Deutz — 4.1 CONFIGURACIYN (GENERALIDADES)

SERDIA PARAMETRIZACIYN 4. PARAMETRIZACIYN 4.1 CONFIGURACIYN (GENERALIDADES) A travйs del menъ “Parameters” (parametrizaciyn) de la barra de menъs se abre la pantalla “Configuration” (configuraciyn). El proceso de configuraciyn es el siguiente: Con los botones “Next” (siguiente) y “Previous” (anterior) desplбcese a la pбgina que contiene el parбmetro que desea modificar (ejemplo: ‘AccPedal (SWG1)up. ref’ en la "page 10: Setpoint gen. calibration values“, valores de calibraciyn de los transductores de valores de referencia). Haga clic en el campo “New value” (nuevo valor) e introduzca el valor necesario. Este valor deberб estar entre el mнnimo y el mбximo indicados.

Haga clic en el botyn “PC->ECU” (PC ->unidad de control). Todos los datos de la configuraciyn se transmiten a la uni- dad de control. Los datos estбn ahora en la unidad de control y se pueden utilizar para probar los ajustes del motor. No obstante, si se desconecta el suministro de corriente se pierden. Por tanto, en el siguiente paso Guarde el juego de datos en la unidad de control con el botyn “Save in ECU” (guardar en la unidad de control) (los datos antiguos se sobrescriben). Como comprobaciyn, se pueden leer y mostrar los datos con el botyn “ECU->PC” (unidad de control->PC).

Una vez realizada con йxito la prueba del motor, el juego de datos se puede guardar en el disco duro o en un disquete con el botyn “Save in File” (guardar en archivo). Figura: Ejemplo de una selecciyn de parбmetros de configuraciyn. EXPLICACIYN DE LOS BOTONES ECU->PC (unidad de control->PC): los datos de la configuraciyn se leen de la unidad de control y se muestran en pan- talla. PC->ECU (PC->unidad de control): los datos de la configuraciyn modificados se envнan a la unidad de control. Para que los datos se apliquen de forma permanente, en el EMR hay que pulsar el botyn “Sichern in SG” (guardar en la unidad de control). Open File (abrir archivo):

los datos de la configuraciyn se leen de un archivo (*.hex) y se muestran en pantalla. Save in File (guardar en archivo): los datos de la configuraciyn se guardan en un archivo (*.hex). A partir de la versiyn SERDIA, al guardar se ofrecerб como nombre del archivo el nъmero del motor, pero sylo es una pro- puesta y no es obligatorio utilizarlo. Si lo desea, puede elegir otro nombre, igual que en versiones anteriores. A conti- nuaciyn, confirme con OK. El archivo (es decir, el juego de datos del motor) se guardarб entonces con el nombre .hex. Save in ECU (guardar en la unidad de control) (sylo EMR): los datos de la configuraciyn se guardan permanentemente en la unidad de control. 20-21