Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 61. Fit pressure oil pipe. Tighten banjo bolts with new Cu seals and with a torque of item 1 29 ± 3 Nm item 2 39 ± 4 Nm . 61. Monter la conduite de refoulement d'huile. Serrer les vis creuses avec des joints d'йtanchйitй Cu neufs. Pos. 1 29 ± 3 Nm Pos. 2 39 ± 4 Nm . 61. Montar la tuberнa de aceite a presiyn: Enroscar los tornillos racor, provistos de anillos de junta de cobre nuevos, y apretarlos con un par de 29 ± 3 Nm = pos. 1 39 ± 4 Nm = pos. 2. 62. Fit cover plate. 62. Monter la tфle d’extrйmitй. 62.
Montar la chapa final. 63. Fit cable to starter and terminal stud. 63. Monter le cвble sur le dйmarreur et le boulon de fixation. 63. Unir el cable al arrancador y bulyn de conexiyn. Tighening specifications: Hex. nut on terminal stud 35 ± 4 Nm Hex. nut on starter (terminal 30) 28 ± 2 Nm Consigne de serrage: Ecrou hexagonal sur le boulon de fixation 35 ± 4 Nm Ecrou hexagonal sur le dйmarreur (borne 30) 28 ± 2 Nm Prescripciyn de apriete: Tuerca hexagonal en el bulyn de conexiyn 35 ± 4 Nm Tuerca hexagonal en el arrancador (borne 30) 28 ± 2 Nm. 64. Introduce cable harness through cover plate. Fit rubber grommet. 64. Introduire le faisceau de cвble par la tфle de recouvrement.
Monter le passe-cвble. 64. Hacer pasar el mazo de cables a travйs de la chapa de recubrimiento. Montar el pasacables. 4 4.00.91