Руководство по эксплуатации Roland SP-202 — Сервисная документация (FR)

Aug, 1997 SP-202 SPECIFICATIONS ／主な仕様 ◎ Maximum Polyphony 4 voices ◎ 最大同時発音数 4音 ◎ Internal Memory Samples: 16 (2 banks) ◎ インターナル・メモリー サンプル：16（2バンク） ◎ Memory Card Samples: 16 (2 banks) Backup:

3 (S2M-5), 7 (S4M-5) ◎ 拡張カード・メモリー サンプル：16（2バンク） バックアップ：3（S2M-5使用時）、7（S4M-5使用時） TABLE OF CONTENTS 目次 Page SPECIFICATIONS ･････････････････････････････主な仕様････････････････････････････････････１ LOCATION OF CONTROLS ････････････････････パネル配置図････････････････････････････････２ EXPLODED VIEW ･････････････････････････････分解図･･････････････････････････････････････３ PARTS LIST ･･････････････････････････････････パーツリスト････････････････････････････････４ SAVING PROCEDURE ･････････････････････････データセーブの方法･･････････････････････････５ TEST MODE ･･････････････････････････････････テストモード････････････････････････････５～６ IMPORTANT ･･････････････････････････････････重要････････････････････････････････････････６ IC DATA ･･････････････････････････････････････ICデータ････････････････････････････････････７ BLOCK DIAGRAM ･････････････････････････････ブロック図･･････････････････････････････････７ CIRCUIT DIAGRAM & BOARD ･･････････････････回路図＆基板図･････････････････････････８～12 ◎ Maximum Sampling Time Internal:

4 minutes 20 seconds (LO-FI 2 grade) 32 seconds (HI-FI grade) Memory Card (Optional): S2M-5: 17 minutes 51 seconds (LO-FI 2 grade) 2 minutes 14 seconds (HI-FI grade) S4M-5: 35 minutes 43 seconds (LO-FI 2 grade) 4 minutes 27 seconds (HI-FI grade) ◎ 最大サンプリング・タイム インターナル： 4分20秒（LO-FI 2グレード時） 32秒（HI-FIグレード時） 拡張カード（別売）使用時： S2M-5使用： 17分51秒（LO-FI 2グレード時） 2分14秒（HI-FIグレード時） S4M-5使用： 35分43秒（LO-FI 2グレード時） 4分27秒（HI-FIグレード時） ◎ Sampling Frequency HI-FI: 31.25 kHz STANDARD: 15.63 kHz LO-FI 1: 7.81 kHz LO-FI 2: 3.91 kHz ◎ サンプリング周波数 HI-FI： 31.25 kHz STANDARD： 15.63 kHz LO-FI 1：7.81 kHz LO-FI 2：3.91 kHz ◎ Data Format SP-202 Original Format ◎ データ・フォーマット SP-202オリジナル・フォーマット ◎ Signal Processing AD Conversion:

16 bit DA Conversion: 16 bit ◎ 信号処理 AD変換：16 ビット DA変換：16 ビット ◎ Nominal Input Level Input (mic): -60 to -30 dBm Input (line): -26 to +4 dBm ◎ 規定入力レベル インプット（マイク）： -60 ～-30 dBm インプット（ライン）： -26 ～+4 dBm ◎ Input Impedance 50 k ohms (line) 2 k ohms (mic) ◎ 入力インピーダンス 50 kΩ（ライン） 2 kΩ（マイク） ◎ Nominal Output Level Output (Line):

-10 dBm ◎ 規定出力レベル アウトプット（ライン）： -10 dBm ◎ Output Impedance 2 k ohms ◎ 出力インピーダンス 2 kΩ ◎ Display 7 segments, 3 characters (LED) ◎ ディスプレイ 7セグメント3桁（LED） ◎ Connectors Headphone Jack (stereo miniature phone type) MIC Jack LINE OUT Jacks (L, R) LINE IN Jacks (L, R) MIDI IN Connector AC Adaptor Jack (DC 9 V) ◎ 接続端子 ヘッドホン・ジャック（ステレオ・ミニ・タイプ） マイク・ジャック ライン・アウトプット・ジャック（L, R） ライン・インプット・ジャック（L, R） MIDI INコネクター ACアダプター・ジャック（DC 9 V） ◎ Power Supply DC 9 V: Dry Batteries ( LR6 (AA) type) x 6, AC Adaptor (BOSS PSA-Series: Optional) ◎ 電源 DC9V：単三アルカリ乾電池Ч6 またはACアダプター（BOSS PSA-100：別売） ◎ Current Draw 200 mA Expected battery life under continuous use: Alkaline:

8 hours These figures will vary depending on the actual conditions of use. ◎ 消費電流 200 mA 連続使用時の電池寿命（使用状況によって異なります） アルカリ電池：約8時間 ◎ Dimensions 145 (W) x 221 (D) x 83 (H) mm 5-3/4 (W) x 8-3/4 (D) x 3-5/16 (H) inches ◎ 外形寸法 145（幅）Ч221（奥行）Ч83（高さ）mm ◎ Weights 850 g / 1 lb 14 oz (including batteries) ◎ 重量 850 g（電池を含む） ◎ Accessories Owner's Manual Dry Batteries (LR6 (AA) type) x 6 Roland Service ◎ 付属品 取扱説明書 単3アルカリ乾電池Ч6 保証書 愛用者カード サービスの窓口 ◎ Options SmartMedia (S2M-5, S4M-5) AC Adaptor PSA-Series ◎ 別売品 スマートメディア（S2M-5, S4M-5) ACアダプター（PSA-100） Copyright c 1997 by ROLAND CORPORATION All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。 *0 dBm = 0.775 Vrms *In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. ※0dBm=0.775Vrms ※製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま す。 Printed in Japan (CR) AE00 1 17059900 SP-202 Issued by RJA

Стр. 1

Aug, 1997 SP-202 LOCATION OF CONTROLS ／パネル配置図 Pin Jack YKC21-3041 (#00560001) MIDI Jack YKF51-5043 (#01340790) Slide Switch HSW-0847-01-010 (#00123134) Adaptor Jack HFC2392-01-150 (#13449717) Knob J R-KNOB SF(BLK/RED) (#01341267) Pot RK09K113 10KB (#01341223) LED LT1U67A (#01342601) LED GL-3PR8 (#15029281) SPACER 3.2 Ч 5 Ч 6 (#40013290) Button RUBBER SW EFFECT (#01340456) Knob J R-KNOB SF(BLK/RED) (#01341267) Pot RK09K12C 50KB (#01340978) Battery Cover (#01340545) Display Cover (#01340556) Button RUBBER SW PAD (#01340445) LED (7Segments) LB-603VF (#00239767) Foot 15x15 (#01342589) LED LT1U67A (#01342601) Bottom Case BOTTOM CASE ASSY (#71016401) Top Case (#01340512) Mic WM-034BX (#01340823) Phone Jack YKB21-5012 (#13449146) Phones Jack YKB21-5130 (#13449433) Slide Switch SSSF112-P06S0 (#01230223) Card connector CN015S-3013-0 (#01341178) 2 AD s)

Стр. 2

Aug, 1997 SP-202 EXPLODED VIEW ／分解図 [PARTS] No. PART No. PART NAME q 01340512 TOP CASE w 71016401 BOTTOM CASE ASSY e 01340545 BATTERY COVER r 01342589 15*15 FOOT t 01340456 RUBBER SW EFFECT y 01340445 RUBBER SW PAD u 01341267 J R-KNOB SF(BLK/RED) i 70909612 MAIN BOARD ASSY o 70909623 SW BOARD ASSY !0 01342667 FUJI CARD 18x50-A4.0 BBR-P1.25-HBL8 !1 01342656 FUJI CARD 20x50-A4.0 BBR-P1.25-HBL8 !2 40238434 CAUTION LABEL CANADA EMI [SCREW] a 40011323 Binding Tap tight 3x10 BZC b 40011278 Binding Tap tight 3x8 ZC 3

Стр. 3

SP-202 Aug, 1997 PARTS LIST ／パーツリスト # 01342601 LT1U67A LED D3-D6.D12-D16.D21-D24.D29-D33 on SB 15029281 GL-3PR8 LED D1-D2.D7-D11.D17-D20.D26-D28.D34-D36.

D38-D49 on SB 15339412 U1BC44 D2.D11 on MB 15339135T0 1SS300 Switching DA4-6 on MB DA1-16 on SB 15339121 1SS301 Switching DA1-3 on MB DIODE ／ダイオード RESISTOR ／抵抗 # 01344723 MCR25 JZH J 220 22(1/4W) R46.R79 on MB # 01341223 RK09K113 10KB VR1 on MB # 01340978 RK09K12C 50KB VR2 on MB POTENTIOMETER ／ボリューム FILTER ／フィルター 00891689 SBT-0260TF EMI Filter L1-L17 on MB CRYSTAL ／クリスタル " MB ＞ MAIN Board, SB ＞ SW Board " *1 *2 ↓ ↓ 00894034 MA-406 16.000MHz X1 on MB CONNECTOR ／コネクター # 01341178 CN015S-3013-0 for Memory Card CN1 on MB 01127456 IL-FPC-20SL-N for Fuji Card CN2 on MB CN2 on SB 13379158 IL-FPC-18SL-N for Fuji Card CN3 on MB CN1 on SB # 01340512 SP-202 TOP CASE # 01340556 SP-202 DISPLAY COVER # 71016401 SP-202 BOTTOM CASE ASSY # 01340545 SP-202 BATTERY COVER for BOTTOM CASE ASSY # 01342589 15*15 FOOT for BOTTOM CASE ASSY # 01344090 SP-202 SHIELD SHEET on MB CASING ／ケース # 01342667 18X50-A4.0BBR-P1.25-HBL8 FUJI Card CN3 on MB to CN1 on SB # 01342656 20X50-A4.0BBR-P1.25-HBL8 FUJI Card CN2 on MB to CN2 on SB 01016467 2*90-P2.0 GT-5 Ribon Cable MIC1 on SB (MIC1 on MB) WIRING,CABLE ／ワイヤリング、ケーブル KNOB,BUTTON ／ツマミ、ボタン SCREW ／ねじ類 # 01340456 BS202 RUBBER SW EFFECT # 01340445 BS202 RUBBER SW PAD # 01341267 J R-KNOB SF(BLK/RED) on VR1.VR2 40011323 Binding Tap tight P 3x10 BZC 40011278 Binding Tap tight P 3x8 ZC SWITCH ／スイッチ 40013290 SPACER POLYCAPIPE 3.2*5*6 for LED7 on SB # 40238434 CAUTION LABEL CANADA EMI MISCELLANEOUS ／その他 00123134 HSW-0847-01-010 Slide Switch SW1 on MB 01230223 SSSF112-P06S0 Slide Switch SW2.SW3 on MB JACK,SOCKET ／ジャック、ソケット # 01340612 SP-202 PACKING CASE # 01341245 SP-202 PAD # 01348645 SP-202 SUB PAD PACKING ／梱包材 13449717 HEC2392-01-150 Adaptor Jack JK1 on MB 13449433 YKB21-5130 Phones Jack(Stereo) JK2 on MB 00560001 YKC21-3041 Pin Jack JK3 on MB # 01340790 YKF51-5043 MIDI Jack JK4 on MB 13449146 YKB21-5012 Phone Jack(Mono) JK5 on MB ACCESSORIES ／標準付属品 DISPLAY UNIT ／表示ユニット # 01344101 SP-202 CD # 40238634 SP-202 CD CATALOG # 70909812 SP-202 MANUAL SET (ENGLISH) # 70909634 SP-202 MANUAL SET (JAPANESE) # ******** Battery LR6SG-P2 00239767 LB-603VF 7 Segment LED37 on SB !

# 01340823 WM-034BX MIC1 on SB MIC ／マイク NOTE: The above part (LR6SG-P2) does not supply as replacement parts, because it is options.

PCB ASSY ／基板完成品 # ‰ 70909612 SP-202 MAIN BOARD ASSY # 70909623 SP-202 SW BOARD ASSY 注意： 上記の部品(LR6SG-P2) は商品のため、補修用部品としては供給できません。 IC ／集積回路 ******** AC Adaptor PSA-100G 100V ******** AC Adaptor PSA-120 120V ******** AC Adaptor PSA-230G 230V ******** AC Adaptor PSA-240 240V # ******** SmartMedia S2M-5 Memory Card 2MB # ******** SmartMedia S4M-5 Memory Card 4MB OPTIONS ／オプション類 # 01450489 HD6433042FP CPU(MASK Ver.1.02) IC1 on MB # 01341167 LH28F400SUT-NF60 Flash Memory IC2 on MB 15289123 M51953AFP-600C Reset IC IC3 on MB # 01341201 SRM2B256SLTMX55 SRAM IC4 on MB # 01341234 MBCG24512 Custom IC IC5 on MB 15289105 UPC4570G2-T2 Bipolar OP AMP IC6.IC8.IC9 on MB 15289109 M5216FP-600D Bipolar OP AMP IC7 on MB 00905034 AK5330-VM A/D Converter IC10 on MB 15289125 PC-410T Photo Coupler IC11 on MB # 01340789 BU9480F D/A Converter IC12 on MB 15289156 M5222FP-600C VCA IC13 on MB 00344390 TA7805F Regulator IC14 on MB 00127490 TC7W08F CMOS IC15 on MB !

! ! ! NOTE: The above part does not supply as replacement parts,because it is options. 注意： 上記の部品は商品のため、補修用部品としては供給できません。 TRANSISTOR ／トランジスター 15329105 2SK208-Y FET Q26.Q28.Q31.Q32.Q35-37 on MB 00562012 2SC3265-Y General Q39 on MB 15319107 2SC4116-GR General Q21-Q23.Q29.Q34.Q38.on MB 15319115 2SC4213-A Mute Q27.Q30 on MB 15329521 RN1307 Digital Q1-Q8.Q13-Q20.Q25.Q33 on MB 15329533 RN2307 Digital Q9-Q12 on MB 4 SAFETY PRECAUTIONS:*2 The parts marked ! have safety-related characteristics. Use only listed parts for replacement. 安全上の注意：*2 ! が付いている部品は、安全上 特別な規格でつくられたもので す。 交換の際は、注意をよく読み、!

指定された部品番号以外の部品 は使わないようにして下さい。 CONSIDERATIONS ON PARTS ORDERING When ordering any parts listed in the parts list, please specify the following items in the order sheet. QTY PART NUMBER DESCRIPTION MODEL NUMBER Ex. 10 22575241 Sharp Key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D Failure to completely fill the above items with correct number and description will result in delayed or even undelivered replacement. パーツ発注に関するお願い オーダーシートには、必ず下記の４項目は正確に記入して下さい。（例外は除く） 必 要 数 パーツナンバー 品 名 使用機種 例） 10 22575241 Sharp Key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D もし記入漏れ、誤記等が有る場合、必要部品が発送出来なかったり、大幅な遅れの原因になります。 御協力をお願いします。 NOTE:*1 The parts marked # are new (initial parts) 注意：*1 ＃が付いた部品は新規部品です。

Стр. 4