkerhet Mer information finns i den digitala anvдndarhandboken. Innehellsfцrteckning 1.2 Anvдndning fцr avsett дndamel Apparaten дr enbart avsedd fцr inbyggnad. I- aktta sдrskilda monteringsanvisningar. Det дr bara behцrig elektriker som fer gцra fast anslutning av enheten. Skador pga. felan- slutning omfattas inte av garantin. Anvдnd bara enheten: Ў fцr att tillaga mat och dryck. Ў i privata hushell och i slutna utrymmen i BRUKSANVISNING 1 Sдkerhet................................................................ 2 2 Fцrhindrande av sakskador ................................ 4 3 Miljцskydd och sparsamhet ................................

4 4 Lдr kдnna.............................................................. 5 hemmiljц. Ў upp till max. 4000°mцh. 5 Tillbehцr................................................................ 6 6 Fцre fцrsta anvдndningen ................................... 8 Anvдnd inte apparaten: Ў med en extern timer eller en fjдrrkontroll. 7 Anvдndningsprincip ............................................ 8 8 Snabbuppvдrmning .............................................

8 1.3 Begrдnsning av anvдndarkretsen Denna apparat kan anvдndas av barn fren 8 er och дldre och av personer med begrдn- sad fysisk, sensorisk eller mental fцrmega el- ler brist ре erfarenhet och/eller kunskap sevi- da detta sker under uppsikt eller om de un- dervisats i hur man sдkert anvдnder appara- ten och fцrstett de faror som kan uppste i samband med felaktig anvдndning. Let inte barn leka med enheten. Rengцring och anvдndarskцtsel fer inte utfц- ras av barn om de inte дr minst 15 er gamla och ster under uppsikt. Let inte barn under 8 ers elder komma i nдr- heten av apparaten och anslutningsledningen. 9 Rengцring och skцtsel ........................................

9 10 Ugnsstegar ......................................................... 11 11 Ugnslucka........................................................... 11 12 Avhjдlpning av fel .............................................. 14 13 Avfallshantering................................................. 15 14 Kundtjдnst .......................................................... 15 15 Sehдr lyckas du.................................................. 16 16 MONTERINGSANVISNING................................. 19 16.1 Allmдnna monteringsanvisningar..................... 19 1.4 Sдker anvдndning Sдtt alltid in tillbehцret ordentligt i ugnen. → "Tillbehцr", Sid. 6 1 Sдkerhet Fцlj sдkerhetsanvisningarna nedan.

VARNING! ‒ Brandrisk! Fцrvarar du brдnnbara fцremel i ugnen, se kan de antдndas. ▶ Fцrvara aldrig brдnnbara fцremel i ugnen. ▶ Sle av enheten eller dra ur kontakten om 1.1 Allmдnna anvisningar Ў Lдs igenom anvisningen noga. Ў Fцrvara bruksanvisningen och produktinfor- mationen fцr senare anvдndning eller till nдsta дgare. Ў Anslut inte enheten om den har transport- det bцrjar ryka, hell luckan stдngd se att ev. legor kvдvs. Lцsa matrester, fett och steksky kan bцrja brinna. ▶ Ta bort grovsmuts ur ugnsutrymmet, ре skador. vдrmeelementen och tillbehцren fцre an- vдndning. 2

Стр. 2

1.5 Halogenlampa

Sдkerhet sv Du skapar ett luftdrag nдr du цppnar luckan. Bakpletspappret kan komma i kontakt med vдrmeelementen och fatta eld. ▶ Lдgg aldrig bakpletspapper lцst ре tillbehц- VARNING! ‒ Risk fцr elstцtar! Felinstallationer дr farliga. ▶ Det дr bara specialutbildad personal som ret vid fцrvдrmning och tillagning. ▶ Klipp till och tyng alltid ned bakpletspapp- fer reparera maskinen. ▶ Maskinen fer bara repareras med original- reservdelar. ▶ Om apparatens nдtanslutningsledning blir ret med en stekgryta eller form. skadad meste den bytas av utbildad yrkes- personal. Skadad sladdisolering дr farligt. ▶ Let aldrig sladden komma i kontakt med VARNING! ‒ Risk fцr brдnnskador!

Enhet och kontaktdelar blir heta vid anvдnd- ning. ▶ Var fцrsiktig se att du inte kommer i kontakt med vдrmeelementen. ▶ Hell smebarn under 8 er borta. Tillbehцr och formar blir mycket varma. ▶ Anvдnd grytlappar nдr du tar ut varma till- heta maskindelar eller vдrmekдllor. ▶ Let aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter. ▶ Vecka, klдm och дndra aldrig sladden. Intrдngande fukt kan orsaka en elektrisk stцt. ▶ Anvдnd inte engrengцring eller hцgtrycks- behцr eller formar ur ugnsutrymmet. Alkoholengor kan bцrja brinna i ugnsutrym- met. ▶ Anvдnd bara sme mдngder sprit i maten. ▶ Цppna fцrsiktigt luckan till enheten. tvдtt fцr att rengцra apparaten.

Skadad maskin eller sladd дr farligt. ▶ Anvдnd aldrig skadad enhet. ▶ Dra aldrig i sladden fцr att gцra maskinen VARNING! ‒ Skellningsrisk! De etkomliga delarna blir heta vid anvдnd- ning. ▶ Rцr inte heta delar. ▶ Hell barnen borta. Det kan strцmma ut varm enga nдr du цppnar luckan ре enheten. Engan ger inte alltid att se beroende ре temperaturen. ▶ Цppna fцrsiktigt luckan till enheten. ▶ Hell barnen borta. Vatten i varm ugn bildar het vattenenga. ▶ Hдll aldrig vatten i varm ugn. strцmlцs. Dra alltid i kontakten, inte slad- den. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller sle av sдkringen i proppskepet om maskin eller sladd дr skadade. ▶ Ring service. → Sid. 15 VARNING! ‒ Kvдvningsrisk!

Barn kan dra fцrpackningsmaterial цver huvu- det eller trassla in sig i det och kvдvas. ▶ Let inte barn komma i nдrheten av fцrpack- ningsmaterial. ▶ Let inte barn leka med fцrpackningsmateri- VARNING! ‒ Risk fцr personskador! Repat luckglas kan spricka. ▶ Rengцr inte ugnsluckglaset med kraftiga, alet. Barn kan andas in eller svдlja smedelar och kvдvas av dem. ▶ Let inte barn komma i nдrheten av smede- slipande rengцringsmedel eller vassa me- tallskrapor, det kan repa ytan. Enhet och delar du kan komma i kontakt med kan ha vassa kanter. ▶ Var fцrsiktig vid hantering och rengцring. ▶ Anvдnd helst skyddshandskar. Luckgengjдrnen rцr ре sig nдr du цppnar och stдnger luckan, se du kan klдmma dig.

▶ Ta aldrig runt gengjдrnet. En del komponenter inuti luckan har vassa kanter. ▶ Anvдnd skyddshandskar. lar. ▶ Let inte barn leka med smedelar. 1.5 Halogenlampa VARNING! ‒ Risk fцr brдnnskador! Ugnslamporna blir jдttevarma. Risk fцr brдnn- skador дven viss tid efter att du slagit av. ▶ Rцr inte lampglaset. ▶ Undvik hudkontakt vid rengцring. VARNING! ‒ Risk fцr elstцtar! Om du ska byta lampa, tдnk ре att kontakter- na i lampsockeln дr spдnningssatta. ▶ Se till se att enheten дr av innan du byter lampa se att du undviker elstцtar. 3

Стр. 3

3.2 Spara energi

sv Fцrhindrande av sakskador ▶ Dra дven ur kontakten eller sle av sдkring- en i proppskepet. 2 Fцrhindrande av sakskador 2.1 Allmдnt ▶ Det дr bara om du kцrt ugnsfunktion med mycket fukt som du ska leta ugnsutrymmet torka. Fruktsaft som droppar fren bakpleten ger flдckar som inte ger att fe bort. ▶ Lдgg inte ре fцr mycket ре bakpleten nдr du grдd- dar vдldigt saftiga fruktkakor. ▶ Anvдnd helst den djupa lengpannan. Ugnsrengцring i varm ugn skadar emaljen. ▶ Anvдnd aldrig ugnsrengцring i varm ugn! ▶ Ta bort alla fцremel fren ugnsutrymme och -lucka fц- re nдsta uppvдrmning. Дr ugnstдtningen jдttesmutsig, se ger ugnsluckan inte lдngre att stдnga ordentligt vid anvдndning.

Stommarna runtom kan fe skador. ▶ Hell tдtningen ren. ▶ Anvдnd aldrig enheten med skadad tдtning eller ut- an tдtning. Anvдnd inte luckan fцr att sitta ре eller stдlla saker ре, det kan skada luckan. ▶ Stдll, hдng eller stцd inget ре ugnsluckan. ▶ Stдll inte formar eller tillbehцr ре luckan. Tillbehцr kan beroende ре enhetstypen repa luckan vid stдngning. ▶ Sдtt alltid in tillbehцret дnda in i ugnen. OBS! Fцremel ре ugnsbotten ackumulerar vдrme vid tempe- raturer цver 50°C. De stдmmer inte grдddnings- och ugnsstekningstiderna och emaljen kan fe skador. ▶ Stдll inte tillbehцr och lдgg inte negon slags bak- pletspapper eller folie ре ugnsbotten.

▶ Stдll bara formar ре ugnsbotten om temperaturen дr instдlld ре under 50°C. Vatten i varm ugn bildar vattenenga. Temperaturskift- ningarna kan ge skador. ▶ Hдll aldrig vatten i varm ugn. ▶ Stдll aldrig formar med vatten ре ugnsbotten. Lengvarig fukt i ugnsutrymmet ger korrosion. ▶ Let ugnsutrymmet torka efter anvдndning. ▶ Fцrvara inte fuktiga livsmedel lдnge i stдngt ugnsut- rymme. ▶ Fцrvara inte mat i ugnsutrymmet. Avsvalning med цppen lucka skadar intilliggande stom- fronter med tiden. ▶ Let ugnsutrymmet svalna med stдngd lucka efter an- vдndning ре hцg temperatur. ▶ Klдm inte fast negot i luckan.

3 Miljцskydd och sparsamhet 3.1 Fцrpackningsmaterialet Fцrsцk att цppna luckan se lite som mцjligt vid an- vдndning. Fцrpackningsmaterialen дr miljцvдnliga och etervin- ningsbara. ▶ Kдllsortera och omhдnderta de olika bestendsdelar- na. hцver inte vдrma ре. Tillaga flera matrдtter direkt efter varandra eller baka av samtidigt. Ў Det bibeheller ugnstemperaturen och enheten be- 3.2 Spara energi tar grдddningstiden fцr nдsta kaka. Sle av enheten 10 minuter fцre tillagningstidens slut vid lдngre tillagningstider. Ў Ugnen дr redan varm fren fцrsta baket. Det fцrkor- Om du fцljer anvisningarna fцrbrukar apparaten mindre energi.

Fцrvдrm bara enheten om receptet eller instдllningsre- kommendationerna anger det. Ў Maten ger klart ре restvдrmen. Ў Du spar upp till 20% effekt om du inte fцrvдrmer en- Ta ut tillbehцr du inte anvдnder ur ugnen. heten. Anvдnd mцrka, svartlackerade eller emaljerade bak- formar. Ў De slipper du vдrma upp onцdiga tillbehцr. Let frysmaten tina fцre tillagning. Ў Du spar in effekten som skulle gett et att tina ma- Ў Sedana bakformar tar upp vдrmen bдst. ten. Notera: Enheten krдver: Ў max. 1 W med displayen ре vid anvдndning Ў max. 0,5 W med displayen av vid anvдndning 4

Стр. 4