Руководство по эксплуатации Aito M7 — официальная документация

Machine Translated by Google Предисловие Уважаемый пользователь, благодарим вас за выбор модели Wenjie M7 марки AITO (далее «M7»). В процессе использования модели М7 , вы получите внимательный опыт обслуживания AITO Auto. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием M7 и сохраните его надлежащим образом. Из данного руководства вы можете узнать о функциях автомобиля и примечаниях по использованию. меры предосторожности, а также информацию по техническому обслуживанию и регулярному техническому обслуживанию, которые помогут вам безопасно ездить и продлить срок службы вашего автомобиля.

Чтобы и дальше улучшать ваши впечатления от вождения, AITO Auto может оптимизировать и улучшать автомобиль без предварительного уведомления. Автомобиль одержит верх. Вопреки государственным нормам. Не вносите без разрешения какие-либо детали, информацию об автомобиле, логотип и т. д. Модификации могут повлиять на работу автомобиля и даже нарушить правила. Вы можете посетить официальный сайт AITO Auto: https://aito.auto, прочитать «Руководство по эксплуатации» M7 для получения полной информации или получить самую свежую информацию в руководстве для владельца через центральный экран управления автомобилем или мобильный телефон. • Центральный экран управления:

откройте приложение «Руководство пользователя» в разделе «Службы и приложения > Центр Авторские права на данное руководство принадлежат Thalys Automotive Co., Ltd. Воспроизведение, копирование или перевод без письменного согласия Cyrus Automotive Ltd запрещены. приложений». • Мобильный телефон: откройте приложение «AITO» и войдите в «Мой>Руководство для владельца». Содержание руководства. Если у вас есть какие-либо вопросы, комментарии или предложения, позвоните нам по телефону 400-008-9999. Производитель автомобиля: Thalys Automotive Co., Ltd. Адрес: № 101, проспект Юкан, район Цзянбэй, Чунцин URL: https://aito.auto Предисловие 1

Стр. 1

Machine Translated by Google Важная информация об этом руководстве текст отображения значка Перед первым использованием автомобиля рекомендуется внимательно прочитать данное руководство. Чтобы лучше понять содержание данного руководства, вам необходимо знать всю например: Настройки > Помощь при вождении > Дополнительные настройки безопасности. Текст, отмеченный знаком «>», указывает на этапы пути настройки центрального экрана управления, Подсказка следующую информацию.

Уведомление для пользователей В целях вашей безопасности соблюдайте местные законы и правила при вождении автомобиля и Знаки опасности напоминают вам, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению Опасность соблюдайте следующие меры предосторожности: автомобиля или травмам. • Не спите во время вождения и не садитесь за руль после употребления алкоголя или наркотиков, которые имеют побочные эффекты, такие как седативный эффект, сонливость, усталость, предупреждать головная боль, помутнение зрения и т. д. В противном случае это повлияет на вашу способность управлять транспортным средством, что приведет к авариям и жертвы.

Предупреждающие знаки напоминают вам, что несоблюдение инструкций может привести к • Пожалуйста, водите осторожно, точно оценивайте, подходят ли погодные и дорожные условия для повреждению автомобиля, травмам или смерти во время использования автомобиля. поездки, и всегда обращайте внимание на движение других транспортных средств или пешеходов на дороге, чтобы принимать точные и своевременные решения для Уведомление • Будьте внимательны во время вождения. Телефонные звонки, проверка текстовых сообщений или предотвращения несчастных случаев. Знаки внимания напоминают вам, что несоблюдение этих мер предосторожности может привести авариям и жертвам.

регулировка кнопок управления во время вождения будут отвлекать вас и приводить к к повреждению автомобиля. к тому, что функции автомобиля станут непригодными для использования, а в тяжелых случаях – намекать • Внимательно прочтите соответствующие предупреждения и меры предосторожности в руководстве. Игнорирование их может привести к травмам водителя и пассажиров или повреждению Здесь вы можете найти несколько полезных советов или полезную информацию об использовании Конфигурация и опции автомобиля автомобиля. вашего автомобиля.

AITO проводит постоянное совершенствование, исследования и разработки всех моделей, чтобы гарантировать, Иконки и иллюстрации что автомобили соответствуют более высокому качеству и более высоким стандартам безопасности.Компания может улучшить внешний вид, конфигурацию и функции продуктов в любое время, поэтому, пожалуйста, Иллюстрации, представленные в данном руководстве, предназначены только для демонстрационных целей. В зависимости от выбора автомобиля ваш автомобиль может быть не оснащен определенными функциями. поймите, что иллюстрации, данные и Инструкции в этом руководстве могут отличаться от реальной ситуации.

Нет, это связано с различиями в функциях в зависимости от разных конфигураций. Для получения пожалуйста, обратитесь к реальному автомобилю для конкретных условий. См. фактическую конфигурацию приобретенной модели. Фотографии предназначены только для справки, Вы можете определить функции вашего автомобиля по переключателям, значкам и текстовым информации о конкретных функциях обратитесь к реальному автомобилю. описаниям, доступным в опциях центральной консоли автомобиля. 2 Предисловие

Стр. 2

Machine Translated by Google важный совет • Во время движения автомобиля всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Если в автомобиле едут Оригинальные заводские аксессуары в твердом переплете, дополнительное оборудование и незаконные модификации. дети, используйте подходящее детское кресло и прикрепите его ко второму ряду сидений. Оригинальные детали марки AITO идеально совместимы с эксплуатационными характеристиками, системами безопасности и выбросами вашего автомобиля.

Чтобы обеспечить максимальную производительность и безопасность автомобиля, обязательно используйте оригинальные детали марки AITO при выполнении • Не оставляйте детей одних в машине и не позволяйте им использовать или носить ключи. технического обслуживания или ремонта автомобиля. Если вы используете оригинальные • Во избежание травм запрещается прикасаться к высоковольтным кабелям, высоковольтным вилкам и производительность и систему безопасности вашего автомобиля, и наша компания не будет нести аксессуары, не принадлежащие торговой марке AITO, это может оказать негативное влияние на инструкциям на предупреждающей этикетке. соединительным разъемам автомобиля.

• Следуйте ответственность за любые проблемы, возникающие в результате этого. Не вносите без разрешения какие-либо детали, информацию об автомобиле, логотип и т. д. Модификации могут • Категорически запрещается самостоятельно разбирать и собирать аккумуляторную батарею и связанные с ней высоковольтные компоненты. даже нарушить национальные правила, и наша компания не несет никакой ответственности за прямые повлиять на характеристики автомобиля, например, на безопасность, надежность и т. д. Это может • В среде, в которой используется автомобиль, не должно быть агрессивных, взрывоопасных, разрушающих изоляцию газов и проводящей пыли, а также вдали от источников тепла.

• прав на техническое обслуживание или гарантию. или косвенные убытки, возникшие в результате этого.Кроме того, это также может привести к потере Категорически запрещается сжимать или протыкать аккумуляторную батарею, а также повреждать аккумуляторную систему. • Если вы обнаружите, что аккумуляторная батарея протекает или повреждена, не прикасайтесь к ней. Если вы Установка радиооборудования в автомобиле может повлиять на правильное функционирование Радиооборудование обратитесь за медицинской помощью.

• Строго запрещено перерабатывать и хранить использованные случайно прикоснулись к ней, промойте ее большим количеством воды и немедленно При использовании радиооборудования необходимо строго соблюдать следующие правила: • Не электрической системы. аккумуляторы без разрешения.По вопросам утилизации обращайтесь в Центр пользователей AITO. устанавливайте и не заменяйте радиооборудование, в противном случае это может привести к сбоям в Введение в регистрацию данных автомобильных событий (EDR) Автомобиль оснащен системой EDR, функция которой заключается в записи рабочих данных системы • При использовании радиооборудования соблюдайте законы того места, где находится автомобиль.

работе электрической системы. автомобиля (в течение 5 секунд или меньше), когда автомобиль сталкивается с определенными столкновениями или событиями, близкими к столкновению, чтобы облегчить восстановление событий • При парковке автомобиля держитесь подальше от оборудования с сильными электромагнитными нормативно-правовые акты. автомобиля. В зависимости от серьезности и типа инцидента EDR может не регистрировать данные об инциденте. Данные, помехами, записываемые EDR автомобиля: • Скорость например, трансформаторов. • Тем, кто использует другое электронное медицинское оборудование, следует проконсультироваться с производителем оборудования о влиянии радиоволн на работу автомобиля:

EDR считывает сигнал датчика скорости колеса, полученный от контроллера ESC, через шину. оборудования. Радиоволны могут оказывать непредсказуемое воздействие на работу такого медицинского оборудования. • Рабочий тормоз, включен или выключен: EDR считывает сигнал педали тормоза, полученный от контроллера ESC, через шину. • Состояние ремня безопасности водителя: EDR считывает сигнал Напоминание о техническом обслуживании ремня безопасности водителя, полученный от контроллера IC, через шину. • Состояние ремня безопасности переднего пассажира:

EDR считывает сигнал ремня безопасности Если ваш автомобиль при эксплуатации в суровых условиях автомобиль требует более тщательного и качественного обслуживания. Если автомобиль сломается из-за отсутствия технического обслуживания переднего пассажира, полученный от контроллера IC, через шину. или неправильного обслуживания, ваши гарантийные права могут быть утрачены. • Положение педали акселератора: EDR считывает сигнал положения педали акселератора, полученный от контроллера VCU, через шину.

• Время синхронизации перед событием, период Меры безопасности включения питания во время события, период включения питания во время чтения, состояние завершения записи данных события, временной интервал между этим событием и последним Пожалуйста, соблюдайте следующие важные меры предосторожности, чтобы обеспечить вам и вашим пассажирам безопасную и безупречную поездку: серийный номер ЭБУ данных EDR, номер программного обеспечения ЭБУ, записывающего событием, VIN-код автомобиля, номер оборудования ECU, записывающий данные EDR, записать • Соблюдайте правила дорожного движения, ограничивайте скорость транспортных средств, избегайте превышения скорости и перегрузки. самостоятельно.

данные EDR, Tend (конечная точка события столкновения): контроллер EDR получает его путешествовать. Предисловие 3

Стр. 3

Machine Translated by Google • Продольное ускорение, поперечное ускорение и угловая скорость рыскания: контроллер EDR получает их самостоятельно. Стратегия хранения событий EDR • Угол поворота: EDR считывает сигнал угла поворота, полученный от контроллера EPS, через шину. • Год, Система EDR может записывать три последовательных данных о событии столкновения. Если в системе EDR недостаточно места для записи события, данные текущего события должны перезаписать предыдущие времени, полученный от контроллера TBOX, через шину. • Положение передачи: EDR считывает сигнал месяц, день, час, минута, секунда:

EDR считывает сигнал незаблокированные данные о событии, но они должны быть перезаписаны в хронологическом порядке; для заблокированных данные о событии, они не должны покрываться последующими событиями. EDR считывает сигнал состояния системы парковки, полученный от контроллера EPB, через шину. • положения передачи, полученный от контроллера VCU, через шину. • Статус системы парковки: поворота: EDR считывает сигнал переключателя указателей поворота, полученный от контроллера BCM, Состояние переключателя указателей Мы не будем раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам, за исключением следующих обстоятельств: Раскрытие данных EDR через шину.

• Время срабатывания преднатяжителя ремня безопасности водителя, время срабатывания передней подушки безопасности водителя (первый этап), время срабатывания передней подушки безопасности водителя (второй этап), время срабатывания боковой подушки • Договаривайтесь с владельцем (или арендатором арендованного автомобиля). • По официальному запросу полиции, суда или государственного органа. • Защита Thalys Automotive Ltd. в судебном безопасности водителя, время срабатывания боковой подушки безопасности водителя, передний Время срабатывания преднатяжителя ремня безопасности переднего пассажира, передний состояние процессе.

подавления передней подушки безопасности переднего пассажира, время раскрытия передней подушки безопасности переднего пассажира (первая ступень), время раскрытия передней подушки • В исследовательских целях без раскрытия конкретной информации о транспортном средстве и владельце. безопасности переднего пассажира (вторая ступень), время раскрытия подушки безопасности переднего пассажира, время раскрытия воздушной шторки со стороны переднего пассажира, Напоминание об Интернете транспортных средств состояние сигнализации системы защиты пассажиров: Контроллер ЭДР получает его сам. • Состояние сигнализации системы контроля давления в шинах:

EDR считывает сигнал тревоги системы контроля • В соответствии с законодательными и нормативными требованиями карта Интернета транспортных средств в вашем автомобиле требует регистрации на настоящее имя. тормозной системы: EDR считывает сигнал состояния сигнализации тормозной системы, давления в шинах, полученный от контроллера BCM, через шину. • Состояние сигнализации • После продажи автомобиля компания Cyrus Automotive Co., Ltd. передаст телекоммуникационной компании основную информацию, такую как ваши регистрационные данные, номер карты Интернета полученный от контроллера ESC, через шину. транспортных средств или идентификационный код.

• При передаче права собственности на транспортное средство вам также следует пройти процедуру передачи настоящего имени для карты Интернета транспортных средств. Уведомление • Состояние системы адаптивного круиза: EDR считывает сигнал адаптивного круиза, полученный от Никогда не разбирайте и не повреждайте модуль «Интернет транспортных средств» без разрешения. сигнал антиблокировочной тормозной системы, полученный от контроллера ESC, через шину. контроллера MRR, через шину. • Состояние антиблокировочной системы тормозов:

EDR считывает Транспортные средства средства, выработавшие свой срок службы или не отвечающие условиям эксплуатации на дорогах, должны быть утилизированы утилизируются в соответствии с требованиями национального законодательства об охране окружающей среды. Транспортные • Состояние системы автоматического экстренного торможения: EDR считывает сигнал автоматического экстренного торможения, полученный от контроллера MRR, через шину. в соответствии с требованиями национального законодательства об охране окружающей среды. Только компаниям по переработке отходов, сертифицированным • Состояние системы стабилизации кузова:

EDR считывает сигнал системы стабилизации кузова, транспортное средство, обратитесь в Центр пользователей AITO, чтобы узнать соответствующими национальными агентствами, разрешено утилизировать транспортные средства. Прежде чем утилизировать полученный от контроллера ESC, через шину. а также законы и правила. об утилизации транспортного средства. При утилизации необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности, • Состояние системы контроля тяги: EDR считывает сигнал контроля тяги, полученный от контроллера ESC, через шину.

Система центрального экрана Чтение данных EDR Для извлечения управления Центральный экран управления автомобиля оснащен операционной системой HarmonyOS, которая обеспечивает единый язык для интеллектуального взаимодействия, взаимодействия и совместной работы данных EDR требуется специальное оборудование. Помимо Thalys Automotive Ltd., данные также могут быть извлечены третьими лицами с использованием специального оборудования (например, различных устройств. можно считать через диагностический интерфейс OBD (см. стр. 186). правоохранительных органов), которые имеют доступ к транспортному средству или EDR. Данные записи EDR 4 Предисловие

Стр. 4