221 стр.
aito · 212 стр.
Aito M5 EV — руководство пользователя (EN)
Оригинальное название: Aito M5 EV User Manual
Похожие инструкции
221 стр.
212 стр.
227 стр.
11 стр.
7 стр.
2 стр.
2 стр.
Содержание
Текст документа
前言
前言 尊敬的用户，感谢您选择AITO品牌的问界M5 EV车型（以下简称 “M5 EV”）。在使用M5 EV车 型的过程中，您将获得AITO汽车贴心的服务体验。 在使用M5 EV前请您认真阅读本手册内容，并妥善保存本手册。您能从本手册中了解车辆功能、使用 注意事项，以及车辆维护和定期保养的信息，以帮助您安全地驾驶和延长车辆使用寿命。 为持续提升您的驾乘体验，AITO汽车可能在不另行通知的情况下对车辆进行优化改进，届时请以实车 为准。 切勿私自改装车辆的任何一个零部件、车辆信息及标识等，改装可能会影响车辆的性能，甚至可能违 反国家法规。 您可以访问AITO汽车官方网站：https://aito.auto， 查阅M5 EV 《使用说明书》获取完整的信息， 或通过车辆中控屏、手机获取车主指南最新信息。 ● 中控屏：打开“服务与应用 > 应用中心”内的“车主指南”App。 ● 手机：打开“AITO”App，进入“我的 > 车主指南”。 本手册版权归赛力斯汽车有限公司所有。未经赛力斯汽车有限公司书面同意，不得转载、复印或翻译 手册内容。 如果您有任何问题、意见或建议，请致电400-008-9999联系我们。 车辆制造厂：赛力斯汽车有限公司 地址：重庆市江北区渝康大道101 号 网址：https://aito.auto 前言 1
本手册相关的重要信息
本手册相关的重要信息 敬告用户 建议您在首次使用车辆前，认真阅读本手册内 容。为了更好地理解本手册中的内容，您需要了 解以下所有信息。 为了您的安全，请您在驾驶车辆时遵守当地的法 律法规，并遵循以下注意事项： ● 保持清醒的驾驶状态，切勿在饮酒或服用具 有镇静、嗜睡、疲倦、头痛、视力模糊等副 作用的药物后驾驶车辆，否则会影响您对车 辆的操控能力，从而引发事故，导致人员伤 亡。 提示信息 危险 危险标识提醒您，如未按照该标识内容操作， 可能会直接造成车辆损毁或人身伤亡。 ● 请您务必谨慎驾驶，准确判断天气与路况是 否适合出行，随时注意路面其他车辆或行人 的动向，以便准确、及时地做出判断，防止 意外事故的发生。 警告 ● 驾驶时请务必保持全神贯注，在驾驶过程中 接打电话、查看短信等行为都会分散您的注 意力，从而引发事故，导致人员伤亡。 警告标识提醒您，如未按照该标识内容操作， 在车辆使用过程中可能会造成车辆损毁或人 身伤亡。 ● 请仔细阅读手册中相关的警告注意事项，无 视这些内容可能会对驾乘人员造成人身伤害 或导致车辆损坏。 注意 注意标识提醒您，如未按照该注意事项操作， 可能会导致车辆相关功能无法使用，严重时 造成车辆损坏。 车辆配置和选装 AITO对所有车型通过不断改进研发，确保车辆 满足更高质量、更高安全标准，公司可能随时改 进产品的外形、配置和功能等，因此请您理解， 本手册插图、数据和说明可能与实际情况不符， 这是因为根据不同配置功能上会存在差异，具体 功能请以实车为准。 提示 在这里您可以找到一些关于车辆使用的帮助 提示或有用的详细信息。 您可以通过车辆中可用的开关、图标和中控屏选 项中的文字说明来识别车辆上的功能。 图标和插图说明 本手册内的图片仅用于演示参考，根据车辆选 择，您的车辆有可能并未配备某些功能，请以购 买车型实际配置为准。 图示显示文本 带有“>”标记的文本表示中控屏设置路径的操 作步骤，例如：设置>辅助驾驶>更多安全设置。 前言 2
重要提示
重要提示 安全注意事项 原厂精装附件、选装装备和非法改装 AITO品牌原厂配件能够与您车辆的性能、安全 和排放系统等完美地兼容，为了尽可能的保证车 辆性能与安全，在您进行车辆保养或车辆维修 时，请务必使用AITO品牌原厂配件。 请遵循下述重要的注意事项，有助于确保您和乘 客有一个安全且完美的旅行： ● 遵守交通规则，限制车速，避免超速、超载 行驶。 ● 车辆行驶过程中，请全程佩戴安全带，若车 辆上有儿童乘坐时，应使用合适的儿童安全 座椅并固定在后排座椅上。 如果您使用非AITO品牌原厂配件，可能会对您 车辆的性能和安全系统产生不利影响，因此产生 的任何问题，本公司将不会承担责任。 ● 禁止将儿童单独留在车内，也不要让儿童使 用或携带钥匙。 请不要私自改装您车辆的任何一个零部件、车辆 信息及标识等，改装可能会影响车辆的性能，如 安全性、可靠性等。甚至可能违反国家法规，由 此而导致的直接或间接损失，本公司不承担任何 责任，此外，也可能导致您丧失保养或保修权 利。 ● 为避免人身伤害，禁止触碰车上任何高压电 缆、高压插头、连接插头。 ● 请遵循警告标签上的提示。 无线电设备 ● 严禁自行拆装动力电池及相关高压部件。 ● 车辆使用环境应无腐蚀性、爆炸性和破坏绝 缘的气体或导电尘埃，须远离热源。 在车辆上安装无线电设备可能会影响电气系统 的正常使用。 ● 严禁人为对动力电池进行挤压、刺穿等破坏 电池系统的行为。 在使用无线电设备时应当严格遵守以下规定： ● 切勿安装或变更无线电设备，否则可能会造 成某些电气系统故障。 ● 若发现动力电池泄露、破损、请勿触摸，若 不慎接触，请用大量清水冲洗并及时就医。 ● 严禁私自对废旧动力电池进行处理和存放， 请联系AITO用户中心进行处理。 ● 使用无线电设备时，请遵循车辆所在地法律 法规。 ● 车辆停放时，请远离变压器等电磁干扰较强 的设备。 汽车事件数据记录系统（EDR） ● 对于使用其它电子医疗设备的人士，应向该 设备制造商咨询无线电波对设备工作的影响 情况。无线电波可能会对这类医疗设备的工 作产生难以预料的影响。 车辆配备了EDR，其功能是在车辆发生某些碰 撞或险发碰撞事件时记录车辆系统的运行数据 （时长5s或更短），便于汽车事件还原。因事件 严重程度和类型的不同，EDR可能不记录事件 数据。 保养提醒 车辆EDR记录的数据： ● 车辆速度、横摆角速度、防抱死制动系统状 态、车身稳定控制系统状态、牵引力控制系 统状态：EDR通过总线读取从ESC控制器所 获取的轮速传感器信号。 定期的专业保养有利于保持汽车良好的运行状 态，延长车辆的使用寿命，请您仔细阅读手册中 保养相关信息，并建议您遵照正确的保养要求进 行保养，若您的车辆在恶劣环境中行驶，车辆需 要更多更好的保养，若因未保养或保养不当导致 车辆故障，可能会丧失您的质保权益。 ● 行车制动开启或关闭、加速踏板位置、档位 ： EDR 通过总线读取从VCU控制器所获取的 制动踏板信号。 ● 驾驶员安全带状态、前排乘客安全带状态： EDR通过总线读取从IC 控制器所获取的驾 驶员安全带信号。 前言 3
重要提示
● 事件中上电周期、读取时上电周期、事件记 录完整状态、本次事件距离上次事件的时间 间隔、 T end ：EDR控制器自行获取。 件数据会覆盖之前非锁定事件数据，但均按照时 间顺序依次覆盖；对于锁定事件数据，不会被后 续事件的数据覆盖。 ● 记录EDR数据的ECU硬件编号、记录EDR 数据的ECU硬件序列号、记录EDR数据的 ECU软件编号：EDR控制器自行获取。 EDR数据公开 除以下情况外，我们不会将记录在 EDR 中的数据 向第三方公开： ● 车辆识别代码：EDR控制器自行获取。 ● 纵向加速度、横向加速度：EDR控制器自行 获取。 ● 与车主（或出租车辆的承租人）达成协议。 ● 应警方、法院或政府机构的官方要求。 ● 在诉讼中为赛力斯汽车有限公司辩护。 ● 驾驶员安全带预紧装置展开时间、驾驶员正 面气囊展开时间（第一阶段）、驾驶员侧面 气囊展开时间、驾驶员侧面气帘展开时间、 前排乘客安全带预紧装置展开时间、前排乘 客正面气囊展开时间（第一阶段）、前排乘 客侧面气囊展开时间、前排乘客侧面气帘展 开时间、乘员保护系统报警状态：EDR控制 器自行获取。 ● 在不公开特定车辆和车主信息的情况下，用 于研究目的。 车联网提醒 ● 基于法律法规要求，您车上的车联网卡需要 进行实名登记。 ● 车辆销售后，赛力斯汽车有限公司会将您的 登记信息、车联网卡号码或识别码等基础信 息传送至电信企业。 ● 转向角度：EDR通过总线读取从EPS控制器 所获取的转向角度信号。 ● 年、月、日、时、分、秒： EDR 通过总线读 取从 IVI 控制器所获取的时间信号。 ● 您在办理车辆过户时，应同步办理车联网卡 实名过户手续。 ● 电子驻车制动系统状态： EDR 通过总线读取 从 EPB 控制器所获取的驻车系统状态信号。 注意 ● 转向信号开关状态、轮胎压力监测系统报警 状态： EDR 通过总线读取从 BCM 控制器所获 取的转向信号开关信号。 切勿私自拆除或暴力破坏车联网模块。 车辆报废 ● 制动系统报警状态： EDR 通过总线读取从 ES C 、 iBooster 控制器所获取的制动系统报警状 态信号。 按照国家环保法要求，达到使用年限或不能满足 道路使用条件的车辆应按国家环保法规要求进 行报废处理。 ● 自适应巡航控制系统状态、辅助紧急制动系 统状态：EDR 通过总线读取从ADAS控制器 所获取的自适应巡航信号。 只有经过相关国家机构认证的回收企业才允许 报废车辆，报废车辆前，请联系AITO用户中心， 咨询车辆报废相关事宜。 EDR数据提取 提取EDR数据需使用专用设备。除赛力斯汽车 有限公司外，使用专用设备的第三方（如执法部 门）如具有访问车辆或EDR的权限也可以提取 数据。EDR记录数据可以通过OBD诊断接口读 取（请参阅页码 180）。 报废处理时必须遵守有关的安全条例与法律法 规。 中控屏系统 车辆中控屏搭载 HarmonyOS 操作系统，为不同 设备的智能化、互联与协同提供了统一的语言。 EDR事件存储策略 EDR系统能记录连续三次碰撞事件数据，如果 EDR系统没有足够空间记录一个事件，当前事 前言 4