DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components Einspritzventil ФОРСУНКА Injector РУССКИЙ English 8. Вставить проставку центровочными штифтами в отверстия держателя распылителя. 8. Insert adapter with centering pins into the bores of the nozzle holder. Указание: Цекованный участок должен быть обращен в cтopoнy нажимного болта. Note: The spot facing points to the thrust pin. 9. Распылитель посадить центровочными отверстиями на центровочные штифты проставки. 9. Fit injection nozzle with center bores mating with the centering pins of the adapter. Указание: Игла распылителя не должна выпасть из корпуса распылителя. Note: Take care that nozzle needle does not fall out of nozzle body.

10. Навернуть накидную гайку. 10. Screw on cap nut. 3 11. Затянуть накидную гайку. 11. Tighten cap nut. Предписание по затяжке: 45 ± 5 Нм. Tightening specification: 45 ± 5 Nm Проверить и отрегулировать форсунку, см. главу 2 . For testing and adjusting injector see Chapter 2. © 2001 / 0297 9811 3.19.67