© Siemens AG, 2018 Измерение температуры SITRANS TS Техническое описание Измерительная вставка Компоненты: измерительная вставка Семейство продуктов SITRANS TH Подробные технические данные по измерительным преобразо- вателям SITRANS TH см. в каталоге FI 01.
TH100 — базовое устройство - Выход 4...20 мА - Для Pt 100 - Настройка при помощи простого программного обеспече- ния TH200 — универсальное устройство - Выход 4...20 мА - Термометр сопротивления, термопары - Настройка при помощи простого программного обеспече- ния TH300 — универсальный, с интерфейсом HART - Выход 4...20 мА/HART - Термометр сопротивления, термопары - Стандарт HART - Функции диагностики TH400 — Fieldbus PA и FF - Выход PROFIBUS PA или FOUNDATION Fieldbus - Термометр сопротивления, термопары - Функции диагностики. Подробное техническое описание измерительного преобразователя SITRANS TH см. в соот- ветствующей главе этого каталога.
Измерительная вставка температурного сенсора встраивается в защитную арматуру (термогильзу, удлинение и соединитель- ную головку). Измерительная вставка защищает сенсорный элемент. Пружинный прижим измерительных вставок «Сименс» обеспечивает надежный тепловой контакт с нижней частью термогильзы, при этом значительно повышается вибро- стойкость. Для выполнения электрического соединения между сенсором и соединительной головкой используются только прочные кабели с минеральной изоляцией (mineral-insulated cables — MIC). Высокоплотная изоляция из оксида магния обе- спечивает превосходные показатели вибростойкости.
Наибо- лее широко на мировом рынке используются измерительные вставки следующих конструкций: 2 Типы установки Все измерительные преобразователи SITRANS TH могут быть установлены в соединительных головках типа B. Ис- пользуются следующие виды установки: Установка с измерительной вставкой Наша стандартная версия обеспечивает следующие преиму- щества - небольшие вибрационные массы и компактная конструк- ция; - возможность быстрой замены блока «вставка — измери- тельный преобразователь». Европейский тип Американский тип Европейский тип Измерительные вставки европейского типа могут быть заме- нены без демонтажа измерительной головки.
Пружины распо- лагаются на измерительном преобразователе или на клеммной колодке. Это позволяет использовать пружины с пределами деформации от 8 до 10 мм. Если измерительный преобразова- тель не устанавливается, то на его место ставится керамиче- ское основание. Однако при заказе опции G01 для монтажа измерительных преобразователей в головке можно выбрать исполнение с проводными выводами вместо керамического основания. Измерительные вставки американского типа характеризуются большим диапазоном деформации пружины. Эти измеритель- ные вставки идеально подходят для резьб NPT с большими типовыми допусками.
В такой конфигурации функция удлине- ния является частично или полностью интегрированной (тип «штуцер-муфта-штуцер»). Более того, также можно подклю- чать полевые устройства, например SITRANS TF, напрямую. Американский тип Установка с измерительной вставкой Установка с откидной крышкой - Стандарт для головок типов BC0 и BP0 - Преимущество: проведение ремонта или технического об- служивания (повторной калибровки) измерительной вставки и измерительного преобразователя могут быть вы- полнены независимо друг от друга.
Преобразователи для монтажа в головке SITRANS TH произво- дят обработку слабых нелинейных сигналов сенсора и выдают стабильный, линейный относительно температуры, стандарт- ный сигнал, что позволяет свести к минимуму искажения сиг- нала сенсора. Компоненты: измерительные преобразователи Измерительные преобразователи постоянно контролируют состояние сенсоров температуры и передают диагностические данные на системы более высокого порядка. Благодаря низкому энергопотреблению устанавливаемых в головке измерительных преобразователей SITRANS TH можно обеспечить минимальный нагрев самих температурных сенсо- ров.
Установка с откидной крышкой Электрическая развязка и внутренний холодный спай обеспе- чивают получение достоверных результатов для измерений на температурных сенсорах с термопарами при меньших затратах. 2/16 Siemens FI 01 · 2018