Technical data ID no.
Name A12 031 V-belt pulley on torsional vibration damper A12 035 Belt tensioner on front cover A12 041 Clamping strap on coolant pump A12 091 Hollow screw pipe union A12 092 Pipe union, pipe diameter 8 mm, ring piece A12 093 Pipe union, pipe diameter 10 mm, ring piece A12 094 Pipe union, pipe diameter 12 mm, ring piece A12 095 Pipe clip, fastening Pipe clip for return pipe A13 001 Starter on crankcase/gear case A13 012 Generator on holder A13 015 Generator on clamping strap A13 017 V-belt clamping strap on console A13 018 Generator console on cylinder head A13 030 Cable shoe on connection bolt A13 032 Heating plug / screw cap on cylinder head A13 041 Cable rail on cylinder head A13 051 Cab le connection on injector A13 046 Pressure/temperature transmitter on charge air line © 02/2010 OBJ_DOKU-21741-001.fm 17/18 ID no.
Name Screw type Notes / Remarks Series Pre-tensio- ning value Post- clamping value A12 031 V-belt pulley on torsional vibration damper M10x70-10.9 TCD 2013 2V 70 Nm A12 035 Belt tensioner on front cover TCD 2013 2V 80 Nm A12 041 Clamping strap on coolant pump M8x25-8.8 TCD 2013 2V 30 Nm A12 091 Hollow screw pipe union Hollow screw Ring piece pipe 6 mm TCD 2013 2V 18 Nm Union nut 20 Nm A12 092 Pipe union, pipe diameter 8 mm, ring piece Hollow screw M12x1.5 TCD 2013 2V 29 Nm A12 093 Pipe union, pipe diameter 10 mm, ring piece Hollow screw M14x1.5 TCD 2013 2V 39 Nm A12 094 Pipe union, pipe diameter 12 mm, ring piece Hollow screw M16x1.5 TCD 2013 2V 49 Nm A12 095 Pipe clip, fastening M6 TCD 2013 2V 13 Nm Pipe clip for return pipe M8 20 Nm A13 001 Starter on crankcase/gear case TCD 2013 2V 60 Nm A13 012 Generator on holder M8x75 TCD 2013 2V 30 Nm A13 015 Generator on clamping strap M8x75 TCD 2013 2V 30 Nm A13 017 V-belt clamping strap on console M8x25 TCD 2013 2V 30 Nm A13 018 Generator console on cylinder head TCD 2013 2V 70 Nm A13 030 Cable shoe on connection bolt M6 TCD 2013 2V 3 Nm A13 032 Heating plug / screw cap on cylinder head TCD 2013 2V 20 Nm A13 041 Cable rail on cylinder head M6x16 self-tapping TCD 2013 2V 8.5 Nm A13 046 Pressure/temperature transmitter on charge air line Screw M6 maximum TCD 2013 2V 4.5 Nm M5 lightly oiled, maximum 3.3 Nm A13 051 Cab le connection on injector TCD 2013 2V 1.5 Nm