OWEN УТ1 Universal Real-Time Timer User Manual PDF

3 Меры безопасности 5 Установка прибора щитового крепления Щ1 Для установки прибора следует: 6 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: УТ1 Универсальный таймер реального времени двухканальный Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4.

Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 7 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5.

С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением двухканального микропроцессорного таймера УТ1. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования раздела 2 ОСТ 25.977– 82 в части требований к электрическим приборам. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Рисунок 6 – Монтаж прибора щитового крепления 1 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора 4 Установка прибора настенного крепления H Для установки прибора следует: Рисунок 3 – Монтаж прибора щитового крепления 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 Ч 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 2 ).

ПРИМЕЧА- НИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку кронштейна. 3. Прикрепить прибор к кронштейну винтом из комплекта поставки. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Рисунок 1 – Монтаж прибора настенного крепления Рисунок 7 – Габаритные размеры корпуса Щ2 Рисунок 4 – Габаритные размеры корпуса Щ1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Провода подключаются при снятой крышке прибора. Для удобства подключения следует зафиксировать основание прибора на кронштейне крепежным винтом.

Рисунок 8 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм 2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: Рисунок 5 – Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм • температура окружающего воздуха от минус 20 до +50 • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Н ПРИМЕЧАНИЕ Втулки следует подрезать в соответствии с диаметром вводного кабеля. Наименование Значение Диапазон переменного напряжения питания для всех типов корпусов:

• напряжение • частота 90...245 В (номинальное 220 В) 47...63 Гц (номинальное 50 Гц) Потребляемая мощность не более 6 ВА Максимально допустимый ток нагрузки электромагнитных реле 8 А при 220 В (cos φ 0,4) Погрешность хода часов, не более 1 мин/месяц Срок службы встроенной литиевой батареи (тип CR2032, 3 В, 220 мА · час), не менее 3 года Характеристики корпуса Тип корпуса: • настенный Н • щитовой Щ1 • щитовой Щ2 • DIN-реечный Д Габаритные размеры: (105 × 130 × 65) ± 1 мм (96 × 96 × 65) ± 1 мм (96 × 48 × 100) ± 1 мм (90 × 72 × 58) ± 1 мм Степень защиты: IP44 IP54 IP54 IP20 Масса прибора не более 1,2 кг Средний срок службы 8 лет

Стр. 1

7 Установка прибора DIN-реечного крепления Д Для установки прибора следует: 9 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок 13 ): Продолжение таблицы 4 13 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие- изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. 1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора (см. рисунок 10 ). 2. Установить прибор на DIN-рейку. 3. С усилием придавить прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки. • четырехразрядный семисегментный ЦИ; • семь светодиодов; • три кнопки. 10 Возможные неисправности и способы их устранения Таблица 5 Возможные неисправности и способы их устранения Рисунок 9 – Монтаж прибора с креплением на DIN-рейку ПРИМЕЧАНИЕ Здесь и далее на рисунках знак «●» указывает на включенное состояние светодиода.

Таблица 2 – Назначение ЦИ Рисунок 13 – Лицевая панель прибора Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-113407-1.1 Для демонтажа прибора следует: 1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами. 2. В проушину защелки вставить острие отвертки. 3. Защелку отжать, после чего отвести прибор от DIN- рейки. Таблица 3 – Назначение светодиодов 11 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида.

В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 ° С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах.

Рисунок 10 – Габаритные размеры корпуса Д 8 Схемы подключения К входам в качестве датчиков могут быть подключены механические контакты, кнопки, герконы, а также оптические, индуктивные или емкостные датчики, имеющие на выходе транзисторные ключи n-p-n –типа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Серым цветом обозначены неиспользуемые клеммы. Таблица 4 – Назначение кнопок 12 Комплектность Рисунок 11 – Общая схема подключения УТ1-Н, -Щ1 и -Щ2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Рисунок 12 – Общая схема подключения УТ1–Д Кнопка Режим эксплуатации прибора Назначение Настройка Краткое нажатие – выбор разряда ЦИ для редактирования (прокрутка слева направо).

Изменяемый разряд мигает. Проявление Возможная причина Способ устранения На ЦИ при настройке отображает- ся: Er- r31 Порядковый номер месяца или число заданы неправильно Необходимо ввести данные корректно Er- r09 Год задан неправильно Er- r24 Время задано неправильно На индикаторе появилась надпись dS.oF и/или при сбросе питания происходит обнуление текущего времени.

Разряжена батарея часов реального времени Необходимо заменить встроенную в таймер литиевую батарею на аналогичную Режим эксплуа- тации прибора Отображаемая информация Работа Значение текущего времени, дня недели или календарного числа Настрой- ка Значения кодов и команд Авария Сообщение об ошибке Свето- диод Состояние Значение К1 Светится Реле 1 канала включено К2 Светится Реле 2 канала включено ВКЛ Светится Необходимо задать время включения вручную ВЫКЛ Светится Необходимо задать время включения вручную ДЕНЬ Светится На ЦИ отображается день ЧАСЫ Светится На ЦИ отображается время ДАТА Светится На ЦИ отображается дата Кнопка Режим эксплуатации прибора Назначение Работа Длительное нажатие > 6 с:

• Вход в настройку (на ЦИ отобразится «– – – –»). Настройка Краткое нажатие: • перемещение по командам и параметрам меню; Длительное нажатие 6 с: • выход из настройки Работа Удержание кнопки – выводится порядковый номер дня недели (1 – понедельник, 2 – вторник и т. д.) и две последние цифры года Настройка Краткое нажатие - прокрутка выделенного разряда (увеличение на 1 единицу) или циклическая смена доступных значений на ЦИ Работа Удержание кнопки — на ЦИ отображается дата в формате ДДММ Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов (для корпусов Н, Щ1, Щ2) 1 к-т.

Стр. 2