Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 138. Fit coolant temperature sensor with new seal and insulating hose, if any, and tighten with a torque of 18 ± 2 Nm. 138. Serrer au couple de 18 ± 2 Nm le capteur de produit refrigйrant avec un joint neuf et un tuyau isolant , si le moteur en est йquipй d'un. 138. Apretar con un par de 18 ± 2 Nm el transmisor de temperatura de refrigerante con una junta nueva y, si existe, manguera aislante. Fuel pump Pompe а combustible Bomba de combustible 139. Fit fuel pump. 139. Monter la pompe а combustible. 139.
Montar la bomba de combustible. Note: Start bolts. Nota: serrer lйgиrement les vis. Nota: Apretar ligeramente a mano los tornillos. 140. Fit fuel lines with new Cu seals. Use Cobra clamp pliers. 140. Monter les tuyauteries de combustible avec des joint Cu neufs. Utiliser la pince de serrage Cobra. 140. Montar las tuberнas de combustible con juntas de cobre nuevas. Utilizar los alicates Cobra. Note: Attention - thread for feed line connection on fuel pump is M16x1.5 . Nota: attention - filetage du raccord de la conduite d’arrivйe а la pompe а combustible est M16x1,5 . Nota: Atenciyn - la rosca para la uniyn la tuberнa de entrada a la bomba de combustible es M16x1,5 .
Oil suction pipe/oil pan Tube d’aspiration d’huile/carter d’huile Tubo de aspiraciyn de aceite/cбrter de aceite 4 141. Turn engine by 180 ° . Fit oil suction pipe with new gasket. 141. Virer le moteur de 180 ° . Monter le tube d’aspiration d’huile en utilisant un joint neuf. 141. Girar el motor por 180 ° . Montar el tubo de aspiraciyn de aceite con una junta nueva. Note: Fit retainer as well. Do not tighten bolts. Nota: monter le dispositif de maintien.Ne pas serrer les vis а fond. Nota: Montar tambiйn el soporte. No apretar los tornillos. 4.00.54