Haval H9 Руководство по эксплуатации (16mm书脊)

书脊厚度默认设计为16mm，印刷厂家可根据手册实际厚度自行调整。 No. 1 SUV brand in China 01-17.08-01-E HAVAL H9 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации HAVAL H9

Стр. 1

Поздравляем Вас за с выбором автомобиля HAVAL. Чем глубже Вы знакомы с Вашим автомобилем, тем легче управ - лять им. Поэтому мы просим Вас внимательно прочитать данное Руководство по эксплуатации перед запуском Вашего автомобиля HAVAL. Из данного Руководства по эксплуатации Вы можете по - лучить важные советы по эксплуатации автомобиля, тем самым в полной мере использовать технические достоинства автомобиля HAVAL. Кроме того, Вы можете получить очень полезную информа - цию по безопасному вождению данного автомобиля, безопасности дорожного движения и оптимальному способу поддержки стоимо - сти автомобиля HAVAL. Искренне желаем Вам безопасного и приятного путешествия! . 1

Стр. 3

Напоминание Аксессуары, запчасти и модифика - ция Оснащение автомобиля В настоящее время мы можем приобрести не только оригинальные детали автомобиля HAVAL, но и различные запчасти и аксессуары, пригод - ные для автомобиля HAVAL. При необходимости замены запчастей рекомендуется использовать оригинальные запчасти автомобиля HAVAL, а также можно использовать другие компоненты, соответствующие требованиям к качеству. Обращаем Ваше внимание на то, что данное Ру - ководство по эксплуатации распространяется на все модели автомобиля, в Руководстве описано все оборудование, включая опционные установ - ки.

Поэтому, некоторое оборудование, описанное в Руководстве по эксплуатации, может быть не установлено в Вашем автомобиле. В автомобиле с правым рулем реальное распо - ложение некоторых исполнительных элементов может отличаться от расположения, указанного на рисунках. В отношении не оригинальных запчастей и ак - сессуаров автомобиля HAVAL и в случае исполь - зования их для замены и установки компания HAVAL не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности и обязательств. Кроме того, повреждения и проблемы с про - изводительностью автомобиля, связанные с использованием не оригинальных запчастей или аксессуаров марки HAVAL, не входят в рамки гарантии качества.

Срок действия Руководства по эксплуатации Все технические характеристики, представлен - ные в данном Руководстве, являются новейшими на момент его печати. Однако, вслед за посто - янным совершенствованием продукции автомо - биля HAVAL, содержание данного Руководства также будет обновляться, о чем не будет прово - диться своевременное уведомление. Модификация автомобиля с использованием не оригинальных продукций марки HAVAL запреща - ется, в противном случае это оказывает влияние на управляемость, безопасность и долговечность автомобиля, а также может нарушить местные правительственные правила.

Кроме того, по - вреждения и проблемы с производительностью автомобиля, вызванные модификацией, не вхо - дят в рамки гарантии качества. В соответствии с техническими характеристи - ками автомобиля оборудование автомобиля, иллюстрируемое на рисунках, может отличаться от вашего автомобиля. Аудиовизуальная система См. Руководство по аудиовизуальной системе, предоставляемое вместе с автомобилем. Профилактика и ремонт Для передовой техники, например, высокоэф - фективного электронного устройства, необходи - мо использовать специальный способ техниче - ского обслуживания и ухода.

Поэтому соответствующие операции осущест - вляются в соответствии с положениями компа - нии HAVAL только у дилеров автомобилей HAVAL персоналом, прошедшим обучение, Проведение операций с нарушением норм может привести к последующим повреждениям, что в свою очередь вызывает скрытую угрозу для без - опасности. 2

Стр. 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИ - МАНИЕ Меры предосторожности } ВНИМАНИ } { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ { Общие меры предосторожности при вождении автомобиля Включает пункты предупреждения. Пренебре - жение данных пунктов предупреждения может привести к серьезным травмам или смерти. Данный вид предупреждений указывает то, что вы должны делать или что запрещается делать, чтобы снизить для Вас и других лиц риск серьезных травм или смерти. ¤ Трезвое вождение автомобиля: строго запрещается вождение автомобиля после приема алкоголя или лекарств (это оказы - вает влияние на способность управления автомобилем).

Алкоголь и некоторые лекарства могут за - медлить реакцию, влияют на способность суждения и координации, что в свою оче - редь приводит к серьезным травмам или смерти. ¤ Осторожное вождение автомобиля: следует } ВНИМАНИ } Включает пункты предупреждения. Пренебре - жение данных пунктов предупреждения может привести к повреждению автомобиля или его оборудования. Данный вид предупреждений указывает то, что вы должны делать или что запрещается делать, чтобы избежать или сни - зить риск повреждения автомобиля или его оборудования. соблюдать осторожность при вождении ав - томобиля.

Постоянно обращать внимание на ошибочное направление других водите - лей или пешеходов на дороге, чтобы своев - ременно принять решение и предотвратить несчастные случаи. ¤ Сосредоточенное вождение автомобиля: следует сконцентрироваться во время вождения. К столкновению автомобиля и серьезным травмам или смерти для Вас, пассажиров в автомобиле и других лиц приводит любое отвлечение внимания во - дителя, например, настройка кнопки управ - ления, разговор по мобильному телефону или чтение.

Общие меры предосторожности для безопасности детей Знаки безопасности Круглый знак с косой чертой по центру означает «Запрещается», «Запреща - ется проводить данную операцию» или «Не допускать возникновения та - ких ситуаций». ¤ Строго запрещается оставлять детей одних в автомобиле, позволять детям брать с со - бой ключ или использовать его. ¤ Дети могут запустить автомобиль или пе - реместить рычаг переключения передач в нейтральное положение. Когда дети играют с окнами автомобиля, люк или другое обо - рудование могут также нанести им травмы. Кроме того, слишком высокая или низкая температура внутри салона автомобиля может привести к смертельной травме де - тей. 3

Стр. 5