Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Kьhlgeblдse Blower Soufflante de refroidissement Turbina de refrigeraciyn English Franзais Espacol 16. Position rotor and V-belt pulley in place. 16. Placer le rotor et la poulie а gorge. 16. Colocar el rotor y la polea acanalada. 17. Hold central bolt in place and tighten new nut with a torque of 120 Nm . 17. Maintenir la vis centrale et serrer lґйcrou neuf au couple de 120 Nm . 17. Retener el tornillo central y apretar la tuerca nueva con un par de 120 Nm . Note: In each case of repair use new nut of DIN 934-M12-10 quality. Nota:
а chaque rйparation utiliser un йcrou neuf rйpondant а la qualitй DIN 934-M12-10. Nota: En cada reparaciyn se exige utilizar una tuerca nueva de la calidad DIN 934-M12-10. 18. Place new gasket in position. 18. Placer un joint neuf. 18. Colocar una junta nueva. 3 19. Fit cover. Tighten bolts with a torque of 9 Nm. 19. Monter le couvercle. Serrer les vis au couple de 9 Nm. 19. Montar la tapa. Apretar los tornillos con un par de 9 Nm. 3.39.103