Deutz — 3.1 VALORES MEDIDOS ACTUALES (GENERALIDADES)

SERDIA VALORES MEDIDOS 3.1.1.1 VALORES MEDIDOS EN EL EMR En la siguiente tabla se indican los valores que se pueden mostrar. En el caso de algunos parбmetros, serб necesario con- figurarlos (vйase el capнtulo 4, Parametrizaciyn), pudiendo asignar las entradas y salidas del EMR a determinados puntos de mediciyn (menъ “Configuration” (configuraciyn), "page 20-22: assignment inputs/measured values"(Pбgina 20-22: Asignaciyn de entradas a los valores medidos) y "page 20-26: assignment outputs/measured values"(Pбgina 20-26: Asi- gnaciyn de salidas a los valores medidos). Los valores necesarios para la configuraciyn de los parбmetros se indican en la tabla.

La asignaciyn se puede comprobar en el menъ “Measured values” (valores medidos) con la ventana “Display of inputs and outputs” (representaciyn de las entradas y salidas) (vйase 3.4, Asignaciyn de entradas/salidas (input/output as- signment)). Selecciyn de los valores medidos Vйase tambiйn la tabla con los parбmetros configurables en el capнtulo 4, Parametrizaciyn.

20-16 Denominación de los puntos de medición Unidad Descripción Parámetro de configuración ✽ Valor del parámetro Battery voltage V Tensión de la batería - - Engine speed 1/m Régimen de giro 1 (árbol de levas) Régimen de giro 2 (cigüeñal) Assegn (F16) UscDigPWM Freq 2000 2002 Control rod position mm Recorrido de la varilla reguladora de inyección - - (M9) Coolant temperature ° C Temperatura del refrigerante Assegn (M9) IngrAna3 (Temp refr) 3551 Fuel injection quantity mm³ carrera Cantidad de combustible inyectado - - Fuel consumption l/h Consumo de combustible - - (F24) Accelerator pedal = SWG1 V Tensión del potenciómetro del pedal acelerador Assegn (F24) IngrAna 1 (Pedal) 3511 Rel.

Accelerator pedal = SWG1 % Posición de medida del poten- ciómetro del pedal acelerador Assegn (F24) IngrAna1 (Pedal) 3511 (M24) Boost pressure bar Presión del aire de sobrealimentación Assegn (M24) IngrAna2 (LLD) 3531 (M21) Oil pressure bar Presión del aceite Assegn (M21) IngrAna4 (Presión del aceite) 3541 (F5) Usc:Dig/PWM1 % Par motor Assegn(F5)Usc/Dig/PWM1 2701 (F3) Usc:Dig/PWM2 % Señal de alarma de la presión del aceite Assegn(F3)Usc/Dig/PWM2 3011 (M3)Usc:Dig/PWM3 % Reserva (F16)Usc:Dig/Freq/ PWM % Régimen de giro 1 Régimen de giro 2 Assegn (F16) UscDigPWM Freq 2000 2002 (F20)Hand throttle =SWG2 Acelerador de mano Assegn (F20) IngrDigAna (Acelerador de mano) 3521 (F18)Ingr:Digital/ PWM1 % (F21)Ingr:Digital/ PWM2 % (F19)Ingr:Digital % Usc:0,0,0,0,0,M2, F15,F4(LSB) Resumen de salidas Selector switch Cambio de marchas Vehicle speed km/h Velocidad de la marcha