bosch — инструкция

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ 5CC1 RU MUZ 5CC2 RU de Gebrauchsanleitung ru Инструкция по эксплуатации uk Інструкція з експлуатації

Стр. 1

de Deutsch 3 ru Русский 10 uk Українська 17

Стр. 2

Zu Ihrer Sicherheit de Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehцr ist fьr die Kьchenmaschine MUM5... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Kьchenmaschine MUM5... beachten. Dieses Zubehцr ist zum Schneiden von Lebensmitteln in Wьrfelform geeignet. Lebensmittel dьrfen keine Knochen, Kerne oder andere feste Bestandteile enthalten. Lebensmittel dьrfen nicht in gefrorenem Zustand sein. Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen Zubehцrteile sind weitere Anwendungen mцglich. Sicherheitshinweise fьr dieses Gerдt A A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Nie in den aufgesetzten Einsatz (Wьrfelschneider, Durchlaufschnitzler) greifen! Nicht in den Einfьllschacht greifen.

Der Einsatz (Wьrfelschneider, Durchlaufschnitzler) arbeitet nur mit festgedrehtem Deckel. Einsatz nur bei Stillstand des Antriebs abnehmen / aufsetzen. Beim Auseinandernehmen / Zusammenbaudes Wьrfelschneider-Einsatzes die Messerscheibe nur am Kunststoffknauf in der Mitte greifen. Nicht in die scharfen Messer des Schneidgitters greifen. Schneidgitter nur am Rand anfassen! Nicht in die scharfen Messer und Kanten der Zerkleinerungsscheiben des Durchlaufschnitzler-Einsatzes greifen. Scheiben nur am Rand anfassen! A A Wichtig! Zubehцr nur in der aufgefьhrten Arbeitsposition verwenden. Zubehцr nur im komplett zusammengesetztem Zustand verwenden. 3

Стр. 3

Auf einen Blick de Auf einen Blick Bitte Bildseiten ausklappen. Bild A : 1 Stopfereinsatz 2 Stopfer 3 Deckel mit Einfьllschacht 4 Wьrfelschneider-Einsatz a Messerscheibe b Schneidgitter, klein (9 mm) c Schneidgitter, groЯ (13 mm) * d Grundtrдger e Verschlussklammern f Schneidgitter-Reiniger 5 Antriebswelle 6 Gehдuse Durchlaufschnitzler-Einsatz * 7 Zerkleinerungsscheiben a Schneid-Wendescheibe – dick / dьnn b Raspel-Wendescheibe – grob / fein c Reibscheibe – mittelfein d Pommes-frites-Scheibe 8 Scheibentrдger * bei einigen Modellen Bild B :

Arbeitsposition Wichtiger Hinweis ln dieser Gebrauchsanleitung empfohlene Richtwerte fьr die Arbeitsgeschwindigkeit beziehen sich auf die Gerдte mit 7-stufigem Drehschalter. Fьr Gerдte mit 4-stufigem Drehschalter finden Sie die Werte in Klam- mern jeweils dahinter. Hinweis zum Austausch des Einsatzes: Bild C : Defekten Einsatz mit Hilfe eines Schrauben- drehers entfernen ( 1. ). Vor dem Eindrьcken des neuen Einsatzes kontrollieren, dass die vier abgebrochenen Zapfen des alten Einsatzes nicht mehr in der Antriebswelle stecken. Zum Befestigen des neuen Einsatzes: ■ ■ Einsatz aufsetzen, so dass die Zapfen in die Bohrungen passen ( 2. ).

■ ■ Einsatz drehen, bis die beiden Laschen in die Aussparungen passen ( 3. ), und in das Gehдuse drьcken. Bedienen Wьrfelschneider-Einsatz W W Achtung! Hinweise zur Anwendung! Der Wьrfelschneider ist nur fьr das Schneiden von Kartoffeln (roh oder gekocht), Karotten, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwie- beln, Bananen, Apfeln, Birnen, Erdbeeren, Melonen, Kiwi, Eiern, weicher Fleischwurst (z. B. Mortadella), gekochtem oder gebra- tenem, knochenlosem Geflьgelfleisch geeignet. Sehr weicher Kдse (z. B. Mozarella, Schafs- kдse) kann nicht verarbeitet werden. Bei Schnittkдse (z. B. Gouda) und Hart- kдse (z. B. Emmentaler) darf die in einem Arbeitsgang verarbeitete Menge 3 kg nicht ьbersteigen.

Vor der Verarbeitung von Kern- und Stein- obst (Дpfel, Pfirsiche etc.) sind die Kerne bzw. Steine zu entfernen. Vor der Verar- beitung von gekochtem oder gebratenem Fleisch sind die Knochen zu entfernen. Lebensmittel dьrfen nicht in gefrorenem Zustand sein. Schutz vor Ьberlastung Um bei einer Ьberlastung grцЯere Schдden an Ihrem Gerдt zu verhindern, verfьgt die Antnebswelle ьber einen Einsatz (Sollbruchstelle). Bei Ьberlastung bricht nur der Einsatz, nicht die Antriebswelle. Ein Ersatzteil fьr den Einsatz ist im Lieferumfang enthalten und kann leicht ausgetauscht werden. Ansonsten ist er auch beim Kundendienst erhдltlich (Best.-Nr. 623944). W W Achtung! Hinweise zur Anwendung!

Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu Beschдdigungen des Wьrfelschneiders inklusive des Schneidgitters und des rotie- renden Messers fьhren. 4

Стр. 4