Tьrgriff wechseln ..................................... 6 Wandabstandshalter montieren ........... 6 Gerдt ausrichten ..................................... 6 Changing the door handle .................... 8 Fitting the wall spacer ............................ 8 Aligning the appliance ........................... 8 Changer la poignйe de porte ............ 10 Monter les йcarteurs muraux ............ 10 Ajuster l’appareil .................................. 10 Sostituzione della maniglia della porta ....................................................... 12 Montaggio del distanziatore murale . 12 Livellare l’apparecchio ........................ 12 Deurgreep verwisselen .......................
14 Wandafstandhouder monteren ......... 14 Apparaat horizontaal zetten ............... 14 Cambiar el sentido de apertura de la puerta ................................................ 16 Cambiar la manilla de la puerta ....... 17 Montar los distanciadores ................. 17 Nivelar el aparato ................................ 17 Montageanleitung verwenden .............. 5 Aufstellort .................................................. 5 Tьranschlag wechseln ........................... 5 Using the installation instructions ........ 7 Installation location ................................. 7 Changing over the door hinges ........... 7 Utiliser la notice de montage ................
9 Lieu d’installation .................................... 9 Inversion du sens d’ouverture de porte .......................................................... 9 Uso delle istruzioni per il montaggio ............................................. 11 Luogo d’installazione ........................... 11 Inversione della porta .......................... 11 Montagehandleiding gebruiken ........ 13 De juiste plaats ..................................... 13 Verwisselen van de deurophanging . 13 Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje ............................................ 15 Lugar de emplazamiento ....................
15 de Inhaltsverzeichnis en Table of Contents fr Table des matiиres it Indice nl Inhoud es Hndice