Руководство по ремонту и обслуживанию BMW F 650 GS (DE)

Vorwort

Vorwort Die vorliegende Reparaturanleitung trдgt zur fachgerechten Durchfьhrung aller wesentlichen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten bei. Sie ergдnzt, bei laufender Anwendung durch das Werkstattpersonal, das im Trainingszentrum vermittelte praktische und theoretische Wissen. Sie steigert damit die Fдhigkeit zu ei- ner besseren Service-Qualitдt. Bei notwendig werdenden Дnderungen bzw. Erweiterungen (Nachtrдgen) erfolgt eine Neuauflage. Alle Bild- und Textaussagen beziehen sich auf serienmдЯige bzw. mit Original BMW Zubehцr ausgerьstete und nicht in sonstiger Weise umgebaute Motorrдder.

• Die Reparaturanleitung ist entsprechend der logischen Abfolge der durchzufьhrenden Arbeiten aufge- baut: Ausbauen, Zerlegen, Instandsetzen, Zusammenbauen, Einbauen. • Der gesamte Inhalt ist in einzelne Kapitel gegliedert, die den Konstruktionsgruppen entsprechen. 11 . 10 Kapitel fortlaufende Seite der Kapitel Um auf ein anderes Kapitel zu verweisen, steht ein Verweispfeil mit der Kapitelnummer, z.B. Yb ................................. Siehe Baugruppe 46 • Die bei einer Inspektion durchzufьhrenden Arbeiten sind in der Gruppe „00“ beschrieben. Die verschie- denen Inspektionen sind mit I, II, III, und IV bezeichnet.

Diese Bezeichnungen finden sich auch bei den anschlieЯenden Arbeitsbeschreibungen wieder, so dass ein kontinuierlicher Arbeitsablauf gewдhrleistet ist. • Die Anwendung des benцtigten BMW-Spezialwerkzeuges wird in den Arbeitsbeschreibungen erlдutert. Im Bedarfsfall werden die Reparaturhinweise auch durch Service-Informationen bekanntgegeben. Diese flieЯen selbstverstдndlich in die nдchste Auflage der Reparaturanleitung ein. AuЯerdem empfehlen wir als zusдtzliche Informationsquelle den anschaulich bebilderten Elektronischen Teile Katalog (ETK). Wenn sich Tдtigkeitsschritte nur auf eine bestimmte Aussattungsvariante beziehen, so wird dies zu Beginn der Zeile in eckiger Klammer angegeben, z.B.

[Mit Heizgriffen] . Beachten Sie die folgende Seiten mit den Erklдrungen der verwendeteten Zeichen und der Handhabung. BMW AG, Sparte Motorrad After Sales Herausgeber BMW AG Sparte Motorrad After Sales UX-VS-2 80788 Mьnchen Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Ьbersetzung oder Vervielfдltigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Technische Дnderung und Irrtum vorbehalten. Produced in Germany

Стр. 2

Tдtigkeiten

Handhabung Jedes Kapitel beginnt mit dem Inhaltsverzeichnis. Nach dem Inhaltsverzeichnis finden Sie die Tabelle Technische Daten. In Kapitel 00 Wartung und allgemeine Hinweise sind die Ьbergabedurchsicht, alle Anziehdrehmomente so- wie die Betriebsmittel aufgefьhrt. Zeichenerklдrung In der vorliegenden Reparaturanleitung fьr das Modell F 650 GS werden folgende Zeichen verwendet; die Bedeutung entnehmen Sie bitte der Tabelle. Besondere Hinweise zur besseren Handhabung L Hinweis: Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei Bedien-, Kontroll- und Einstellvorgдngen sowie Pflege- arbeiten. e Achtung: Besondere Hinweise und VorsichtsmaЯnahmen, die eine Beschдdigung des Motorrades verhindern.

Nicht- beachtung kann zum GewдhrleistungsausschluЯ fьhren. d Warnung: Vorsichtsregeln und -maЯnahmen, die den Fahrer oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebens- gefahr schьtzen. Inhaltsverzeichnis die Ьberschriften der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten............. mit Angabe der Seitennummer Tдtigkeiten • Tдtigkeiten • Punkt bedeutet Arbeitsschritte, welche unter einer Ьberschrift beschrieben werden – vorausgegangene Tдtigkeiten – Strich bedeutet Arbeitsschritte, welche unter einer anderen Ьberschrift oder in einem anderen Kapitel genauer beschrieben werden Lцsen bedeutet: Eine Befestigung (z.B. Schraube) ganz herausdrehen oder Ein Bauteil (z.B.

Einspritzleiste) so weit demontieren, dass dahinterliegende Baugruppen (z.B. Drossel- klappenleiste) zugдnglich werden Lockern bedeutet: Eine Befestigung (z.B. Schraube) nicht ganz herausdrehen X Anziehdrehmomente: Bei abweichenden Anzugswerten gegenьber DIN EN 24 014 bzw. DIN 912 ISO werden diese angegeben.

Стр. 3

Wartungsplan

BMW AG Sparte Motorrad Wartungsplan F 650 GS Best.-Nr. 01 70 0 010 182 UX-VS-2, 10/99 Printed in Germany Kunde Kennzeichen Auftrags-Nr. Unterschrift Mechaniker BMW Inspektion bei 1000 km BMW Pflegedienst alle 10 000 km BMW Inspektion alle 20 000 km BMW Jahresservice Fehlerspeicher mit BMW MoDiTeC auslesen Motoröl im betriebswarmem Zustand wechseln, Ölfiltereinsatz erneuern bei ausschließlichem Kurzstreckenbetrieb oder Außentemperaturen unter 0°C alle 3 Monate, späte- stens alle 3000 km Öl in Teleskopgabel wechseln Kühlflüssigkeit prüfen, ggf. ergänzen *) Kühlflüssigkeit wechseln (alle zwei Jahre) alle 2 Jahre Ventilspiel prüfen, ggf.

einstellen Zündkerze erneuern Ablaufschlauch von Luftfilterkasten entleeren Ansaugluftfilter erneuern bei starkem Schmutz- und Staubanfall Ansaugluftfilter alle 10 000 km reinigen oder ersetzen, alle 3000 km prüfen Kraftstoffilter ersetzen (alle 20 000km) 20000 km Kupplungsspiel prüfen, ggf. einstellen Spannung der Speichen prüfen, ggf. nachziehen bei extremem Geländeeinsatz öfter Bremsbeläge und -scheiben auf Verschleiß prüfen ggf. erneuern *) bei extremem Geländeeinsatz öfter Bremsflüssigkeitsstand vorne/hinten prüfen, ggf. ergänzen *) Bremsanlage auf Funktion und Dichtheit überprüfen; ggf.

instandsetzen/erneuern *) Bremsflüssigkeit spätestens jährlich wechseln Primärmanschette Hauptbremszylinder vorne/hinten erneuern (alle 40 000km bei Fahrzeug mit ABS) 40000 km Radlager kontrollieren, ggf erneuern *) Kette, Kettenrad, Kettenführungsrollen und Ritzel prüfen, ggf. erneuern *) bei extremem Geländeeinsatz öfter Kettenspannung prüfen, ggf. einstellen *) Säurestand der Batterie prüfen, ggf. destilliertes Wasser nachfüllen bei extremem Geländeeinsatz öfter Batteriepole ggf. reinigen und fetten Lenkungslager prüfen, einstellen *), ggf.

ersetzen *) Seitenstütze, Hauptständer fetten Fußbremshebel fetten Schrauben und Muttern der Motorbefestigung, Rahmenverschraubung, Auspuff- halterung, Schwingenlagerung, Umlenkhebel, Fußbremshebel, Hauptständer, Sei- tenständer und Steckachsen auf Festsitz prüfen Endkontrolle mit Prüfung auf Verkehrs-/Funktionssicherheit: – (Kupplung, Schaltung) – Lenkung – Hand- und Fußbremse Seitenstützschalter – Zustand der Reifen und Räder, Reifenluftdruck – Beleuchtungs- und Signalanlage, Kontrolleuchten, Instrumente – ggf. Probefahrt *) gegen gesonderte Berechnung, Verbundarbeiten siehe Broschüre Arbeitswerte Motorrad ’98

Стр. 4

Ьbergabedurchsicht

BMW AG Sparte Motorrad Ьbergabedurchsicht F 650 GS Best.-Nr. 01 70 0 010 182 UX-VS-2, 10/99 Printed in Germany Kunde Kennzeichen Auftrags-Nr. Unterschrift Mechaniker BMW Übergabedurchsicht Transportverschlag auf Schäden prüfen Motorrad: – auspacken – auf Schäden prüfen – komplettieren – reinigen Batterie: – ausbauen – Säure einfüllen – laden – Pole fetten – einbauen (Einbaudatum kennzeichnen) Vollständigen Lieferumfang prüfen: – Bordwerkzeug – Bordliteratur – Fahrzeugschlüssel – Umfang der Sonderausstattung Fehlerspeicher mit BMW MoDiTeC auslesen Reifenluftdruck prüfen Kraftstoff einfüllen Funktionsprüfung als Endkontrolle:

– Ölkontrolle – Motorleerlaufdrehzahl – Kupplung, Schaltung – Lenkung – Hand- und Fußbremse – Beleuchtungs- und Signalanlage, Kontrolleuchten, Instrumente, ABS prüfen – ggf. Probefahrt

Стр. 5