DEUTZ AG BFM 1012/1013 — Despiece y ensamblado conjunto de moteur

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 12. Tighten bolts with a torque of 21 Nm . Fit cable plug. 12. Serrer les vis au couple de 21 Nm. Monter les fiches de cвble. 12. Apretar los tornillos de fijaciyn con un par de 21 Nm . Montar el enchufe de cable. 13. Fit cylinder head cover. Tighten bolts with a torque of 9 ± 1 Nm. 13. Monter le cache-culbuteurs et serrer les vis au couple de 9 ± 1 Nm . 13. Montar la tapa de culata. Apretar los tornillos de fijaciyn con un par de 9 ± 1 Nm . Note: Renew gasket if necessary. Nota:

au besoin renouveller le joint. Nota: De ser necesario, sustituir la junta por otra nueva. 14. Lightly oil O-seal. Fit crankcase breather. Tighten bolts with a torque of 9 ± 1 Nm. 14. Huiler lйgиrement le joint torique. Monter l’йvent de carter et serrer les vis au couple de 9 ± 1 Nm . 14. Untar con un poco de aceite el anillo tyrico. Montar la ventilaciyn del cбrter. Note: Renew O-seal if necessary. Nota: au besoin renouveller le joint torique. Nota: De ser necesario, sustituir el anillo tyrico por otro nuevo. 4 4.00.112