OWEN Термопреобразователь сопротивления ДТС Руководство по эксплуатации PDF

ДТС Термопреобразователь сопротивления Руководство по эксплуатации Введение Настоящее руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с монтажом и эксплуатацией термопреобразователя сопротивления ДТС с кабельным выводом (далее датчик). Более подробная информация о датчике приведена в руководстве по эксплуатации на сайте www.owen.ru . Назначение Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел, неагрессивных к материалу корпуса датчика. Датчик может использоваться в различных областях промышленности. Информация об исполнениях датчика содержится в структуре условных обозначений, приведенной ниже.

Таблица 1 – Основные технические характеристики Технические характеристики Таблица 2 – Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651 Таблица 3 – Электрическое сопротивление изоляции между цепями ЧЭ, между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры датчика при испытательном напряжении 100 В пост.

тока Характеристика Значение Номинальная статическая характеристика (НСХ) 50М; 100М 50П; 100П Рt100; Pt1000 Класс допуска1) В, С А В, С А В, С Диапазон измеряемых температур -50…+150 °С -100…+250 °С -196…+250 °С -30…+250 °С -50…+250 °С Показатель тепловой инерции2), не более 10…30 с Количество чувствительных элементов (ЧЭ) 1 23) Схема внутренних соединений проводников5) двухпроводная4) трехпроводная четырехпроводная Исполнение сенсора относительно корпуса изолированный Длина кабельного вывода 0,2 м – стандарт до 20 м – по заказу Тип резьбового штуцера метрическая резьба, трубная резьба Материал защитной арматуры сталь 12Х1810Т латунь (модели 014,034, 204) Номинальное давление PN • защитная арматура из латуни – не более 0,1 МПа; • защитная арматура из стали с диаметром погружной части до 6 мм – не более 0,4 МПа; • защитная арматура из стали с диаметром погружной части 6 мм – не более 0,6 МПа; • защитная арматура из стали с диаметром погружной части от 8 до 12 мм – не более 6,3 МПа Степень защиты (по ГОСТ 14254) IP54 IP67 (модели 414, 314, 294) Средняя наработка на отказ, не менее 35000 ч Средний срок службы, не менее 10 лет Температура окружающего воздуха -60…+85 °С 1) ДТС с платиновыми ЧЭ и двухпроводной схемой соединения проводов выпускаются только с классом допуска В и С.

2) Время, которое требуется для изменения показаний ДТС на 63,2 % от полного изменения показаний, при ступенчатом изменении температуры среды, со скоростью потока не более 1 м/с в воде и не менее 3 м/с на воздухе, зависит от исполнения ДТС. 3) 2 ЧЭ для датчиков с диаметром погружаемой части не менее 8 мм. 4) При двухпроводной схеме суммарная длина погружаемой части L и кабельного вывода l для 100М, 100П, Рt100 не более 320 мм; для РТ1000 не более 3200 мм. 5) Датчики с ЧЭ 50М и 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются.

Тип Класс допуска Диапазон измерения* Пределы допускаемых отклонении от НСХ** M A –50…+120 °C ± (0,15 + 0,002 ⋅|t|) °C B –50…+200 °C ± (0,30 + 0,005 ⋅|t|) °C C –180…+200 °C ± (0,60 + 0,01 ⋅|t|) °C Pt, П A –100…+450 °C (с проволочным ЧЭ); –30…+300 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,15 + 0,002 ⋅|t|) °C B –196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+500 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,30 + 0,005 ⋅|t|) °C C –196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+600 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,60 + 0,01 ⋅|t|) °C ПРИМЕЧАНИЕ * Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик. ** |t| – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С.

Температурный диапазон, °С Электрическое сопротивление изоляции, МОм, не менее от 15 до 35 100 от 100 до 250 20 от 251 до 450 2 от 451 до 650 0,5

Стр. 1

Таблица 4 – Минимальная глубина погружения Обеспечение взрывозащищенности Взрывозащищенные датчики ДТС-EXI имеют маркировку взрывозащиты 0Ex ia IIC Т6...Т1 Ga X . Датчики ДТС-EXI относятся к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяют требованиям ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и предназначены для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты. Знак « X », следующий за маркировкой взрывозащиты, означает:

подключение датчиков к внешним цепям должно производиться через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011; установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчиков должно производиться в соответствие с технической документацией производителя; температурный класс в маркировке взрывозащиты датчиков выбирается из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с таблицей 5 .

Таблица 5 – Температурные классы в маркировке взрывозащиты Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТС-EXI приведены в таблице 6 . Таблица 6 – Параметры искробезопасных электрических цепей Монтаж и подключение ВНИМАНИЕ Установку, подключение и отключение датчика от магистрали, подводящей измеряемую среду, следует производить при полном отсутствии давления в магистрали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При монтаже и эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам.

ВНИМАНИЕ Подключение датчика к измерительному прибору следует производить в строгом соответствии со схемой подключения, при отключенном напряжении питания контрольно- измерительного прибора. ВНИМАНИЕ Подключение датчика во взрывозащищенном исполнении ДТС-EXI следует производить через барьер искрозащиты. Параметры искрозащищенных цепей должны соответствовать значениям из таблицы 6 . Таблица 7 – Схемы внутренних соединений проводов Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-17428-1.12 Наружный диаметр ДТС, мм Минимальная глубина погружения, мм Класс допуска А Класс допуска В Класс допуска С 5 55 50 50 6 60 55 55 8 65 60 60 10 и более 80 75 75 ПРИМЕЧАНИЕ Для ДТС с длиной монтажной части менее 50 мм минимальная глубина погружения равна длине монтажной части.

Температурный класс в маркировке взрывозащиты Т6 Т5 Т4 Т3 Т2 Т1 Температура окружающей и контролируемой среды, не более 80 °С 95 °С 130 °С 195 °С 275 °С 425 °С Параметр Значение Максимальное входное напряжение Ui 10,2 В Максимальный входной ток Ii 200 мА Максимальная внутренняя емкость Ci 2,75 нФ Максимальная внутренняя индуктивность Li 0,75 мкГн Кол-во ЧЭ Схема внутренних соединений проводов 2–проводная 3–проводная 4–проводная 1 2

Стр. 2