DEUTZ AG BFM 1012/1013 — Despiece y ensamblado conjunto de moteur

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol Coolant pipe Tuyau de rйfrigйrent Tubo de refrigerante 53. Slide on new O-seals. 53. Monter des joints toriques neufs. 53. Colocar anillos tyricos nuevos. Note: Apply lubricant AP 25 N to O-seals Nota: enduire les joints toriques de lubrifiant de montage AP 25 N . Nota: Aplicar deslizante de montaje AP 25 N a los anillos tyricos. 54. Preassemle coolant pipe with flange. 54. Prйassembler le tuyau de rйfrigйrant avec la bride. 54. Preensamblar el tubo de refrigerante con la brida. 55.

Apply sealing compound DEUTZ DW 67 to flange sealing surface. Fit coolant pipe. 55. Enduire la plan de joint de la bride а l'aide d'unproduit d'йtanchйitй DEUTZ DW 67 . Monter le tuyau de rйfrigйrant. 55. Aplicar a la superficie de cierre de la brida pasta sellante DEUTZ DW 67 . Montar el tubo de refrigerante. 56. Tighten bolts with a torque of 28 Nm . 56. Serrer les vis au couple de 28 Nm . 56. Apretar los tornillos con un par de 28 Nm . 4 Note: Pay attention to correct position of locking washer. Nota: veiller au bon positionnement de la rondelle d'arrkt. Nota: Pretar atenciyn a la correcta posiciyn de la arandela de seguridad. 4.00.89