• Ouvrir le couvercle du bac а poussiиre en tirant sur la patte de fermeture. • Retirer du couvercle le cadre avec filtre. • Retirer la mousse filtrante du cadre du filtre. • Фter cheveux et poussiиres si nйcessaire et tapoter le filtre moteur et la mousse filtrante. • Les deux filtres ainsi que le bac а poussiиre peuvent ktre rincйs sous l'eau du robinet. • Aprиs le nettoyage et le sйchage complet, assem- bler toutes les piиces et les replacer dans l'appa- reil. ! Attention Ne pas replacer les piиces dans l'appareil avant qu'elles ne soient complиtement sиches. ! Ne jamais aspirer sans avoir insйrer les filtres. =>L'appareil risque d'ktre endommagй ! Fig.
19 it Siamo lieti che Lei abbia scelto un aspirapolvere Bosch della serie BGS05.../BGC05.... Nelle presenti istruzioni per l'uso verranno illustrati di- versi modelli BGS05.../BGC05.... И pertanto possibile che non tutte le caratteristiche di dotazione e le fun- zioni descritte si riferiscano al modello da Lei scelto. Devono essere utilizzati esclusivamente gli accessori Bosch originali, pensati in modo specifico per il Suo aspirapolvere, al fine di garantire il miglior risultato di pulizia possibile. Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso.
Descrizione dell'apparecchio Entretien du filtre de sortie d'air Pour garantir un fonctionnement optimal, le filtre de sortie d'air doit ktre nettoyй au moins tous les trois mois. 1 Spazzola per pavimenti commutabile* (l'aspetto della spazzola puт differire dall'immagine, il funzionamento rimane inalterato) 2 Tubo telescopico con tasto di scorrimento • Ouvrir la grille de sortie d'air en appuyant sur la patte situй sur le сфtй gauche. • Dйverrouiller le filtre de sortie d'air en appuyant sur la patte situйe sur le сфtй supйrieur du filtre et le retirer de l'appareil. • Tapoter le filtre de sortie d'air et le rincer sous l'eau du robinet.
• Dиs qu'il est complиtement sec, replacer le filtre de sortie d'air dans l'appareil et fermer la grille de sortie d'air. Fig. 20 3 Tubo flessibile di aspirazione 4 Impugnatura 5 Cavo di alimentazione 6 Filtro d'igiene 7 Supporto di fissaggio sul lato posteriore dell'apparecchio 8 Regolatore d'aria laterale 9 Tasto on/off 10 Regolatore di capacita di aspirazione* Consignes pour le nettoyage 11 Maniglia di trasporto 12 Tasto riavvolgimento cavo Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut l'йteindre et retirer la fiche de la prise secteur. L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent ktre entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du com- merce. ! Attention :
N'utiliser aucun produit rйcurant, nettoyant pour vitre, ni aucun nettoyant universel. Ne jamais plon- ger l'aspirateur dans l'eau. 13 Contenitore polvere 14 Filtro protezione motore + Filtro in schiuma 15 Adattatore del supporto di fissaggio con supporto per tubo flessibile 16 2 accessori in 1 17 Spazzola per pavimenti duri* Prima del primo utilizzo Sous rйserve de modifications techniques. Figura 1 • Inserire l'adattatore nel supporto di fissaggio sull'apparecchio. Messa in funzione Figura 2 • Inserire il tronchetto di aspirazione nell'apposita apertura e richiudere fino allo scatto. • Per rimuovere il tubo flessibile, premere il nodo sul alto superiore ed estrarre il tubo dall'apparecchio.
* a seconda delle specifiche caratteristiche 33