de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Service Bij bestelling van originele DEUTZ onderdelen dienen de volgende gegevens verstrekt te worden: Gebruiksaanwijzing voor documen- tatie - De afbeeldingen in deze onderdelenlijst zijn geordend naar deelsamenstelling. - De constructiegroepen zijn in het overzicht van de motoren vermeld. - Het identificatienummer (bijv. 06/59) is opgebouwd uit de deelsamenstelling (bijv. 06), gevolgd door de positie (bijv. 59). Nummer van de constructiegroep (b.v. 06) Kruisverwijzing naar de volgende pagina (b.v. 94) Het aansluitsymbool - verschijnt altijd minstens paarsgewijs (bijv.
A-A, B-B, C-C, enz.) © 2004 37 Verklaring van de symbolen Modificatie cijfer (b.v. 000) Paginanummer (b.v. 96) Bestelgegevens - identificatienummer - motornummer - aantal -06- 000 96 94 A Per l’ordinazione di pezzi di ricambio originali DEUTZ, indicare sempre i seguenti dati: - Le tavole di questa lista dei pezzi di ricambio sono suddivise secondo i gruppi costruttivi dei motori in base alle unita dei motori - Gli elementi costruttivi sono specificati nella vista panoramica del motore - Il codice d’identificazione 06/59 и costituito dall'unita costruttivo (per es. 06) e dalla posizione(per es. 59) Numero variabile (ad esempio 000) Numero della pagina (ad esempio.
96) Riferimento incrociato alla pagina di continuazione (ad esempio 94) Simbolo di collegamento - compare sempre almeno a coppie (ad esempio A-A, B-B, C-C, ecc.) Struttura della docomentazione Numero dell'unita dell’elemento costruttivo (ad esempio 06) - Codice d’identificazione Dati di ordinazione - No. del motore - Quantita pezzi Legenda -06- 000 96 94 A Para encomendar as peзas originais DEUTZ й necessбrio indicar os seguintes dados: - As figuras representativas das peзas sobres-salentes estгo agrupadas pelos mydulos do motor. - Os elementos mydulos sгo apresentados na vista geral do motor. - O Nє de identificaзгo 06/59 consiste a partir do nъmero do mydulo (por ex.
06 ) e da posiзгo (por ex. 59 ) Sнmbolo de conexгo - introduzir sempre, no mнnнmo, em pares (p.ex. A-A, B-B, C-C etc.) Referkncia transversal а pбgina de continuaзгo (p.ex. 94) Esquema da documentaзгo Nъmero dos mydulos (p.ex. 06) Algarismo variбvel (p.ex. 000) Nъmero de pбgina (p.ex. 96) Dados necessбrios para a encomenda: Explicaзгo dos sнmbolos - Nє de identificaзгo - Nє do motor - Quantidade -06- 000 96 94 A