Gitarnyj kombo BOSS KATANA 100 MKII

Руководство пользователя Гитарный усилитель KATANA-50 Mk II KTN-50 2 Выходная мощность 50 Вт, динамик 30 см (12") KATANA-50 Mk II KATANA-100 Mk II KATANA-100/212 Mk II KATANA-HEAD Mk II KATANA-Artist Mk II Данное руководство пользователя применимо к KATANA-50 Mk II. KATANA-100 Mk II, KATANA-100/212 Mk II, KATANA-HEAD Mk II и KATANA-Artist Mk II. Информация, относящаяся только к конкретной модели выделяется соответствующей пиктограммой, например Только 100/212, HEAD Только 100/212, HEAD . KATANA-100 Mk II KTN-100 2 Выходная мощность 100 Вт, динамик 30 см (12") Содержание ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 KATANA-100/212 Mk II ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KTN-212 2 Выходная мощность 100 Вт, динамик 30 см (12") x 2 Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Тальная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Подключение ножного переключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 9 KATANA-HEAD Mk II Использование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KTN-HEAD 2 Выходная мощность 100 Вт, динамик 12 см (5") Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 12 KATANA-Artist Mk II KTN-ART 2 Выходная мощность 100 Вт, динамик 30 см (12")

Стр. 1

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь внимательно с разделами "ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ" (внутренняя сторона лицевой обложки), “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 2) и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (стр. 3). После прочтения не выбрасывайте данный документ, используйте его для справки. © 2019 Roland Corporation ВНИМАНИЕ About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols Не допускайте попадания инородных предметов и жидкости внутрь устройства, не ставьте на него емкости с жидкостью Не ставьте на устройство емкости с жидкостью (например, цветочные вазы). Не допускайте попадания инородных предметов (например, легковоспламеняющихся объектов, монет, проводов) внутрь устройства.

Это может привести к возникновению короткого замыкания, некорректной работе или другим неисправностям. Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden).

The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled. * Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets. The symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the power-cord plug must be unplugged from the outlet.

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING Отключайте питание, если устройство работает со сбоями В следующих случаях немедленно выключите питание, отсоедините сетевой шнур от розетки и обратитесь к продавцу, в сервисный центр Roland или к официальному дилеру Roland для обслуживания. • Поврежден кабель питания; или • Возникли дым или необычный запах; или • Внутрь устройства попали инородные предметы или жидкость; или • Устройство попало под дождь (или намокло по иной причине); или • Возникли подозрения в правильной работе устройства. Список сервисных центров Roland и официальных дилеров Roland можно найти на веб-сайте Roland.

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Убедитесь, что кабель питания заземлен Подключайте кабель питания устройства к розетке, оборудованной заземлением. Не используйте и не храните устройство там, где оно может подвергнуться воздействию • Экстремальных температур (например, солнечный свет в закрытом автомобиле, нагревательные приборы, верхняя часть излучающей тепло аппаратуры); или • Влажности (например, ванные комнаты, мокрый пол); или • Пара или дыма; или • Агрессивной соленой среды; или • Дождя; или • Пыли или песка; или • Сильных вибрации и тряске; или • Перегрева вследствие плохой вентиляции.

Для полного обесточивания устройства вынимайте вилку из розетки Даже после выключения питания устройства оно обесточивается не полностью. Чтобы добиться этого, необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки. Поэтому розетка должна быть расположена в легко доступном месте. Следите за детьми Если устройство используется там, где присутствуют дети, или устройство используется непосредственно детьми, необходимо осуществлять за ними строгий контроль. Свободное пространство В процессе работы устройство нагревается. Убедитесь, что достаточно свободного места для нормального охлаждения (см. картинку).

Не устанавливайте устройство на шаткой поверхности В противном случае оно может опрокинуться или упасть и причинить травму. Не роняйте устройство и не подвергайте сильным ударам В противном случае устройство может выйти из строя или начать работать со сбоями. Подключайте кабель питания к розетке с напряжением, на работу с которым рассчитано устройство Напряжение питания, на которое рассчитано устройство, обозначено на его тыльной стороне. Не подключайте к одной розетке слишком много устройств В противном случае может возникнуть возгорание. Используйте только прилагаемый силовой кабель Используйте только прилагаемый силовой кабель.

Кроме того, не используйте этот кабель с другими устройствами. Не используйте устройство за рубежом Если это все же необходимо, обратитесь за консультацией к продавцу, в ближайший сервисный центр компании Roland или авторизованному дистрибьютеру Roland. Список сервисных центров Roland и официальных дилеров Roland можно найти на веб-сайте Roland. 20 см или больше 20 см или больше Не разбирайте и не модифицируйте устройство самостоятельно Не производите никаких подобных действий, за исключением описанных в данном руководстве. В противном случае устройство может выйти из строя.

Не перекручивайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы В противном случае можно получить удар электрическим током. Не перекрывайте вентиляционные отверстия Не допускайте того, чтобы вентиляционные отверстия устройства перекрывались газетами, скатертью или подобными предметами. Не ремонтируйте и не заменяйте детали своими силами Обязательно свяжитесь с продавцом, сервисным центром Roland или официальным дилером Roland. Список сервисных центров Roland и официальных дилеров Roland можно найти на веб-сайте Roland. Избегайте продолжительной работы на повышенном уровне громкости Работа на высокой громкости в течение продолжительного периода времени может привести к нарушению слуха.

Если слух притупился или возник звон в ушах, сразу же прекратите использовать устройство и обратитесь к врачу. Не ставьте на устройство источники открытого огня Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи. Учитывайте погодные условия Используйте устройство в условиях умеренного климата. 2

Стр. 2

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОПАСНО ОПАСНО ОПАСНО Вынимая силовой кабель из розетки, беритесь за вилку Чтобы не повредить проводники, всегда беритесь за вилку, когда вынимаете кабель из розетки. Прокладывайте кабели так, чтобы они не скручивались Если кто-нибудь зацепится за кабель, он может уронить устройство и получить в результате травму. Прежде чем протирать устройство, отсоедините от него кабель питания В противном случае можно получить удар электрическим током. Периодически протирайте сетевую вилку Попадание пыли и грязи между сетевой вилкой и розеткой может привести к поражению электрическим током. Периодически вынимайте вилку из розетки и удаляйте скопившиеся пыль и грязь.

Не садитесь на устройство и не ставьте на него тяжелые предметы В противном случае оно может опрокинуться или упасть и причинить травму. При приближении грозы вынимайте вилку кабеля питания из розетки В противном случае можно получить удар электрическим током или устройство может выйти из строя. Не подключайте и не отключайте силовой кабель мокрыми руками В противном случае можно получить удар током. Если устройство не планируется использовать на протяжение достаточно длительного периода времени, вынимайте вилку из розетки В противном случае могут произойти пробой и возгорание.

Прежде чем переместить устройство в другое место, отсоедините от него все подключенные к нему кабели Прежде чем переместить устройство в другое место, отключите силовой кабель и все кабели, коммутирующие его с внешним оборудованием. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Питание Уход Авторские права • Не подключайте устройство к розетке, которая используется аппаратурой, оборудованной инвертером или мотором (например: холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер). При определенных условиях это может привести к возникновению шума или сбоям в работе устройства. Если подключить устройство к отдельной розетке не представляется возможным, подключайте его через шумоподавляющий фильтр.

• Использование бензина, спирта или растворителей любых типов запрещено. Это может привести к изменению цвета и/или деформации. • Roland и BOSS — зарегистрированные торговые марки или торговые марки Roland Corporation в США и/или других странах. Ремонт и данные • ASIO — торговая марка и программное обеспечение Steinberg Media Technologies GmbH. • Прежде чем отдавать прибор в ремонт, сделайте резервную копию памяти или, если так привычнее, запишите необходимую информацию на бумаге. Во время ремонта делается все, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при физическом повреждении схем памяти) восстановить потерянные данные не представляется возможным.

Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет. • Устройство использует eParts, интегрированное программное обеспечение компании eSOL Co.,Ltd. eParts — торговая марка eSOL Co., Ltd., Япония. • Все названия компаний и продуктов, упомянутые в данном документе, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих владельцев. Размещение • При использовании устройства рядом с усилителями (или другими приборами, оборудованными мощными трансформаторами), могут возникнуть помехи. Для устранения проблемы измените ориентацию устройства в пространстве или установите как можно дальше от источника интерференции.

Дополнительные меры предосторожности • В результате выхода из строя, сбоев в работе и других неполадок данные, хранящиеся во внутренней памяти устройства, могут быть потеряны. Чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически архивировать содержимое памяти устройства. • Устройство может препятствовать приему радио- и телевизионного сигналов. Не устанавливайте его в непосредственной близости от таких приемников. • При использовании беспроводных средств связи в непосредственной близости от устройства, например сотовых телефонов, могут возникать искажения. Этот шум может возникать при входящем/ исходящем звонках, а также во время разговора.

При возникновении проблем подобного рода необходимо удалить беспроводные приборы как можно дальше от устройства или выключить их. • Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет. • При работе с кнопками, слайдерами и другими регуляторами, а также разъемами, не применяйте чрезмерных усилий. Это может привести к неисправностям. • При перемещении устройства из одного места в другое, где наблюдается значительный перепад температуры и/или влажности, внутри его корпуса может образоваться конденсат. Эксплуатация устройства в этом состоянии способна привести к сбоям в работе оборудования или выходу его из строя.

Поэтому, прежде чем использовать устройство, необходимо выждать несколько часов, чтобы влага полностью испарилась. • При отключении кабелей беритесь за сам разъем, не тяните за кабель. Это может привести к разрыву проводников или короткому замыканию. • Во время штатной работы устройство немного нагревается. • Не работайте на слишком высоком уровне громкости, думайте об окружающих. • В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит устройство, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. • Используйте только рекомендуемые педали экспрессии.

Подключение педалей экспрессии других моделей может привести к возникновению неисправностей и/или выходу устройства из строя. • Не ставьте на устройство емкости с жидкостью. Если на поверхность устройства попала влага тщательно вытрите ее мягкой сухой тряпкой. • Не используйте кабели с встроенными резисторами. 3

Стр. 3

Описание панелей Верхняя панель Верхняя панель KATANA-50 Mk II, KATANA-100 Mk II, KATANA-100/212 Mk II, KATANA-HEAD Mk II * На картинке показана модель KATANA-HEAD Mk II, модель KATANA-50 Mk II не имеет регулятора PRESENCE, переключателя [CAB RESONANCE], а также кнопок CH3 и CH4 в секции TONE SETTING. 1 2 Лицевая панель KATANA-Artist Mk II 8 9 1 5 6 7 3 4 2 11 12 10 1 Разъем INPUT Используется для подключения электрогитары. 4 Секция EFFECTS Используется для определения настроек встроенных эффектов. Подробнее типы эффектов и их параметры описаны в разделе “Использование эффектов” (стр. 10).

2 Секция AMPLIFIER Селектор [AMP TYPE] Кнопка/регулятор [BOOSTER] Используются для управления дисторшновыми эффектами. Используется для выбора типа усилителя. Все типы усилителей являются оригинальными. Кнопка/регулятор [MOD] Используется для управления модуляцинными эффектами. Кнопка/регулятор [FX] Используются для управления такими эффектами, как вау, тремоло и октавное удвоение. Кнопка/регулятор [DELAY] Кнопка [VARIATION] Управляет задержкой. Кнопка [TAP] Используется для определения времени задержки. Время задержки устанавливается согласно частоте нажатия (не менее двух раз) на эту кнопку. Выбирает вариации AMP TYPE.

Регулятор [GAIN] Кнопка/регулятор [REVERB] Управляет коэффициентом усиления (глубиной искажений). Регулятор [VOLUME] Управляет реверберацией. 5 Регулятор [PRESENCE] Только 100, 100/212, HEAD, Artist Только 100, 100/212, HEAD, Artist Управляет громкостью. Добавляет яркости в звучание на средних и высоких частотах. Используется, когда необходимо повысить разборчивость звучания. 3 Секция EQUALIZER Регулятор [BASS] 6 Регулятор [MASTER] Управляет общей громкостью. Управляет уровнем сигнала в диапазоне низких частот. Регулятор [MIDDLE] 7 Селектор [POWER CONTROL] Служит для выбора выходной мощности усилителя. В положении “STANDBY” звук заглушается, но усилитель остается включенным.

Это позволяет временно отключить звук на концерте, не изменяя установок других регуляторов. Управляет уровнем сигнала в диапазоне средних частот. Регулятор [TREBLE] Управляет уровнем сигнала в диапазоне высоких частот. 4 8 9 4 5 6 7 10 3 Тип Описание BROWN Сольный звук с атакой, позаимствованной у "коричневого" тембра BOSS WAZA. LEAD Звук, меняющийся в широком диапазоне в зависимости от коэффициента усиления (от кранча до сильно перегруженного). CRUNCH Насыщенный кранчевый звук, четко реагирующий на все нюансы исполнения. CLEAN Чистый естественный звук. Вместе с BOOSTER может использоваться для исполнения сольных партий.

ACOUSTIC Звук усилителя для акустической гитары, предусматривающий возможность подключения акустического инструмента.

Стр. 4