HiPhi Manual (DE)

Inhalt RACE RESULT System 3 Dekoder 5000S 4 Passive Bodenantenne 5 High-Gain UHF Antenne 6 Passiv-Transponder 7 Track Box Passive 8 Active Extension Version 2 10 Aktiv-Transponder 11 Active Loop Box 13 USB Timing Box 14 Active Management Box 15 Track Box Active 16 ©Norbert Wilhelmi RACE RESULT SYSTEM – Datenblatt 2

Стр. 2

RACE RESULT System Das RACE RESULT System ist ein Zeitmess-System fьr jede nahezu jede Sportart. Es unterstьtzt sowohl aktive Trans- ponder (mit Batterie) fьr komplexe Wettbewerbe mit hohen Geschwindigkeiten und hohen Anforderungen an die Prдzision (z. B. Triathlon, Radsport, Inline, Ski oder Motorsport), als auch passive Transponder (ohne Batterie) fьr Massenveranstaltungen wie Marathons, StraЯenlдufe oder Mountainbike-Rennen.

PASSIV-SYSTEM Passiv-Bodenantenne 4,8 m (bis 8,4 mit Erweiterung) EINWEG MEHRWEG Startnummern- Transponder Transponder auf Rolle Mehrweg-Schuh- Transponder HuTag Track Box Passive Dekoder 5000S Serie High Gain UHF Antenne AKTIV-SYSTEM Active Extension 2-12 m Loop Box ActivePro Transponder ActiveBasic Transponder MotorKart Transponder Track Box Active USB Timing Box 2-12 m Management Box RACE RESULT SYSTEM – Datenblatt 3 00

Стр. 3

Dekoder 5000S Der Dekoder ist das Herzstьck des RACE RESULT Zeitmess-Systems. Er empfдngt die Signale der Transponder, berechnet die genaue Zielzeit und stellt der Auswertungs-Software die Daten in Echtzeit zur Verfьgung. Das System lдuft vollstдndig autark, lдsst sich also weder von einem Strom- ausfall noch einem PC-Absturz beeindrucken. Zeitmessung fьr Lдufe Triathlon MTB Radrennen Inline Skating Ski ...

interne Batterie fьr 8-10 h (passiv) / 24 h (aktiv) prдzise, synchronisierte GPS-Zeit integriertes 4G/LTE-Modul einfach in Aufbau und Handhabung kostenlose Online-Firmware-Updates Unzдhlige Mцglichkeiten in Kombination mit der Software RACE RESULT 12 Zeitmessung mit Nettozeit Rundenzдhlung und Rundenzeiten Mannschaftswertungen und Altersklassen mehrere Distanzen gleichzeitig auf derselben Strecke mehrere Messstellen mehrere Dekoder pro Messstelle Ergebnisse in Echtzeit parallel arbeiten ьber Internet oder lokales Netzwerk Anschlьsse & Features Internes GPS uBlox 50 Kanal Emp- fдnger, 30 Sekunden Kaltstart 2 x LAN zweifacher 100 MBit / 10 MBit LAN-An- schluss.

Automati- sche Crossover- Erkennung. Interne Umschleifung zum nдchsten Gerдt. USB USB-Stick fьr Backups Antennen- Anschlьsse 8 x BNC Feature-Port liefert 5 V (500 mA), 12 V (500 mA) Leis- tung, Startpistole, Lichtschranke Audio-Piepton 3.5 mm Kopfhцrer- buchse (mono) 1) Die Batterielebensdauer kann durch Verwendung von LTE / 4G (-10%), niedrige Temperaturen (-25% bei 0 ° C) und Alter der Batterie verringert sein RACE RESULT SYSTEM – Datenblatt 4 Sicherheit und Bedingungen Schutzklasse mit geschlossener Abdeckung IP54 Sicherheitsnorm EN60950 Regulierungs- konformität CE, RoHS, FCC Relative Luftfeuchtigkeit max.

90% nicht kondensierend Temperaturbereich -20° C bis 50° C Strom & Batterie AC Stomversorgung 110 V - 230 V 50 - 60 Hz (2 A Sicherung) DC Stromversorgung 12 V - 14V 2 A (wenn Batterie voll) Flugsicherheit der Batterie 15 Ah (Pb) IATA - A48/A67 Ladezeit 4 h (ausgeschaltet) 7 h (eingeschaltet) Energieverbrauch 26 W (Batterie voll) 60 W (beim Laden) Batterielaufzeit (passiv) 8 - 10 h1) Batterielaufzeit (aktiv) 24 h1) Gewicht Maße 12.5 kg 36 x 26 x 45cm LTE/4G/3G/2G Modul 29-Band 4G/ LTE/3G/2G Modul FDD: B1/B2/B3/B4/ B5/B7/B8/B12/B13/ B18/ B19/B20/B26/B28 TDD:B38/B39/B40/ B41 WCDMA: B1/B2/B4/ B5/B8/B6/B19 GSM: B2/B3/B5/B8 Antenne Intern, Externe SMA (optional) SIM-Karte Standard

Стр. 4

Passive Bodenantenne Die passive UHF-Antenne kann mit allen Passiv-Trans- pondern von RACE RESULT verwendet werden. Die Standardlдnge betrдgt 4,8 m (eine Antenne alle 60 cm), erweiterbar auf 6 m oder 8,4 m. Eigenschaften der Passiv-Antenne einfacher Aufbau innerhalb weniger Sekunden Die Antenne wird einfach aufgefaltet und mit dem Dekoder verbunden. einfacher Versand Die 4,8 m Antenne wiegt 25,9 kg und kann per Paket verschickt werden. flaches Design Die Hцhe von nur 2 cm sorgt fьr hervorragende Si- cherheit bei allen Veranstaltungen. unglaublich widerstandsfдhig Autos und sogar Lastwagen kцnnen problemlos ьber die Matte fahren.

deutsche Ingenieurskunst Anwendungsoptimierte Antennen garantieren die besten Detektionsraten. 6 m oder 8,4 m Erweiterungs-Set Zwei oder sechs zusдtzliche Elemente zum Erweitern der Antenne auf 6 m oder 8,4 m. 1) Transponder werden beim Ьberqueren der Antenne mehrmals erkannt.

Die Detektion mit der hцchsten Signalstдrke ‒ direkt ьber der Antenne ‒ wird fьr das Timing verwendet 2) mit korrekt angebrachten Transpondern 3) hцhere Geschwindigkeiten sind mцglich, Detektionsrate kann niedriger sein 4) verwenden Sie GPS-Zeit, um genaueste Ergebnisse zu erhalten RACE RESULT SYSTEM – Datenblatt 5 0.6m 0.6m 4.8m 6m 0.6m 3m 8m 4.8m 8m Antenne & Transponder (passiv) Transponder- Frequenz 866 MHz (EU) 903 - 927 MHz (US) 920 - 925 MHz (AUS) Sendeleistung bis zu 36 dBm EIRP radiated und 30 dBm conducted Streckenbreite 4,8 m 6 m oder 8,4 m mit Erweiterungs-Set Erfassungsbereich1) 4 m Detektionsrate Leserate > 99,8%2) > 2.500 Transponder pro Minute Maximale Transpon- dergeschwindigkeit3) 40 km/h Zeitmess- Genauigkeit 4) 200 ms Gewicht Maße 4,8 m Antenne 25,3 kg 25,5 kg (inkl.

Verpackung) Einzelnes Element: 58 x 36.5 x 2 cm Gesamt: 465 x 36.5 x 2cm Kabellänge: 110 cm Paketgröße: 60 x 40 x 20 cm 6 m Erweiterungs-Set 6,2 kg 60 x 37 x 5 cm 8,4 m Erweite- rungs-Set 18,6 kg 60 x 37 x 15 cm Antennen-Höhe 2 cm Antennen-Breite 29 cm

Стр. 5