Panasonic Technical Catalogue - Padana Tubi User & Service Manual PDF

INDICE INDEX QUALITA, MATERIALI, NORME QUALITY, STEEL GRADES, STANDARDS ____________ 06 LA GAMMA DEI TUBI HOLLOW SECTION RANGE ______________________________ 10 TUBI TONDI ROUND TUBES _________________________________________________ 11 TUBI QUADRI SQUARE TUBES _______________________________________________ 12 TUBI RETTANGOLI RECTANGULAR TUBES _ _____________________________________ 13 TUBI TONDI LAMINATI BEAD ROLLED ROUND TUBES ______________________________ 14 TUBI OVALI OVAL TUBES _ _________________________________________________ 14 FOCUS ON _____________________________________________________________ 15 FASCIARIO BUNDLE SIZES __________________________________________________ 16 I SERVIZI E LA LOGISTICA SERVICE TO CUSTOMER AND LOGISTICS _ ______________ 18 FINITURE FINISHING ______________________________________________________ 20 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS __________________________________________ 22 3

Стр. 2

Padana Tubi Divisione Inox produce e commercializza profilati nelle varie leghe: • Acciai austenitici 1.4301 (AISI 304); 1.4307 (AISI 304L); 1.4404 (AISI 316L); 1.4571 (AISI 316Ti). Padana Tubi Divisione Inox manufactures and sells hollow section tubes made of different alloys: • Austenitic steels 1.4301 (AISI 304); 1.4307 (AISI 304L); 1.4404 (AISI 316L); 1.4571 (AISI 316Ti). La gamma produttiva comprende le seguenti misure: • tubi tondi da 6 a 323.9 mm di diametro con spessori da 1 a 6 mm. • tubi quadri da 10x10 a 200x200 mm con spessori da 1 a 6 mm. • tubi rettangoli da 20x10 a 300x100 mm da con spessori da 1 a 6 mm. The production range includes the following sizes:

• round tubes from diameter 6 to 323.9 mm in thickness 1 up to 6 mm. • square tubes from 10x10 to 200x200 mm in thickness 1 up to 6 mm. • rectangular tubes from 20x10 and 300x100 mm in thickness 1 up to 6 mm. I coils utilizzati per la produzione di tubi, sono conformi alla norma EN 10088-2 ed EN 10028-7 . L’ acciaio utilizzato и del tipo rilaminato a freddo fino allo spessore 1.6 mm compreso , laminato a caldo da 2 mm a 6 mm . Le saldature sono effettuate con il Metodo HF oppure con il Metodo TIG / Laser . Il controllo della saldatura и eseguito in linea con il Metodo delle Correnti Indotte (Eddy Current Test) , cosм come и riportato su ogni Certificato di accompagnamento.

Non si eseguono lavorazioni di ricottura e decapaggio sui tubi. The coils comply to standard EN 10088-2 and EN 10028-7 . The used steel is cold rerolled up to a thickness of 1.6 mm included and hot-rolled from 2 mm to 6 mm thickness. Welding is carried out with the HF Process or the TIG / Laser Process . The welds are checked according to the Eddy Current Process as indicated on every accompanying Certificate. The tubes are not subjected to annealing or pickling treatments. La lunghezza standard di produzione dei tubolari и di 6000mm, anche se и possibile accordarsi con il nostro Ufficio Commerciale per le produzioni di lunghezze che variano da 4000 a 12000 mm .

The standard length of the tubes is 6000 mm; anyway, the production of lengths varying from 4000 to 12000 mm can be agreed with our Sales Department. 5 4

Стр. 3

QUALITA MATERIALI NORME RICERCA E SVILUPPO ALL’AVANGUARDIA ADVANCED RESEARCH AND DEVELOPMENT UN LABORATORIO ATTREZZATO Padana Tubi dispone di un laboratorio con attrezzature d’avanguardia in grado di effettuare prove di durezza, trazione, resilienza, di analisi chimica ed esami microscopici di tutti i prodotti. Le prove sono eseguite per indagare sulle caratteristiche resistenziali e chimiche del materiale in esame. AN EQUIPPED LABORATORY Padana Tubi has got a fully equipped laboratory with advanced instruments, in which all our products can be tested through tensile tests, impact tests, hardness tests, chemical analisys and microscopic tests.

These tests permit to define both mechanical and chemical features of the examined material. Microscopio ottico Optical microscope Microscopio ottico Optical microscope Prova di trazione Elongation test 7

Стр. 4

I MATERIALI STEEL GRADES LE NORME DI RIFERIMENTO REFERENCE STANDARDS ACCIAI AUSTENITICI. Sono gli acciai inossidabili piщ utilizzati nel mondo ed offrono un’ ottima combinazione di resistenza alla corrosione, formabilita, elasticita, saldabilita . TUBI HF UNI EN 10296-2 Tubi saldati in acciaio inossidabile di sezione circolare per utilizzi in carpenteria ed arredi in qualita AISI 304 e AISI 316. UNI EN ISO 1127 (secondo la classe D3/T3) Tubi in acciaio inossidabile: dimensioni, tolleranze e masse lineiche convenzionali. AUSTENITIC STEELS. These are the most widely used stainless steels in the world and offer an excellent combination of properties, i.e.

they are stainless, moldable, elastic and weldable . HF TUBES UNI EN 10296-2 Welded round stainless steel tubes for carpentry and decoration applications in grade AISI 304 and AISI 316. UNI EN ISO 1127 (according to class D3/T3) Stainless steel tubes conventional sizes, tolerances and masses per unit length. TUBI TIG EN 10217-7 Tubi saldati in acciaio inossidabile di sezione circolare per impieghi a pressione con certificazione PED dir. 2014/68/UE . UNI EN ISO 1127 (dal Ш 204 (≥) secondo la classe D2/T3) Tubi in acciaio inossidabile: dimensioni, tolleranze e masse lineiche convenzionali. TIG TUBES EN 10217-7 Welded round stainless steel tubes for pressure purposes with PED dir.

2014/68/UE certification. UNI EN ISO 1127 (from Ш 204 (≥) according to class D3/T3) Stainless steel tubes conventional dimensions, tolerances and masses per unit length. MARCATURA I tubi Padana sono marcati secondo le norme di produzione. MARKING Padana tubes are marked in accordance with the requested manufacture standards. TIPI DI CERTIFICATI I certificati Padana Tubi sono in accordo con la norma EN 10204 . Le certificazioni rilasciate sono costituite dal Rapporto di Prova (2.2) o dal Certificato di Controllo (3.1) e certificazione PED dir. 2014/68/UE .

Il Rapporto di Prova и rilasciato per i tondi HF oltre che per tutti i quadri e rettangoli, mentre il Certificato di Controllo и rilasciato per i tubi tondi saldati con il metodo TIG . Tutti i nostri tubi sono sottoposti a controllo Eddy Current Test EN 10893-1/2 . TYPES OF CERTIFICATES Padana Tubi certificates comply with standard EN 10204. The issued certificates are the Test Report (2.2) or the Inspection Certificate (3.1) and PED dir. 2014/68/UE certification. The Test Report is issued for round HF tubes as well as for all the square and rectangular ones, while the Test Certificate can be issued for round tubes welded with the TIG Process.

All our tubes are tested with Eddy Current Test EN 10893-1/2 .

8 9 COMPOSIZIONE CHIMICA - ANALISI INDICATIVA % (EN 10088-2/EN 10028-7) CHEMICAL COMPOSITION - INDICATIVE ANALISYS STEEL NUMBER STEEL NAME C % max Cr % Ni % Si % max Mn % max ALTRI ELEMENTI OTHER ELEMENTS 1.4307 AISI 304 L 0.03 17.5 - 19.5 8.0 - 10.5 1.0 2.0 1.4404 AISI 316 L 0.03 16.5 - 18.5 10.0 - 13.0 1.0 2.0 Mo 2.0 - 2.5 1.4571 AISI 316 Ti 0.08 16.5 - 18.5 10.5 - 13.5 1.0 2.0 Mo 2.0 - 2.5 Ti=5xC min; 0.7 max DIMENSIONI DIMENSIONS TOLLERANZE DIMENSIONALI (EN ISO 1127) DIMENSIONAL TOLERANCES (EN ISO 1127) D 3 ± 0.75% del diametro esterno con minimo ± 0.3 mm ± 0.75% of the external diameter with a minimum ± 0.3 mm T 3 ± 10% dello spessore con minimo ± 0.2 mm ± 10% of the thickness with a minimum ± 0.2 mm DATI MECCANICI (EN 10296-2/EN 10217-7) MECHANICAL DATA STEEL NUMBER STEEL NAME PROOF STRENGTH Mpa (Rp 0.2) PROOF STRENGTH Mpa (Rp 0.1) TENSILE STRENGTH Mpa % ELONGATION AFTER CRACK 1.4307 AISI 304 L 180 215 470 - 740 40 1.4404 AISI 316 L 190 225 490 - 760 40 1.4571 AISI 316 Ti 210 240 500 - 800 35 DIMENSIONI DIMENSIONS TOLLERANZE DIMENSIONALI (EN ISO 1127) DIMENSIONAL TOLERANCES (EN ISO 1127) D 3 ± 0.75% del diametro esterno con minimo ± 0.3 mm ± 0.75% of the external diameter with a minimum ± 0.3 mm T 3 ± 10% dello spessore con minimo ± 0.2 mm ± 10% of the thickness with a minimum ± 0.2 mm

Стр. 5