„ Дlд tartu pyцrivддn harjatelaan. „ Дlд liikuta pyцrivдд harjatelaa liitдntдjohdon рддllд. „ Дlд jдtд turboharjaa paikalleen maton pддlle, kun har- jatela pyцrii.(nukka vaurioituu). „ Villaveluurimatot, joissa on kuohkea nukka, on hyvд puhdistaa turboharjalla vain satunnaisesti. ! Muista Дlд vie turboharjaa pitkien hiusten, kaulahuivien, solmioiden yms. vдlittцmддn lдheisyyteen. ! Huomio Jos sulake palaa kytkiessдsi laitteen pддlle, se voi johtua siitд, ettд samaan virtapiiriin on liitetty muita sдhkцlaitteita samanaikaisesti. Sulakkeen palaminen voidaan estдд sддtдmдllд laite pienimmдlle teholle ennen kдynnistдmistд ja valitse- malla vasta sitten suurempi tehoalue.
es Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent- regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificacio- nes Este aparato ha sido disecado exclusivamente para uso domйstico. Este aparato estб previsto para ser utiliz- ado a una altura mбxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Usar el aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso. Para evitar dacos y lesiones, no usar el aspirador en los siguientes casos: „ aspiraciyn de personas o animales. „ aspirar:
−sustancias tyxicas, objetos afilados, calientes o in- candescentes, −sustancias hъmedas o lнquidas, −materiales o gases inflamables o explosivos, −ceniza, hollнn de estufas cerбmicas e instalaciones de calefacciyn central, −polvo de tyner de impresoras y fotocopiadoras. Ohjeita hдvittдmisestд „ Pakkaus Pakkaus suojaa pцlynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympдristцystдvдllistд materiaalia ja se voidaan kierrдttдд. Vie tarpeettomat pakkausmateri- aalit asiaankuuluvaan kierrдtyspisteeseen. „ Kдytцstд poistettu laite Kдytetyt laitteet sisдltдvдt monia arvokkaita mate- riaaleja. Vie kдytцstд poistettu laitteesi kierrдtystд varten alan liikkeeseen tai kierrдtyskeskukseen.
Li- sдtietoja jдtehuoltokysymyksissд saat kauppiaaltasi tai kunnastasi. „ Suodattimien ja pцlypussien hдvittдminen Suodattimet ja pцlypussit ovat ympдristцystдvдllistд materiaalia. Sikдli kuin ne eivдt sisдllд mitддn talous- jдtteeksi soveltumatonta, ne voi hдvittдд normaalin kotitalousjдtteen mukana. Recambios, accesorios, bolsas para pol- vo Nuestros recambios originales, accesorios originales y accesorios especiales estбn, al igual que las bolsas para polvo originales, perfectamente adaptados a las propiedades y los requisitos de nuestras aspiradoras.
Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nuest- ros recambios originales, accesorios originales y espe- ciales, asн como nuestras bolsas para polvo. De esta forma quedarб garantizada una larga vida ъtil y una calidad alta y duradera del rendimiento de limpieza de la aspiradora. ! Aviso: El uso de recambios, accesorios, accesorios espe- ciales y bolsas para polvo que no sean adecuados o no cumplan la calidad requerida puede causar dacos en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantнa, siempre cuando dichos dacos se deriven del uso de tales productos. Energiamerkkiд koskevat huomautukset Тдmд pцlynimuri on yleiskдyttццn tarkoitettu letkulla va- rustettu pцlynimuri.
Kдytд mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdet- tavaa yleiskдyttццn tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavutta- miseksi. Laskelmat perustuvat delegoituun sддdцkseen (EU) nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko- kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU tдydennykseksi. Kaikki menettelyt, joita tдssд ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin EN 60312-1:2017* perusteella. *Koska kдyttцikдtesti tehdддn moottorille tyhjдllд pцlysдiliцllд, ilmoitettua moottorin kдyttцikдд on nostettava 10 %:lla puoliksi tдytetyllд pцlysдiliцllд tehtдvдд tarkastusta varten.
Consejos y advertencias de seguridad Este aspirador cumple las reg- las reconocidas de la tйcnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. „ Este aparato puede ser utiliz- ado por nicos a partir de 8 acos y por personas que pre- 19