Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Pleuelstange Connecting rod Bielle Biela English Franзais Espacol Assembling connecting rod with piston Complйter l’ensemble bielle-piston Uniyn de la biela y pistyn 15. Bring one circlip into correct position and fit. See note. 15. Ajuster et placer un circlip. Voir nota. 15. Orientar uno de los anillos de retenciyn en la posiciyn en que se monte e introducirlo. Ver la nota. BFM 1012 piston Piston BFM 1012 Pistyn BFM 1012 BFM 1013 piston Piston BFM 1013 Pistyn BFM 1013 Note : Ring gaps of circlips must face towards piston crown. Nota:
les coupes des circlips doivent ktre orientйes vers la tkte du piston. Nota: Los cortes de los anillos de retenciyn deben indicar hacia la cabeza del pistyn. 3 16. Install piston together with connecting rod. Flywheel symbol on the piston and dowel pins of the connecting rod must be located on the same side. 16. Monter l’ensemble piston-bielle. Le symbole du volant moteur figurant sur le piston et les pions de positionnement de la bielle doivent ktre orientйs du mкme сфtй. 16. Unir el pistyn con la biela. El sнmbolo del volante que figura en el pistyn, y los pasadores de ajuste de la biela deben encontrarse en el mismo lado. 3.06.39