DEUTZ AG BFM 1012/1013 — Despiece y ensamblado conjunto de moteur

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 122. Tighten bolts for charge air pipe with a torque of 11 ± 1 Nm . 122. Serrer les vis de la conduite d’air de suralimentation au couple de 11 ± 1 Nm . 122. Apretar los tornillos de la tuberнa de aire de sobrealimentaciyn con un par de 11 ± 1 Nm. 123. Mount exhaust manifold with new gaskets. The gasket bead must point towards the cylinder head. 123. Monter le collecteur d’йchappement avec des joints neufs. Le bord rabattu du joint doit ktre orientй vers la culasse. 123.

Montar el colector de escape con juntas nuevas. El bordeado de la juntadebe indicar a la culata. Note: Apply Deutz S1 Never Seize paste to studs. Nota: enduire les goujons filetйs de pвte Deutz S1 Never Seize. Nota: Aplicar a los espбrragos pasta Deutz S1 Never Seize. 124. Tighten nuts for exhaust manifold with a torque of 25 ± 2.5 Nm. 124. Serrer les йcrous du collecteur d’йchappement au couple de 25 ± 2,5 Nm. 124. Apretar las tuercas del colector de escape con un par de 25 ± 2,5 Nm. Cylinder head cover Culasse Tapa de culata 4 125. Position gasket. 125. Mettre en place le joint. 125. Colocar la junta. 4.00.50