27 EN FR Locking Reminder: Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app. Rappel de verrouillage : verrouillez la trottinette via l’application Mi Home/Xiaomi Home. FR Rйgulateur de vitesse : la fonction de contrфle de vitesse est dйsactivйe par dйfaut et peut ktre activйe dans l’application Mi Home/Xiaomi Home. Pour dйmarrer le mode de contrфle de vitesse, activez d’abord la fonction de contrфle de vitesse dans l’application, puis conduisez la trottinette de maniиre stable et maintenez l’accйlйrateur а la mкme position jusqu’а ce que la trottinette йmette un bip.
Relвchez l’accйlйrateur, et la trottinette gardera le mode de contrфle de vitesse Pour quitter le mode, appuyez simplement le levier de frein ou l’accйlйrateur. Remarque : Garder le mode de contrфle de vitesse pendant un long moment entraonera la diminution de la vitesse de conduite а mesure que baisse la batterie. ES IT Recordatorio de bloqueo: Bloquee el patinete a travйs de la aplicaciyn Mi Home/Xiaomi Home. Promemoria di bloccaggio: bloccare il monopattino tramite l’app Mi Home/Xiaomi Home. RU AR Напоминание о блокировке. Заблокируйте самокат с помощью приложения Mi Home или Xiaomi Home. .Mi Home/Xiaomi Home تذكير القفل: اقفل السكوتر عبر تطبيق ES Control de crucero:
La funciyn de control de crucero estб desactivada por defecto y se puede activar en la aplicaciyn Mi Home/Xiaomi Home. Para iniciar el modo de control de crucero, habilite primero la funciyn de control de crucero en la app, luego conduzca el scooter de forma estable y mantenga el acelerador en la misma posiciyn hasta que el scooter emita un pitido. Suelta el acelerador y el scooter se mantendrб en modo de control de crucero. Para salir del modo, basta con pulsar la palanca de freno o el acelerador. Nota: Mantener el modo de control de crucero durante mucho tiempo harб que la velocidad de conducciyn disminuya a medida que el nivel de la baterнa disminuye. NL UA Herinnering voor vergrendeling:
Vergrendel de step via de Mi Home/Xiaomi Home-app. Нагадування про блокування. Заблокуйте самокат за допомогою додатка Mi Home або Xiaomi Home. PT Lembrete de bloqueio: Bloqueie a trotinete atravйs da aplicaзгo Mi Home/Xiaomi Home. Temperature Warning: If the battery temperature is too high or too low, the thermometer icon will be on. This will result in reduced acceleration and possibly charging issues. Use or charge the scooter after its battery temperature returns to the normal operating range. 28 EN IT Cruise Control: La funzione cruise control и disabilitata per impostazione predefinita e puт essere abilitata nell'app Mi Home/Xiaomi Home.
Per avviare la modalita cruise control, abilitare prima la funzione cruise control nell'app, poi guidare il monopattino in modo stabile e tenere l'acceleratore nella stessa posizione finchй il monopattino non emette un segnale acustico. Rilasciare l'acceleratore e il monopattino rimarra in modalita cruise control. Per uscire dalla modalita, basta premere la leva del freno o l'acceleratore. Nota: Mantenendo la modalita cruise control di crociera per un lungo periodo di tempo, la velocita di guida diminuira man mano che il livello della batteria scende. FR Avertissement relative а la tempйrature:
Si lka tempйrature de la batterie est trop йlevйe ou trop basse, l'icфne du thermomиtre sera allumйe. Ceci entraonera une rйduction de l'accйlйration et йventuellement des problиmes de charge. Utiliser ou charger la trottinette aprиs que la tempйrature de sa batterie est revenue а une plage de fonctionnement normale. ES Aviso de temperatura: Si la temperatura de la baterнa es demasiado alta o demasiado baja, el icono del termymetro estarб encendido. Esto provocarб una menor aceleraciyn y posiblemente problemas de carga. Utilice o cargue el scooter una vez que la temperatura de la baterнa vuelva al rango de funcionamiento normal.
RU Круиз-контроль.Функция круиз-контроля отключена по умолчанию и может быть включена в приложении Mi Home/ Xiaomi Home. Чтобы запустить режим круиз-контроля, сначала включите функцию круиз-контроля в приложении, затем ведите самокат стабильно и удерживайте педаль акселератора в том же положении до тех пор, пока самокат не издаст звуковой сигнал. Отпустите акселератор, и самокат останется в режиме круиз-контроля. Чтобы выйти из режима, просто нажмите рычаг тормоза или акселератор. Примечание: Удержание режима круиз-контроля в течение длительного времени приведет к снижению скорости движения по мере уменьшения уровня заряда аккумулятора. IT Avviso di temperatura:
Se la temperatura della batteria dovesse essere eccessivamente alta o bassa, l'icona del termometro si attivera. Questo comportera un'accelerazione ridotta e forse problemi di ricarica. Utilizzare o caricare lo scooter dopo che la temperatura della batteria и tornata al normale intervallo di funzionamento. RU Предупреждение о температуре: Если температура аккумулятора слишком высока или слишком низка, значок термометра будет гореть. Это приведет к снижению ускорения и, возможно, к проблемам с зарядкой. Используйте или заряжайте самокат после того, как температура аккумулятора вернется в нормальный рабочий диапазон. AR تحذير درجة الحرارة:
إذا كانت درجة حرارة البطارية مرتفعة للغاية أو منخفضة للغاية، سيضيء رمز مقياس الحرارة. هذا من شأنه أن يسفر عن انخفاض التسارع AR بالسرعة، قم بتمكين وظيفة التحكم بالسرعة يف التطبيق أوال، ثم اركب السكوتر بثبات وثبت دواسةالمسارع يف نفس الموضع حتى يصدر السكوتر .صوت تنبيه. حرر دواسة المسرع وسيبقى السكوتر يف وضع التحكم بالسرعة. للخروج من الوضع، ببساطة اضغط على ذراع الفرملة أو دواسة المسارع . لبدء وضع التحكمMi Home/Xiaomi Home التحكم يف السرعة:وظيفة التحكم بالسرعة معطلة باإلعدادات االفتراضية ويمكن تمكينها يف تطبيق NL Temperatuurwaarschuwing: als de temperatuur van de batterij te hoog of te laag is, gaat het thermometerpictogram branden.
Dit zal leiden tot een langzamere acceleratie en mogelijk problemen bij het opladen. Gebruik of laad de step op nadat de temperatuur van de batterij weer binnen het normale bedrijfsbereik is. .ومشاكل محتملة يف الشحن. استخدم سكوتر أو اشحنه بعد عودة درجة حرارة البطارية إلى نطاق التشغيل الطبيعي .مالحظة: سيؤدي البقاء على وضع التحكم بالسرعة فترة طويلة من الوقت إلى انخفاض سرعة الركوب مع انخفاض مستوى البطارية UA Попередження про температуру: якщо температура батареї занадто висока або занадто низька, піктограма термометра світиться. Це призведе до зниження прискорення та, можливо, проблем із зарядкою.
Використовуйте або зарядіть скутер після того, як температура акумулятора повернеться до нормального робочого діапазону. NL Cruisecontrol: De cruise control-functie is standaard uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de Mi Home/Xiaomi Home app. Om de cruise control-stand te starten, schakel eerst de cruise control-functie in de app in, rijd vervolgens stabiel met de step en houd de versneller in dezelfde positie vast totdat de step een pieptoon laat horen. Laat de versneller los en de step zal in de cruise control-stand blijven staan. Druk op de remhendel of de versneller om de stand te verlaten. Opmerking:
Als u lange tijd in de cruise control-stand blijft rijden, zal de rijsnelheid afnemen naarmate het batterijniveau daalt. PT Aviso de temperatura: Se a bateria da temperatura for muito alta ou muito baixa, o нcone do termymetro irб estar ligado. Isto irб resultar numa aceleraзгo reduzida e possivelmente em problemas de carregamento. Utilize ou carregue a trotinete apys a temperatura da bateria voltar ao alcance operacional normal. UA Круїз-контроль.Функція круїз-контролю вимкнена за замовчуванням і її можна ввімкнути в додатку Mi Home/Xiaomi Home.
Щоб запустити режим круїз-контролю, спочатку увімкніть функцію круїз-контролю в додатку, а потім стабільно їдьте на самокаті та утримуйте педаль газу в тому ж положенні, доки самокат не подасть звуковий сигнал. Відпустіть педаль газу, і самокат залишиться в режимі круїз-контролю. Щоб вийти з режиму, просто натисніть важіль гальма або акселератор. Примітка: Тривале збереження режиму круїз-контролю призведе до зниження швидкості їзди, коли рівень заряду акумулятора падає. 29 EN Cruise Control: The cruise control function is disabled by default and can be enabled in the Mi Home/Xiaomi Home app.
To start the cruise control mode, enable the cruise control function in the app first, then ride the scooter stably and hold the accelerator at the same position until the scooter makes a beep. Release the accelerator, and the scooter will keep in cruise control mode. To exit the mode, simply press the brake lever or the accelerator. Note: Keeping the cruise control mode for a long time will cause the riding speed to decrease as the battery level drops. 15 16