Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 48. Lift out crankshaft. 48. Extraire le vilebrequin. 48. Retirar el cigьecal. 49. Take out thrust rings and bearing shell halves. 49. Retirer les flasques de butйe et les demi-coussinets. 49. Sacar las arandelas de tope y los semicojinetes. 50. Remove drive gears for balancing shafts if any. 50. Retirer les pignons d’entraonement des arbres а masse d’йquilibrage si le moteur en est йquipй. 50. Desmontar las ruedas de accionamiento de los бrboles compensadores de masa, si existen. 51.
Remove thrust washers for balancing shafts if any. 51. Selon l’йquipement du moteur dйposer les flasques de butйe des arbres а masse d’йquilibrage. 51. Desmontar las arandelas de tope de los бrboles compensadores, si existen. 4 4.00.14