Руководство по эксплуатации Bosch HRG978N.1 — бытовой духовизатор (DE)

Einbaubackofen

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Einbaubackofen HRG978N.1 [de] Gebrauchs- und Montageanleitung

Стр. 1

1.3 Einschrдnkung des Nutzerkreises

de Sicherheit Weitere Informationen und Erklдrungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis 31 So gelingt's........................................................ 40 GEBRAUCHSANLEITUNG 32 MONTAGEANLEITUNG..................................... 48 1 Sicherheit ............................................................ 2 32.1 Allgemeine Montagehinweise .......................... 48 2 Sachschдden vermeiden .................................... 5 3 Umweltschutz und Sparen ................................. 6 4 Kennenlernen...................................................... 7 1 Sicherheit 5 Betriebsarten.......................................................

9 Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- hinweise. 6 Zubehцr ............................................................. 10 7 Vor dem ersten Gebrauch ................................ 12 1.1 Allgemeine Hinweise Ў Lesen Sie diese Anleitung sorgfдltig. Ў Bewahren Sie die Anleitung sowie die Pro- 8 Grundlegende Bedienung ................................ 13 9 Schnellaufheizen............................................... 14 duktinformationen fьr einen spдteren Ge- brauch oder Nachbesitzer auf. Ў SchlieЯen Sie das Gerдt bei einem Trans- 10 Zeitfunktionen ................................................... 15 11 Dampf.................................................................

16 portschaden nicht an. 12 Lьftungsfunktion Crisp Finish ......................... 19 1.2 BestimmungsgemдЯer Gebrauch Dieses Gerдt ist nur fьr den Einbau bestimmt. Spezielle Montageanleitung beachten. Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerд- te ohne Stecker anschlieЯen. Bei Schдden durch falschen Anschluss besteht kein An- spruch auf Garantie. Verwenden Sie das Gerдt nur: Ў um Speisen und Getrдnke zuzubereiten. Ў im privaten Haushalt und in geschlossenen 13 Bratenthermometer........................................... 19 14 Gerichte ............................................................. 21 15 Favoriten............................................................

23 16 Kindersicherung ............................................... 23 17 Grundeinstellungen .......................................... 24 18 Home Connect .................................................. 25 19 Reinigen und Pflegen ....................................... 27 Rдumen des hдuslichen Umfelds. Ў bis zu einer Hцhe von 4000 m ьber dem 20 Reinigungsfunktion Pyrolyse activeClean ...... 29 21 Reinigungsunterstьtzung................................. 30 Meeresspiegel. 22 Entkalken...........................................................

31 1.3 Einschrдnkung des Nutzerkreises Dieses Gerдt kann von Kindern ab 8 Jahren und darьber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezьglich des sicheren Ge- brauchs des Gerдts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen. 23 Trocknen............................................................ 31 24 Gerдtetьr............................................................ 32 25 Gestelle..............................................................

35 26 Stцrungen beheben .......................................... 37 27 Entsorgen .......................................................... 39 28 Kundendienst.................................................... 39 29 Informationen zu freier und Open Source Software............................................................. 39 30 Konformitдtserklдrung ..................................... 40 2

Стр. 2

1.4 Sicherer Gebrauch

Sicherheit de Reinigung und Benutzerwartung dьrfen nicht durch Kinder durchgefьhrt werden, es sei denn, sie sind 15 Jahre und дlter und werden beaufsichtigt. Kinder jьnger als 8 Jahre vom Gerдt und der Anschlussleitung fernhalten. Alkoholdдmpfe kцnnen sich im heiЯen Gar- raum entzьnden. Die Gerдtetьr kann aufsprin- gen. HeiЯe Dдmpfe und Stichflammen kцnnen austreten. ▶ Nur kleine Mengen hochprozentiger Getrдn- ke in Speisen verwenden. ▶ Keine Spirituosen (≥ 15 % vol.) im unver- 1.4 Sicherer Gebrauch Zubehцr immer richtig herum in den Garraum schieben. → "Zubehцr", Seite 10 dьnnten Zustand (z. B. fьr das Auf- oder ЬbergieЯen von Speisen) erhitzen. ▶ Gerдtetьr vorsichtig цffnen.

Teleskopauszьge werden bei Betrieb des Ge- rдts heiЯ. ▶ HeiЯe Teleskopauszьge vor dem Berьhren WARNUNG ‒ Brandgefahr! Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstдn- de kцnnen sich entzьnden. ▶ Nie brennbare Gegenstдnde im Garraum abkьhlen lassen. ▶ HeiЯe Teleskopauszьge nur mit Topflappen aufbewahren. ▶ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Ge- berьhren. rдt abzuschalten oder der Stecker zu zie- hen und die Tьr geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersti- cken. Lose Speisereste, Fett und Bratensaft kцnnen sich entzьnden. ▶ Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen WARNUNG ‒ Verbrьhungsgefahr! Die zugдnglichen Teile werden im Betrieb heiЯ. ▶ Nie die heiЯen Teile berьhren.

▶ Kinder fernhalten. Beim Цffnen der Gerдtetьr kann heiЯer Dampf entweichen. Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar. ▶ Gerдtetьr vorsichtig цffnen. ▶ Kinder fernhalten. Durch Wasser im heiЯen Garraum kann hei- Яer Wasserdampf entstehen. ▶ Nie Wasser in den heiЯen Garraum gieЯen. aus dem Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehцr entfernen. Beim Цffnen der Gerдtetьr entsteht ein Luft- zug. Backpapier kann die Heizelemente be- rьhren und sich entzьnden. ▶ Nie Backpapier beim Vorheizen und wдh- rend des Garens unbefestigt auf das Zube- hцr legen. ▶ Backpapier immer passend zuschneiden WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Zerkratztes Glas der Gerдtetьr kann zersprin- gen.

▶ Keine scharfen abrasiven Reiniger oder und mit einem Geschirr oder einer Back- form beschweren. scharfen Metallschaber fьr die Reinigung des Glases der Backofentьr benutzen, da sie die Oberflдche zerkratzen kцnnen. Das Gerдt und seine berьhrbaren Teile kцn- nen scharfkantig sein. ▶ Vorsicht bei Handhabung und Reinigung. ▶ Wenn mцglich Schutzhandschuhe tragen. Die Scharniere der Gerдtetьr bewegen sich beim Цffnen und SchlieЯen der Tьr und Sie kцnnen sich klemmen. ▶ Nicht in den Bereich der Scharniere grei- WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Wдhrend des Gebrauchs werden das Gerдt und seine berьhrbaren Teile heiЯ. ▶ Vorsicht ist geboten, um das Berьhren von Heizelementen zu vermeiden.

▶ Junge Kinder, jьnger als 8 Jahre, mьssen ferngehalten werden. Zubehцr oder Geschirr wird sehr heiЯ. ▶ HeiЯes Zubehцr oder Geschirr immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen. fen. Bauteile innerhalb der Gerдtetьr kцnnen scharfkantig sein. ▶ Schutzhandschuhe tragen. 3

Стр. 3

1.6 Bratenthermometer

de Sicherheit WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! UnsachgemдЯe Reparaturen sind gefдhrlich. ▶ Nur dafьr geschultes Fachpersonal darf Re- WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder kцnnen sich Verpackungsmaterial ьber den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhal- paraturen am Gerдt durchfьhren. ▶ Nur Original-Ersatzteile dьrfen zur Repara- tur des Gerдts verwendet werden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge- ten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie- rдts beschдdigt wird, muss sie durch ge- schultes Fachpersonal ersetzt werden. Eine beschдdigte Isolierung der Netzan- schlussleitung ist gefдhrlich.

▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heiЯen len lassen. Kinder kцnnen Kleinteile einatmen oder ver- schlucken und dadurch ersticken. ▶ Kleinteile von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. Gerдteteilen oder Wдrmequellen in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen 1.5 Dampf Beachten Sie diese Hinweise, wenn Sie eine Dampf-Funktion verwenden. Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quet- schen oder verдndern. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- schlag verursachen. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- WARNUNG ‒ Verbrьhungsgefahr!

Das Wasser im Wassertank kann sich im wei- teren Gerдtebetrieb stark erhitzen. ▶ Wassertank nach jedem Gerдtebetrieb mit Dampf leeren. HeiЯer Dampf entsteht im Garraum. ▶ Wдhrend des Gerдtebetriebs mit Dampf ger verwenden, um das Gerдt zu reinigen. Ein beschдdigtes Gerдt oder eine beschдdig- te Netzanschlussleitung ist gefдhrlich. ▶ Nie ein beschдdigtes Gerдt betreiben. ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, nicht in den Garraum fassen. Beim Herausnehmen des Zubehцrs kann hei- Яе Flьssigkeit ьberschwappen. ▶ HeiЯes Zubehцr nur mit Topflappen vor- um das Gerдt vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschluss- leitung ziehen.

▶ Wenn das Gerдt oder die Netzanschlusslei- sichtig herausnehmen. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Dдmpfe brennbarer Flьssigkeiten kцnnen sich im Garraum durch heiЯe Oberflдchen entzьn- den (Verpuffung). Die Gerдtetьr kann aufsprin- gen. HeiЯe Dдmpfe und Stichflammen kцnnen austreten. ▶ Fьllen Sie keine brennbaren Flьssigkeiten tung beschдdigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschal- ten. ▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 39 WARNUNG ‒ Gefahr durch Magnetismus! (z. B. alkoholhaltige Getrдnke) in den Was- sertank. ▶ Fьllen Sie ausschlieЯlich Wasser oder die von uns empfohlene Entkalkerlцsung in den Wassertank.

Achtung Magnetismus Achtung fьr Personen mit Herzschritt- macher Im Bedienfeld sind Permanentmagnete einge- setzt. Diese kцnnen die Funktionsfдhigkeit von elektronischen Implantaten, z. B. Herzschritt- macher oder Insulinpumpen, beeintrдchtigen. ▶ Personen mit elektronischen Implantaten 1.6 Bratenthermometer WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Bei einem falschen Bratenthermometer kann die Isolation beschдdigt werden. ▶ Nur das fьr dieses Gerдt bestimmte Braten- thermometer benutzen. mьssen 10 cm Mindestabstand zum Bedi- enfeld einhalten. 4

Стр. 4