DEUTZ AG BFM 1012/1013 — Despiece y ensamblado conjunto de moteur

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 188. Tighten bolts with a torque of 21 ± 2 Nm. 188. Serrer les vis au couple de 21 ± 2 Nm. 188. Apretar los tornillos con un par de 21 ± 2 Nm. 189. Fit banjo bolt with new Cu seals and tighten with a torque of 39 ± 3 Nm . 189. Monter la vis creuse avec des joints d'йtanchйite Cu neufs et serrer au couple de 39 ± 3 Nm . 189. Montar el tornillo racor con anillos de junta de cobre nuevos y apretar con un par de 39 ± 3 Nm . 190. Slide on new O-seals and apply dehydrated lubricant. 190.

Monter les joints toriques neufs et les enduire d’un produit de montage anhydre. 190. Colocar anillos tyricos nuevos y untarlos con lubricante de montaje exento de agua. 191. Mount oil return pipe with new gasket. 191. Monter tube de retour avec joint neuf. 191. Acoplar el tubo de retorno provisto de una junta nueva. 4 Note: Apply dehydrated lubricant to receiving bore in crankcase. Nota: enduire alйsage de logement du bloc moteur d’un produit de montage anhydre. Nota: Aplicar al alojamiento en el bloque motor lubricante de montaje exento de agua. 4.00.67