Руководство по эксплуатации Bosch Dishwasher SMS4HMW1FR

Посудомоечная машина

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Посудомоечная машина SMS4HMW1FR [ru] Руководство пользователя

Стр. 1

Содержание

ru Содержание Безопасность.................................... 4 Общие указания .................................. 4 Использование по назначению............. 4 Ограничение круга пользователей........ 4 Безопасный монтаж ............................ 5 Безопасная эксплуатация .................... 6 Поврежденный прибор ........................ 8 Опасности для детей ........................... 9 Складные штыри ............................... 24 Держатель для бутылок ..................... 24 Уровни высоты корзин для посуды ..... 25 Перед первым использованием...... 25 Первый ввод в эксплуатацию............. 25 Система умягчения воды................

25 Обзор настроек степени жесткости воды................................................. 25 Настройка системы умягчения во- ды .................................................... 26 Специальная соль ............................. 26 Выключение системы умягчения воды................................................. 27 Во избежание материального ущерба ........................................... 11 Безопасный монтаж .......................... 11 Безопасная эксплуатация .................. 11 Охрана окружающей среды и экономия ........................................ 12 Утилизация упаковки.......................... 12 Энергосбережение............................

12 Аква-сенсор...................................... 12 Система ополаскивания ................. 27 Ополаскиватель ................................ 27 Настройка количества добавляе- мого ополаскивателя......................... 28 Выключение системы ополаскива- ния ................................................... 28 Установка и подключение.............. 12 Комплект поставки ............................ 12 Установка и подключение прибора ..... 13 Подключение к канализации .............. 13 Подключение к питьевой воде............ 13 Подключение к электросети............... 13 Моющее средство .......................... 29 Подходящие моющие средства..........

29 Неподходящие моющие средства ...... 30 Указания к моющим средствам ......... 30 Заполнение моющего средства.......... 31 Ознакомление с прибором ............. 15 Прибор ............................................. 15 Элементы управления ....................... 16 Посуда ............................................ 32 Повреждение стекла и посуды........... 32 Размещение посуды.......................... 33 Выгрузка посуды ............................... 34 Программы ..................................... 19 Информация для контрольно-испы- тательных центров............................. 20 Favourite ....................................... 20 Стандартное управление................

34 Включение прибора........................... 34 Установка программы ....................... 34 Установка дополнительной функ- ции ................................................... 34 Настройка таймера запуска ............... 34 Запуск программы ............................ 35 Активация блокировки кнопок ............ 35 Деактивация блокировки кнопок ........ 35 Прерывание программы.................... 35 Дополнительные функции.............. 21 Оснащение ..................................... 22 Верхняя корзина для посуды.............. 22 Нижняя корзина для посуды .............. 23 Выдвижной контейнер для столо- вых приборов ....................................

23 Полка ............................................... 23 2

Стр. 2

Содержание

Сервисная служба.......................... 61 Номер изделия (E-Nr.), заводской номер (FD) и порядковый номер (Z-Nr.) ............................................... 61 Гарантия AQUA-STOP ....................... 61 ru Отмена программы ........................... 35 Выключение прибора......................... 35 Базовые установки......................... 36 Обзор базовых установок .................. 36 Изменение базовых установок ........... 37 Home Connect ................................ 38 Home Connect Быстрый пуск .............. 38 Настройки Home Connect................... 39 Технические характеристики .........

61 Информация по свободно распро- страняемому и открытому про- граммному обеспечению................... 62 Сертификат соответствия................... 63 Дистанционный запуск ................... 39 Дистанционная диагностика .............. 39 Обновление программного обеспе- чения ................................................ 39 Защита данных.................................. 40 Очистка и уход ............................... 40 Очистка резервуара для мытья .......... 40 Моющие средства ............................. 40 Рекомендации по уходу за прибо- ром................................................... 40 Мойка машины ..............................

41 Фильтрующая система....................... 42 Очистка распылительных коромы- сел ................................................... 43 Устранение неисправностей .......... 44 Код ошибки / индикация ошибки / сигнал............................................... 44 Результат мытья ................................ 47 Проблема с Home Connect................. 55 Указания на дисплее ......................... 56 Сбои в работе ................................... 56 Механическое повреждение .............. 58 Шумы............................................... 58 Очистка откачивающего насоса ......... 59 Транспортировка, хранение и утилизация......................................

59 Демонтаж прибора............................ 59 Защита прибора от замерзания .......... 60 Транспортировка прибора ................. 60 Утилизация старого бытового при- бора ................................................. 60 3

Стр. 3

Ограничение круга пользователей

ru Безопасность Безопасность Для безопасной эксплуатации прибора следуйте указаниям по теме «Безопасность». Общие указания Ў Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам научиться безопасно и эффективно пользоваться прибором. Ў Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. Ў Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повре- ждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. Использование по назначению Для безопасной и надлежащей эксплуатации прибора соблюдайте указания относительно использования по назначению. Используйте прибор только:

Ў в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации; Ў для мытья домашней посуды. Ў в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств; Ў на высоте 4000 м над уровнем моря. Ограничение круга пользователей Не допускайте рисков для детей и подверженных опасности лиц. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/ или знаний, если они находятся под присмотром или после получе- ния указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использо- ванием. Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых. 4

Стр. 4