Ventilspiel Valve clearance Jeu de soupapes Holgura de vбlvulas Prьfen und Einstellen Checking and adjusting Contrфle et rйglage Verificaciyn y ajustes Deutsch Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E Spezialwerkzeug: Durchdrehvorrichtung ____________ 100 320 Durchdrehvorrichtung ____________ 100 330 Die Standard-Ventilspieleinstellung ist mцglich: Am kalten- oder am warmen Motor nach einer Abkьhlzeit von mindestens 0,5 h . Цltemperatur 80 ° C Hinweis: Bei jedem Zylinderkopf-Dichtungs- wechsel ist das Ventilspiel um 0,1 mm zu erhцhen. Nach 50-150 Bh ist das Standard- Ventilspiel einzustellen. 2 Zylinderkopfhaube und Kurbelgehдuseentlьftung ist abgebaut. 1.
Motor durchdrehen bis zum Erreichen der Ventilьberschneidung, Zyl. Nr. 1 Ventilspieleinstellschema siehe Techn. Daten 1.1 Ist der Motor an der Keilriemenscheibe nicht frei zugдnglich, kann bei abgebauter Hydrau- likpumpe die Durchdrehvorrichtung 100 320 verwendet werden. Hinweis: Ventilьberschneidung bedeutet: AuslaЯventil ist noch nicht geschlos- sen, EinlaЯventil beginnt zu цffnen. Dabei sind beide StoЯstangen nicht drehbar. 2.00.01 9 Neues Bild 38-2-3 mit Durvchdreh- vorrichtung 7 9 Änderung von 38-2-1 100 320 7 9 5