Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 180. Tighten nuts with a torque of 21 ± 2 Nm. 180. Serrer les йcrous au couple de 21 ± 2 Nm. 180. Apretar las tuercas con un par de 21 ± 2 Nm. Exhaust turbocharger BFM 1013 Central arrangement Turbocompresseur sur йchappement BFM 1013 Position milieu Turbocompresor, BFM 1013 Posiciyn intermedia 181. Mount exhaust turbocharger with new gasket. 181. Monter le turbocompresseur avec un joint neuf. 181. Montar el turbocompresor con una junta nueva. Note: Apply Deutz S1 Never Seize paste to bolts. Nota:
enduire les goujons filetйs de pвte d’йtanchйitй Deutz S1 . Nota: Aplicar a los tornillos pasta Deutz S1 Never Seize. 182. Tighten bolts according to specification. Bolts M8 21 ± 2 Nm or Bolts M10 40.5 ± 4 Nm 182. Serrer les vis selon les prйconisations de serrage vis M8 21 ± 2 Nm ou vis M10 40,5 ± 4 Nm 182. Apretar los tornillos segъn prescripciyn. Tornillos M8 21 ± 2 Nm o tornillos M10 40,5 ± 4 Nm Oil return pipe/pressure oil pipe BFM 1012 Tube de retour d’huile/conduite d’huile sous pression BFM 1012 Tubo de retorno de aceite/tuberнa de aceite a presiyn, BFM 1012 4 183. Slide on new O-seals and grease. 183. Monter un joint torique neuf et le graisser. 183.
Colocar anillos tyricos nuevos y engrasarlos. 4.00.65