Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Pleuelstange Connecting rod Bielle Biela English Franзais Espacol Special tool required: Outillage spйcial: Herramientas especiales: Assembly tool for small end bush Dispositif de montage de bague de pied de bielle BFM 1012 ______________ 131 070 BFM 1013 ______________ 131 090 Herramienta de montaje para casquillos de pie de biela BFM 1012 ______________ 131 070 BFM 1013 ______________ 131 090 BFM 1012 ______________ 131 070 BFM 1013 ______________ 131 090 1. Set internal dial gauge: 1. Rйgler l’appareil de contrфle 1. Ajustar el micrymetro de interiores BFM 1012 to 34 mm dia.
BFM 1013 to 42 mm dia. BFM 1012 34 mm . BFM 1013 42 mm . BFM 1012 a 34 mm BFM 1013 a 42 mm 2. Gauge small end bush at points „1“ and „2“ in planes „a“ and „b“. 2. Procйder а un relevй des cotes de la bague de pied de bielle aux points „1“ et „2“ sur les axes „a“ et 2. Verificar las medidas del casquillo de pie de biela en los puntos „1“ y „2“ de los planos „a“ y „b“. 3. Gauge. 3. Mesurer. 3. Verificaciyn. Small end bush pressed in Specified value BFM 1012 34 mm BFM 1013 42 mm Valeur de consigne de la bague de pied de bielle serrйe Valeur de consigne BFM 1012 34 mm BFM 1013 42 mm Casquillo de pie de biela introducido a presiyn Valor teyrico:
BFM 1012 34 mm BFM 1013 42 mm 3 + 0,035 + 0,025 + 0,05 + 0,04 + 0,035 + 0,025 + 0,05 + 0,04 + 0,035 + 0,025 + 0,05 + 0,04 Wear limit: Small end bush clearance 0.08mm Limite d’usure : jeu dans pied de bielle 0,08 mm Lнmite de desgaste: Juego del bulyn 0,08 mm 4. Replace small end bush if necessary. 4. Au besoin remplacer la bague de pied de bielle. 4. Reemplazar el casquillo de pie de biela, si es necesario. Bore for small end bush: BFM 1012 = 37 + 0.02 mm BFM 1013 = 45.5 + 0.02 mm Alйsage bague de pied de bielle: BFM 1012 37 + 0,02 mm BFM 1013 45,5 + 0,02 mm Alojamiento para casquillo de pie de biela: BFM 1012 37 + 0,02 mm BFM 1013 45,5 + 0,02 mm Casquillo de pie de biela diбmetro exterior:
BFM 1012 37 mm BFM 1013 45,5 mm Small end bush Outer diameter: Bague de pied de bielle diamиtre extйrieur: BFM 1012 37 mm BFM 1013 45,5 mm BFM 1012 37 mm BFM 1013 45,5 mm + 0,11 + 0,07 + 0,12 + 0,08 + 0,11 + 0,07 + 0,12 + 0,08 + 0,11 + 0,07 + 0,12 + 0,08 3.06.35