432 Arranque alimentaciyn ajena, arranque remolc. y remolc. vehнculo Indicaciones de carбcter general X Haga funcionar el motor del otro vehнculo a un rйgimen algo elevado. Tenga en cuenta las indicaciones de seguri- dad y las medidas de protecciyn al manipular la baterнa ( Y pбgina 394). Encargue la revisiyn de las baterнas en un taller especializado tras efectuar el arranque mediante alimentaciyn externa. X Arranque el motor y hбgalo funcionar al ralentн. Desembornado de los cables auxiliares de arranque X Asegъrese de que no se toquen los vehнcu- los. X Desemborne los bornes negativos del cable auxiliar de arranque primero de los polos negativos. X Accione el freno de estacionamiento.
X Retire los bornes positivos del cable auxi- liar de arranque de los polos positivos. X Desconecte todos los consumidores elйc- tricos. X Coloque la cerradura de encendido en la posiciyn 0 . Vehнculos con punto auxiliar para el arranque mediante alimentaciyn externa Asistencia en carretera Vehнculos sin punto auxiliar para el arranque mediante alimentaciyn externa Vehнculos sin punto auxiliar para el arranque mediante alimentaciyn externa (ejemplo de un vehнculo con caja de carga) Embornado de los cables auxiliares de arranque X Retire la cubierta de la caja de baterнas ( Y pбgina 395).
X Emborne el borne positivo del cable auxiliar de arranque primero al polo positivo de la baterнa ajena y, a continuaciyn, al polo posi- tivo q de la baterнa de arranque. Vehнculos con punto auxiliar para el arranque mediante alimentaciyn externa (ejemplo de un tractocamiyn) X Emborne el borne negativo del cable auxi- liar de arranque primero al polo negativo de la baterнa ajena y, a continuaciyn, al polo negativo ± de la baterнa de arranque.