Chapter 2: Safety 2.2 Safety Precautions for the EM2100 Read the installation and operation instructions before using the appliance. If you use the supplied rail kit to install the appliance into a 4-post datacenter rack, make sure you read and follow the safety instructions provided with the rack. General Hazards ! CAUTION: PERSONAL INJURY RISK. Do not begin any tasks in this manual that result in activating an AMR (autonomous mobile robot) until you have read the important safety information in the Mobile Robot LD Safety Guide and in the AMR's user manuals. ! ATTENTION: RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES .
Ne pas initialiser une tвche dans ce manuel qui ait comme rйsultat l’activation d’un AMR (robot mobile autonome) avant de lire les renseignements importants de sйcuritй dans le Guide de Sйcuritй LD pour Robots Mobiles et dans les manuels d’utilisation AMR. ! CAUTION: PERSONAL INJURY RISK. Observe all safety precautions when installing the appliance in a computer rack. Two persons might be required to safely lift and install the appliance into a tall rack. ! ATTENTION: RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES. Respecter toutes les prйcautions de sйcuritй lors de l’installation de l’appareil dans un support d’ordinateur.
Deux personnes pourraient ktre nйcessaires pour йlever et installer l’appareil dans un support haut en toute sйcuritй. WARNING: ELECTROCUTION RISK . This appliance uses AC power and presents an electrical shock hazard if used improperly. Do not open the enclos- ure. No user-serviceable parts are included inside. AVERTISSMANT: RISQUE D'ЙLECTROCUTION . Cet appareil utilise du courant CA et prйsente un risque de choc йlectrique s’il n’est pas utilisй de man- iиre adйquate. Ne pas ouvrir le bootier. Aucune piиce interne rйparable par l’utilisateur. WARNING: ELECTROCUTION RISK .
Failing to properly ground equipment that uses hazardous voltages could lead to injury or death of a person touching the equipment during an electrical fault. 20569-000 Rev. A EM2100 Installation Guide 9