B-450-R SERIES (EN)

CE Compliance (for EU only) This product complies with the requirements of EMC and Low Voltage Directives including their amendments. CE marking is the responsibility of TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz- Str. 7, 41460 Neuss, Germany. For a copy of the related CE Declaration of Conformity, please contact your dealer or TOSHIBA TEC. VORSICHT: Maschinenlдrminformations-Verordnung 3. GPSGV, der hцchste Schalldruckpegel betrдgt 70 dB(A) order weniger gemдss EN ISO 7779 Centronics is a registered trademark of Centronics Data Computer Corp. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable rotection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and sed in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operations of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

(for USA only) Changes or modifications not expressly approved by manufacturer for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numйrique de la classe A est conforme а la norme NMB-003 du Canada. (for CANADA only) IP20 N258 This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. WARNING! Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interfйrences radio, et dans ce cas l’utilisateur pourrait ktre amenй а prendre les mesures nйcessaires.

AVERTISSEMENT! Dies ist ein Klasse A Produkt. In der direkten Umgebung des Gerдtes kann es zu Funkstцrungen kommen. WARNUNG! ЎAVISO! Este es un producto Clase A. En un entorno domйstico este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas oportunas. VERWITTIGING! Dit is een product van de categorie A. Het gebruik van dit product in een huishoudelijke omgeving kan aanleiding geven tot radio interferenties die de gebruiker kunnen dwingen tot het nemen van de nodige maatregelen. ATTENZIONE! Questo и un prodotto di Classe A.

Negli ambienti domestici potrebbe causare interferenze radio, in tale caso dovrete prendere adeguate contromisure. ATENЗГO! И uma produto Classe A. Num ambiente domйstico este produto pode causar interferkncia de radio nesse caso o utilizador deverб tomar as medidas e cuidados adequados. This product is designed for commercial usage and is not consumer product. California Proposition 65 Warning: USA-California only This Product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Стр. 2

Safety Summary ENGLISH VERSION (i) Safety Summary Personal safety in handling or maintaining the equipment is extremely important. Warnings and Cautions necessary for safe handling are included in this manual. All warnings and cautions contained in this manual should be read and understood before handling or maintaining the equipment. Do not attempt to effect repairs or modifications to this equipment. If a fault occurs that cannot be rectified using the procedures described in this manual, turn off the power, unplug the machine, and then contact your authorised TOSHIBA TEC representative for assistance. Meanings of Each Symbol This symbol indicates warning items (including cautions).

Specific warning contents are drawn inside the symbol. (The symbol on the left indicates a general caution.) This symbol indicates prohibited actions (prohibited items). Specific prohibited contents are drawn inside or near the symbol. (The symbol on the left indicates “no disassembling”.) This symbol indicates actions which must be performed. Specific instructions are drawn inside or near the  symbol. (The symbol on the left indicates “disconnect the power cord plug from the outlet”.) WARNING This indicates that there is the risk of death or serious injury if the machine is improperly handled contrary to this indication.

Do not plug in or unplug the power Prohibited cord with wet hands as this may cause electric shock. If the machine shares the same Prohibited electrical outlet, with any other appliance that consumes a large amount of power, the voltage will fluctuate widely each time these appliances operate. Be sure to provide an exclusive outlet for the machine as this may cause fire or electric shock. Do not place metal objects or Prohibited water-filled containers (flower vases, flower pots or mugs etc) on top of the machine. If metal objects or spilled liquids enter the machine, this may cause fire or electric shock.

Do not insert or drop metal, Prohibited flammable or other foreign objects into the machine through ventilation slits, as this may cause fire or electric shock. Do not scratch, damage or modify Prohibited the power cords. Do not place heavy objects on, pull on, or excessively bend the power cords, as this may cause fire or electrical shock. If the machine is dropped or the Disconnect cabinet is damaged, turn off the the plug. power switch and disconnect the power cord plug from the outlet, and then contact your authorised TOSHIBA TEC representative for assistance. Continued use of a damaged machine may cause fire or electric shock. Continued use of the machine in an Disconnect the plug.

abnormal condition (the machine is producing smoke or a strange smell) may cause fire or electric shock. In these cases, immediately turn off the power switch and disconnect the power cord plug from the outlet. Then, contact your authorised TOSHIBA TEC representative for assistance.

Стр. 3

Safety Summary ENGLISH VERSION (ii) If foreign objects (metal Disconnect fragments, water, liquids) enter the plug. the machine, turn off the power switch and disconnect the power cord plug from the outlet, and then contact your authorised TOSHIBA TEC representative for assistance. Continued use of the machine in that condition may cause fire or electric shock. When unplugging the power cords, Disconnect be sure to hold and pull on the plug. the plug. Pulling on the cord may cut or expose the internal wires and cause fire or electric shock. Ensure that the equipment is Connect a properly grounded. Extension grounding wire. cables should also be grounded.

Fire or electric shock could occur on improperly grounded equipment. Do not remove covers, repair or No modify the machine yourself. disassembling. Contact your TOSHIBA TEC representative for assistance. You may be injured by high voltage, very hot parts or sharp edges inside the machine. Do not use a spray cleaner Prohibited containing flammable gas for cleaning this product, as this may cause a fire. Care must be taken not to injure Prohibited yourself with the printer paper cutter. This indicates that there is the risk of personal Injury or damage to CAUTION objects if the machine is improperly handled contrary to this indication.

Precautions The following precautions will help to ensure that this machine will continue to function correctly.  Try to avoid locations that have the following adverse conditions: * Temperatures out of the specification * Direct sunlight * High humidity * Shared power source * Excessive vibration * Dust/Gas  The cover should be cleaned by wiping with a dry cloth or a cloth slightly dampened with a mild detergent solution. NEVER USE THINNER OR ANY OTHER VOLATILE SOLVENT on the plastic covers.  USE ONLY TOSHIBA TEC SPECIFIED paper and ribbons.  DO NOT STORE the paper or ribbons where they might be exposed to direct sunlight, high temperatures, high humidity, dust, or gas.

 Ensure the printer is operated on a level surface.  Any data stored in the memory of the printer could be lost during a printer fault.  Try to avoid using this equipment on the same power supply as high voltage equipment or equipment likely to cause mains interference.  Unplug the machine whenever you are working inside it or cleaning it.  Keep your work environment static free.  Do not place heavy objects on top of the machine, as these items may become unbalanced and fall causing injury.  Do not block the ventilation slits of the machine, as this will cause heat to build up inside the machine and may cause fire.  Do not lean against the machine.

It may fall on you and could cause injury.  Unplug the machine when it is not used for a long period of time.  Place the machine on a stable and level surface.  RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Request Regarding Maintenance  Utilise our maintenance services. After purchasing the machine, contact your authorised TOSHIBA TEC representative for assistance once a year to have the inside of the machine cleaned. Dust will build up inside the machines and may cause a fire or a malfunction. Cleaning is particularly effective before humid rainy seasons.

 Our preventive maintenance service performs periodic checks and other work required to maintain the quality and performance of the machine. For details, please consult your authorised TOSHIBA TEC representative.  Do not expose the machine to insecticides or other volatile solvents. This may cause the cabinet, or other parts, to deteriorate and may cause the paint to peel. Notification (for Turkey) EEE Yönetmeliğine Uygundur

Стр. 4

Rйsumй des precautions FRENCH VERSION (iii) Résumé des précautions La sécurité personnelle lors de la manipulation ou de l’entretien du matériel est extrêmement importante. Les avertissements et précautions nécessaires à la manipulation en toute sécurité du matériel sont inclus dans ce manuel. Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel doivent être lus et assimilés avant toute manipulation ou entretien. Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel.

Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions). Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter. (Le symbole ci-contre indique une précaution d’ordre général.) Ce symbole signale une action interdite (interdictions). Le dessin à l’intérieur ou prés du symbole précise quelle est l’action interdite. (Le symbole ci-contre indique “Ne pas démonter”.) Ce symbole indique une action à effectuer.

z Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter. (Le symbole ci-contre indique “Retirer la fiche secteur de la prise”.) I ndique un danger de mort ou de blessures graves si l’équipement ATTENTION est utilisé en négligeant ces instructions. Ne faites pas fonctionner la Ne branchez pas et ne débranchez Interdiction d’utiliser une tension autre que machine avec une tension Interdit pas la fiche secteur avec les mains celle spécifiée électrique différente de celle mouillées. Vous risqueriez une indiquée sur la plaquette des électrocution. caractéristiques. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Si la machine partage une même prise Interdit avec d’autres appareils consommant beaucoup d’électricité, il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne branchez pas d’autres appareils à la même prise que la machine. Ne placez pas d’objets métalliques Interdit ou de récipients contenant un liquide (vases, pots de fleurs, tasses, etc.) sur la machine. Un objet métallique ou un liquide peut provoquer un incendie ou une électrocution s’il pénètre accidentellement dans la machine.

N’introduisez pas et ne faites pas Interdit tomber de pièces métalliques, de matières inflammables ou d’autres objets dans les ouvertures d’aération de la machine. Ils pourraient provoquer un incendie ou une électrocution. N’essayez pas de réparer ou de Interdit modifier vous-même la machine. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Pour toute question sur les réparations, adressez-vous à votre revendeur (ou au service après- vente). Débranchez la Si les machines tombent, ou que leur capot est endommagé, commencez fi fiche. par positionner le bouton marche/arrêt sur arrêt et par déconnecter le câble secteur de la prise murale.

Ensuite, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Une utilisation prolongée de l'imprimante dans ces conditions peut être source d’incendie ou de choc électrique. Une utilisation prolongée de Débranchez la l’imprimante dans une condition fiche. anormale, comme par exemple lorsque l’imprimante produit de la fumée ou des odeurs étranges peut être source d’incendie ou de choc électrique. Dans ce cas, éteignez immédiatement l’interrupteur marche/arrêt et déconnectez le câble secteur de la prise murale. Ensuite, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique.

Стр. 5