Technische Anschlussbedingungen (TAB) Fernwдrme fьr Neuanschlьsse sowie bestehende Anschlьsse an das Fernwдrmenetz der SWL Energie AG Stand 01.07.2025 Version 1.0 SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 | Postfach | 5600 Lenzburg | swl.ch

Page 1

Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ................................................................................................................ 3 1.1 Geltungsbereich ................................................................................................... 3 1.2 Grundsдtze ........................................................................................................... 3 1.3 Дnderungen .......................................................................................................... 3 1.4 Begriffserklдrung ..................................................................................................

4 1.5 Eigentumsverhдltnisse ......................................................................................... 6 2 Planung und Projektierung ....................................................................................... 7 2.1 Bewilligung, technische Genehmigung ................................................................ 7 2.2 Drьcke .................................................................................................................. 8 2.3 Temperaturen .......................................................................................................

8 2.4 Brauchwarmwasser (BWW) ................................................................................. 9 2.5 Hydraulische Einbindung ................................................................................... 10 2.6 Werkstoffe, Bauteile, Verbindungen .................................................................. 11 2.7 Regelung ............................................................................................................ 12 2.8 Hausinterne Leitungen ....................................................................................... 13 2.9 Hausstation ........................................................................................................

13 2.10 Hausinstallationen .............................................................................................. 13 2.11 Wдrmedдmmung ................................................................................................ 14 2.12 Rдumlichkeiten ................................................................................................... 14 2.13 Elektrische Anschlьsse ...................................................................................... 15 3 Montage und Prьfung ..............................................................................................

15 3.1 Leitungsfьhrung ................................................................................................. 15 3.2 Montage ............................................................................................................. 16 3.3 Schweissnдhte ................................................................................................... 16 3.4 Druckprobe ......................................................................................................... 16 3.5 Spьlen, Fьllen, Entleeren ...................................................................................

17 3.6 Inbetriebnahme und Abnahme ........................................................................... 17 3.7 Dokumentation ................................................................................................... 18 4 Betrieb und Unterhalt .............................................................................................. 18 4.1 Betrieb ................................................................................................................ 18 4.2 Messung .............................................................................................................

18 4.3 Regelung ............................................................................................................ 19 4.4 Unterhalt ............................................................................................................. 19 5 Genehmigung ........................................................................................................... 19 6 Verzeichnisse ........................................................................................................... 20 6.1 Diagramme: ........................................................................................................ 20 6.2 Abbildungen:

...................................................................................................... 20 6.3 Tabellen:............................................................................................................. 20 7 Revisionsvermerk .................................................................................................... 20 8 Anhang ...................................................................................................................... 20 2 SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 | Postfach | 5600 Lenzburg | swl.ch

Page 2

1 Allgemeines 1.1 Geltungsbereich Die vorliegenden «Technischen Anschlussbedingungen Fernwдrme (TAB) Fernwдrme» (nachfolgend TAB genannt) gelten fьr den Anschluss an das Fernwдrmenetz und die Versorgung mit Wдrme im Gebiet der SWL Energie AG (nachfolgend SWL genannt). Die TAB gelten fьr alle Anlageteile, die von Wasser aus dem Fernwдrmenetz durchflossen werden oder den Betrieb des Netzes beeinflussen. Dies betrifft insbesondere hydraulische Schaltungen sowie alle Einrichtun- gen, die auf die Rьcklauftemperatur einwirken. Die Bestimmungen richten sich an Planer, Hersteller von Komponenten und Installateure.

Der Kunde ist ver- pflichtet, die TAB den von ihr beauftragten Unternehmen frьhzeitig zur Verfьgung zu stellen. In der jeweils gьltigen Fassung gelten die TAB bei Neuanschlьssen, Дnderungen, Erweiterungen und Demontagen von Anlageteilen der Hausstation. Bestehende Anlagen, die nicht von der SWL ausgefьhrt wurden, kцnnen bei Bedarf in Absprache mit dem Kunden durch die SWL saniert werden. Das Eigentum ist nach der Sanierung gemдss TAB. 1.2 Grundsдtze Die an das Fernwдrmenetz angeschlossenen Anlagen mьssen allen geltenden behцrdlichen Vorschriften entsprechen.

Die SWL und der Kunde sorgen dafьr, dass die ihnen gehцrenden Anlageteile nach den jeweiligen Regeln der Technik geplant, erstellt, gewartet, instandgehalten und erneuert werden. Anlagen, welche die Anforderungen der TAB nicht erfьllen, kцnnen von der SWL ausser Betrieb gesetzt wer- den oder es kann die Lieferung der Wдrme eingeschrдnkt werden. Stцrende Auswirkungen auf andere Abnehmer sind durch sachgemдsse Konstruktion und Ausfьhrung zu ver- meiden (Undichtheiten, Ermьdungsbrьche, Korrosion etc.). Die TAB schliessen einen direkten Anschluss von Hausinstallationen an das Fernwдrmenetz aus.

Es sind sдmtliche Hausinstallationen nach einer hydraulischen Trennung der Systeme durch einen Wдrmetauscher zu installieren. Die Planung oder Erstellung von Anlageteilen muss durch fachkundige Personen durchgefьhrt werden. Als fachkundig gelten Personen, welche sich durch ihr Fachwissen, ihre Erfahrung und mit laufender Weiterbil- dung in der Branche qualifizieren. Die SWL kann nicht fachkundige Personen als Planer oder Ersteller ableh- nen. Unklarheiten in Bezug auf die Einhaltung der TAB sind wдhrend der Planung mit der SWL zu klдren. Zweifel ьber die Auslegung und Anwendung sowie Abweichungen von den TAB sind vor Beginn der Arbeiten mit der SWL zu klдren.

Abweichungen sind nur nach vorab schriftlich eingeholter Zustimmung der SWL zulдssig. 1.3 Дnderungen Die SWL ist berechtigt, diese TAB nach Bedarf jederzeit abzuдndern und zu ergдnzen. Der Kunde wird be- treffend Ergдnzungen oder Дnderungen der TAB in geeigneter Weise orientiert. Die jeweils gьltigen TAB sind unter der Webseite www.swl.ch zugдnglich. 3 SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 | Postfach | 5600 Lenzburg | swl.ch

Page 3

1.4 Begriffserklдrung 4 SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 | Postfach | 5600 Lenzburg | swl.ch Kunde Die Eigentümerin, die Eigentümergemeinschaft, Mieterin oder Pächterin von Liegen- schaften, welche ein Vertragsverhältnis mit der SWL für die Lieferung von Wärme hat. SWL SWL Energie AG als Betreiberin des Fernwärmenetzes und Lieferantin der Wärme Fernwärmenetz Fernwärmenetz Das Fernwärmenetz umfasst die Leitungen bis zur Hausanschlussleitungen. Beim Fernwärmenetz wird zwischen Fernwärmenetz West und Fernwärmenetz Ost unter- schieden. Hausanschlusslei- tungen Die Hausanschlussleitung verbindet das Gebäude mit dem Fernwärmenetz.

Sie be- ginnt beim T-Stück ab der Haupt-/Transportleitung und endet nach der ersten Absper- rarmatur nach dem Gebäudeeintritt. Primärseite Die Seite, deren Anlageteile vom Fernwärmewasser durchströmt werden. Sekundärseite Die Seite, deren Anlageteile nicht vom Fernwärmewasser durchströmt werden. Fernwärmevor- Die Wassertemperatur im Vorlauf auf der primären Seite der Wärmeübergabestation lauftemperatur des Kunden. Fernwärmerück- Die Wassertemperatur im Rücklauf auf der primären Seite der Wärmeübergabestation lauftemperatur des Kunden. Aussentemperatur Die durch die SWL mit einem Temperaturfühler gemessene Aussenlufttemperatur.

Heizgrenze Heizgrenze Fällt die Aussentemperatur unter die Heizgrenze, beginnt der Heizbetrieb und es wird Wärme produziert sowie geliefert. Andernfalls ist die Wärmelieferung eingestellt, aus- genommen für die Brauchwarmwasseraufbereitung. Kommunikations- Das Kommunikationskabel dient der SWL zur Datenübermittlung und zur Fernüberwa- kabel chung/-steuerung der Wärmeübergabestation des Kunden. Hausinterne Lei- Diese verbindet die Wärmeübergabestation mit den Anschlussleitungen der SWL ab tung den Hauptabsperrarmaturen. Wärmeübergabe- station Wärmeübergabe- Diese trennt das hydraulische System der SWL von dem des Kunden.

Durch einen station oder mehrere Wärmetauscher wird die vereinbarte Wärme an das interne Heizsystem abgegeben. Die Wärmeübergabestation beinhaltet zudem das Kombiventil (Differenz- druck- und Durchflussregler) und den Wärmezähler. Hausstation Die Hausstation beinhaltet die Wärmeübergabestation und allenfalls sekundärseitig aufgebaute Heizgruppen (Kompaktstation oder individuell aufgebaut). Hausinstallationen Die Hausinstallationen beinhaltet sämtliche Anlageteile, die im Eigentum des Kunden und nach der Wärmeübergabestation installiert sind. Diese gelten als sekundärseitig und bestehen insbesondere aus der Wärmeverteilung im Gebäude des Kunden.

Page 4