Veuillez incrire ici le numйro du moteur. Vous facilitez ainsi le rиglement des questions du Service aprиs-vente ainsi que tous les problи- mes de rйparation et de piиces de rechange. Nous nous rйservons le droit de procйder dans cette liste de piиces dйtachйes а toutes modifications techniques utiles visant а amйliorer la qualitй des moteurs. Toute rйimpression ou reproduction du prйsent document, faite mкme а titre exceptionnel, exige notre autorisation йcrite. Cachet du concessionnaire Numйro du moteur DEUTZ est depuis toujours synonyme d’innovation dans le domaine de la construction de moteurs.
En notre qualitй de fabricant indйpendant, nous offrons une gamme complиte de moteurs diesel et а gaz d’une puissance de 4 а 7 400 kW dans le monde entier. Nos produits son parfaitement adaptйs aux exigences de nos clients. Aujourd’hui, plus de 1,4 million de moteurs DEUTZ tournent dans le monde entier. Notre double objectif est d’assurer la fiabilitй de nos moteurs et de garantir la satisfaction de nos clients. C’est pourquoi nous sommes reprй-sentйs aux quatre coins de la planиte par un rйseau de partenaires compйtents qui correspond а la rйpartition rйgionale de nos moteurs. DEUTZ, ce n’est donc pas seulement une marque innovatrice de moteurs.
C’est aussi une gamme complиte de services autour du moteur, c’est aussi un nom sur lequel vous pouvez toujours compter. Voici un aperзu des concessionnaires DEUTZ les plus proches et de leurs compйtences techniques et des services qu’ils vous offrent. Et mкme s’il n’est pas directement spйcialisй dans le produit qui vous intйresse, votre partenaire DEUTZ pourra vous conseiller avec compйtence. Deutz-Mьlheimer Str. 147-149 D-51057 Kцln Tйlйphone: 0049-221-822-0 Tйlйfax: 0049-221-822-5304 Tйlйx: 8812-0 khd d http://www.deutz.de © 2004 6 fr Votre DEUTZ AG Service les moteurs de la marque DEUTZ ont йtй dйveloppйs pour une gamme йtendue d'appli- cations.
Il existe un grand choix de variantes rйpondant aux exigences spйciales demandйes dans chaque cas. Votre moteur est йquipй pour le cas d’application envisagй, ce qui signifie que toutes les piиces et composants reprйsentйs dans ce catalogue de piиces de rechange ne sont pas montйs sur votre moteur. Bien que les graphiques ne reprйsentent pas tous les dйtails, les variantes se distinguent nettement les unes des autres, si bien que vous trouverez sans problиme la piиce de rechange correspondant а votre moteur. Les numйros de rйfйrence, de l’organe et du moteur permettent en tous les cas de retrouver la piиce de rechange que vous cherchez.
Lors de votre commande de piиces de rechange veuillez respecter nos indications de com- mande, (cf. les tableaux graphiques suivants) afin que nous puissons vous fournir rapidement et sыrement les piиces de rechange demandйes dans la version correspondante rйactualisйe. Nous restons а votre entiиre disposition pour toute question complйmentaire. Avant-propos Cher client, DEUTZ AG de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl