DEUTZ AG BFM 1012/1013 — Despiece y ensamblado conjunto de moteur

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 34. Lay cable harness and fasten with holding straps. 34. Poser la faisceau de cвbles et fixer а l'aide de colliers. 34. Colocar el mazo de cables y fijarlo con cintas de sujeciyn. Blower carrier Support de soufflante de refroidissement Soporte de la turbina de refrigeraciyn 35. Fit blower carrier complete with V- belt stop and secure with a torque of 21 ± 2 Nm. 35. Monter entiиrement le support de soufflante et la butйe de courroie, puis serrer au couple de 21 ± 2 Nm. 35.

Montar el soporte de la turbina de refrigeraciyn completo con el tope de correa trapezoidal y apretar con un par de 21 ± 2 Nm. 36. Fit coolant compensating pipe with new Cu seals. 36. Monter la conduite de compensation de rйfrigйrant avec des bagues Cu neuves. 36. Montar la tuberнa de compensaciyn de refrigerante con anillos de cobre nuevos. 37. Slide on new O-seals. 37. Monter des joints toriques neufs. 37. Colocar anillos tyricos nuevos. 4 Note: Apply lubricant AP 25N to O- seals. Nota: enduire les joints toriques de lubrifiant de montage type AP 25N. Nota: Aplicar lubricante de montaje AP 25N a los anillos tyricos. 4.00.84